Готовый перевод Fairy Tail Holy Light Magic / Хвост феи магия Святого Света: Глава 52

Громкий звук шагов настолько доминировал, что перебивал разговоры толпы людей.

"Тук, тук, тук..."

По мере приближения шагов, выражения членов гильдии становились всё более серьёзными. Нацу и Грей крепче обняли друг друга и испуганно посмотрели на дверь.

Под солнечным светом, у двери гильдии, Эрза, держа в руках огромный рог, ступила внутрь.

"Бам", — как только Эрза поставила рог в центре гильдии, поднялся пыльный столб.

— Я вернулась. Где президент? — сказала Эрза королевской речью, оглядевшись по сторонам, и никто не осмелился встретить её взгляд.

— Ты вернулась, Эрза. Президент не здесь. Он ушёл на регулярную встречу с Зорном, — объяснила Лиссана, только что закончившая протирать стол, с нежным улыбкой, держа в руках тряпку.

За два года общения Лиссана поняла, что в этом мире Эрза — теплая, любящая и ответственная старшая сестра, и у неё с Эрзой хорошие отношения.

Но по характеру она действительно немного напряжённая и строгая в вопросах дисциплины гильдии.

— Правда? Зорн тоже пошёл со мной, так что я спокойна за президента.

— Эм, Эрза, что это за удивительная вещь?

— Это рог, который я сорвала с монстра. Местные очень радушны и хотят подарить его мне. Разве он не портит вид?

— Нет, хаха. — Тот, кто задал этот вопрос, сразу испугался и замахал руками, отрицая это. Они не осмелились сказать прямо, что это действительно неуместно здесь.

— Правда?

Эрза медленно оглядела всех: — Говорите со мной, ребята. По пути я слышала много плохих новостей о гильдии. Говорят, члены гильдии Феи Тейл создают проблемы.

— Даже если президент вас терпит во всём, я не буду.

Эрза повернулась и увидела Локи, прячущегося за барной стойкой и крадущего взгляды: — Локи! Будь порядочнее с девушками!!

Локи вздрогнул от этих слов. Он боялся, что Эрза нападёт на него, и отступил, задев барную стойку.

— Бишида, выйди на улицу, если хочешь танцевать. Вакаба, пепел от сигарет разбросан по полу. Возьми тряпку. Не слоняйся возле барной стойки весь день. Пора работать...

— Правда, вы все просто дети, которые никогда не взрослеют. У меня здесь важные дела, так что я не буду вас утомлять...

Люси увидела, что Эрза почти обошла всех в кругу, но всё ещё сохраняла выражение, будто бы прощая их. Только тогда она поняла, что Эрза — это председатель дисциплинарного комитета гильдии.

— Эрза выглядит нормально, просто немного придирчива, но это для блага членов гильдии, почему люди боятся её? — спросила Люси, прикрыв лицо рукой, тайком спросив у Кана, который наблюдал за происходящим. Благодаря Зорну, Кана не стал алкоголиком, как в оригинальной книге, и сцены его ругательства Эрзой не произошло.

— Где Нацу и Грей?

— Нацу и я хорошо ладим. Мы хорошие друзья, верно, Нацу?

— Хэй~ — Грег и Нацу крепко обняли друг друга, держась за руки, с улыбкой на лицах, но пот на их лицах немного выдал их внутреннее состояние.

Но Эрза, которая была немного напряжённой, ничего не заметила. Она была очень довольна видом двух любящих друг друга людей и кивнула с удовлетворением.

— Конечно, они боятся. Ведь Нацу и Грей, а также испуганный Локи за барной стойкой, были избиты Эрзой до полусмерти в прошлом, — сказала Кана, положив руку на талию, глядя на троих испуганных людей и вспомнив ту сцену, улыбнулась Люси.

— Эх, неужели

— Нацу, Грей, есть очень неприятная задача, и мне нужна ваша помощь. Я услышала об этом по пути сюда.

— Сейчас президент не здесь, я могу только волноваться. Вы готовы мне помочь?

Эрза посмотрела на Нацу и Грей серьёзным взглядом. Это предложение удивило всех в гильдии. Ведь Эрза, могущественная волшебница, на самом деле нуждается в помощи других.

— Мы... — Нацу и Грей посмотрели друг на друга. Они не ожидали, что смогут снова выполнять задания вместе. Ведь впервые они отправились на задание под руководством Кана.

— Йоши, кажется, вы действительно готовы. Тогда решено. Мы отправимся завтра, так что приготовьтесь.

После того как Эрза хлопнула в ладоши и приняла решение, она снова подняла огромный рог монстра и вышла из гильдии, вероятно, чтобы разобраться с этой вещью.

Все в гильдии вздохнули с облегчением, видя, как Эрза уходит, и атмосфера снова стала живой и весёлой.

Однако Локи за барной стойкой чувствовал себя немного неуютно и прикрыл голову. Перед уходом из гильдии он глубоко посмотрел на Люси.

Люси, которая всё ещё разговаривала с Каной, тоже взглянула на дверь гильдии с некоторым чувством, но увидела лишь зеленый уголок одежды, мелькнувший за дверью, и больше не обратила на это внимание.

————Разделитель————

В это время, на другой стороне, Зорн и президент Макаров только что прибыли в транзитный городок.

Зорн припарковал машину и снял устройство, привязанное к руке для передачи магической силы.

Президент лежал на заднем сиденье и спал спокойно, с одной ногой на сиденье и одной ногой свесившейся на землю. Бокал с вином уже катился по машине.

Зорн повернул голову и посмотрел на эту картину, улыбнулся, помолчав.

Президент с помощью магии парил в воздухе и, к изумлению других людей в городке, очень спокойно вошёл в отель и забронировал две комнаты.

Ночь прошла очень мирно.

. . . . . .

На следующий день поезд медленно остановился на станции Онибас.

Эрза потянула большой таз с багажом, взяв с собой Хэппи, Люси и Грея, и направилась к выходу под любопытными взглядами людей вокруг станции.

Она не заметила, что Нацу задумчиво лежал на сиденье, пытаясь справиться с тошнотой и рвотой.

— Окажется ли Тёмная Гильдия — Железный Лес ещё в этом городе?

— Не знаю, именно поэтому нам нужно их найти. Мы должны остановить их от использования Колыбели. Члены Тёмной Гильдии никогда не делают ничего хорошего.

— Но это немного похоже на поиск иголки в стоге сена, — вздохнула Люси, когда думала о том, что им предстоит столкнуться со всей Тёмной Гильдией, её стало ещё страшнее. Она невольно подумала о Нацу, и её взгляд также пробежал по округе, но Нацу она не нашла.

Шаги также медленно остановились, с выражением сомнения: — Эм, где Нацу?

— Эй, Нацу — Эрза, казалось, вспомнила и торопливо остановилась, обернулась и хотела броситься в машину, но увидела, что машина уже тронулась и увезла Нацу.

— Машина уехала — Хэппи тоже маха

http://tl.rulate.ru/book/115306/4507930