Готовый перевод DxD/Danmachi: Voyager of Worlds Ability / DxD/Данмачи: Способность путешествовать по мирам: Глава 14.2 - Новый дом в Орарио. Первый поход подземелье!

- Как много людей!

Прибыв на площадь под Вавилоном, Мика и его спутники не могли не восхититься. Просторная площадь была заполнена людьми. Люди, зверолюди, гномы, прумы, эльфы, здесь были представители самых разных рас. В отличие от смеси рас, обычно встречающихся на улицах, здесь каждый был искателем приключений. Мика и его спутники ясно ощущали исходящую от них убийственную ауру, а их снаряжение было очень изысканным.

- Такое хорошее снаряжение повсюду! - Мелли не могла не позавидовать, вспоминая, как несколько дней назад в магазине Гефест они видели первоклассное снаряжение и цены на него. По сравнению с этими искателями приключений ,снаряжение Мики и его спутников выглядело вполне обычным.

Услышав замечание Мелли, Мика беспомощно покачал головой.

- На данный момент нашего снаряжения вполне достаточно. Не стремись слишком высоко, Мелли! - мягко сказал Мика, похлопав ее по плечу.

- С нашей нынешней силой слишком хорошее снаряжение может привлечь нежелательное внимание и вызвать неприятности.

Среди всех искателей приключений в Орарио почти половина была первого уровня. Ведь для улучшения божественного благословения требовались большие достижения, а это означало победу над более сильными противниками. Не все могли это сделать, поэтому многие приключенцы оставались на 1 уровне. Кроме того, подземелье имело коническую форму и становилось все больше по мере углубления. В сочетании с большим количеством низкоуровневых авантюристов это привело к тому, что верхний уровень подземелья был переполнен.

Мика подумал о ноже Гестии Белла Крейнела, который стоил два миллиарда валисов. Если бы это оружие не распознавало своего владельца, Белл мог бы и не выбраться из подземелья. Большинство искателей приключений рисковали жизнью ради богатства, а слабый человек, несущий ценное снаряжение, был легкой мишенью. Поэтому семья Яхве должна была быть осторожной, ведь у них не было сильных старших, которые могли бы их защитить.

Несмотря на свое разочарование, Мелли поняла и приняла объяснения Мики. Это была реальность, с которой приходилось сталкиваться новым семьям.

Увидев ее выражение лица, Мика улыбнулся и успокоил ее: - Не волнуйся, такая ситуация продлится только на верхних этажах. На более широких средних этажах нам не придется так сильно скрывать свои способности. К тому же с нашим нынешним достатком мы все равно не сможем позволить себе экипировку высшего уровня.

Лучше накопить денег и купить лучшее снаряжение позже.

Говоря это, Мика погладил Мелли по голове. Мика, обладая более зрелым мышлением, часто обращался с Мелли и Амид как с детьми, на что Мелли часто протестовала, но Мика редко прислушивался. Амид, однако, уже привыкла к этому.

- Не обращайся со мной как с ребенком! - Мелли отшлепала Мику и быстро спряталась за Амид.

- Прости, прости! - Хотя он извинился, Мелли не увидела на лице Мики искренности.

Как раз в тот момент, когда она собиралась жаловаться дальше, Мика вдруг сказал: - Мы закончили последние приготовления. Давайте отправимся в подземелье!

Мелли и Амид тут же серьезно ответили: - Понятно!

- Тогда пойдемте!

...

Следуя за потоком людей, Мика и его спутники достигли первого подвального уровня Вавилона. В центре находился огромный вход. Спустившись по винтовой лестнице, они вскоре оказались на втором этаже подземелья, самом верхнем.

Чем глубже в подземелье, тем сильнее и многочисленнее становятся монстры, и тем больше становится территория. Каждые двенадцать уровней монстры значительно увеличивают свою силу, обозначая новый уровень сложности. Первые двенадцать этажей - верхний. Следующие двенадцать - средний, с монстрами 2 уровня, и так далее через нижний, крайний нижний, глубокий и неизвестные этажи.

- Так это и есть подземелье? - У входа Мика и его спутники увидели узкую пещеру. Стены слабо светились фосфоресценцией, не позволяя пещерам быть абсолютно темными, но и не мешая вести бой.

- Да, это совпадает с картами и информацией, которую мы получили от Гильдии, - спокойно сказал Мика, осматривая окрестности. Внезапно из стен донесся необычный звук, и они увидели, как из стены словно выплюнули монстра.

- Ррр! - Появился кобольд Увидев Мику и его спутников, он с азартом бросился на них, но был быстро повержен. Трио, хорошо обученное, выхватило оружие и ударило в унисон, длинный меч Мелли обезглавил кобольда, короткий меч Амид пронзил его сердце, а большой меч Мики разрубил его пополам.

Они смеялись над своей одновременной атакой на такое слабое существо. Вдоволь насмеявшись, они присели на корточки, чтобы извлечь из трупа кобольда магический камень. В отличие от того, что Мика видела в аниме, тело монстра не превращалось в пепел после смерти; приключенцам приходилось самим добывать камни, поэтому и нужны были помощники.

- Это волшебный камень? Нет, это скорее осколок, - сказала Мелли, держа в руках камень размером с ноготь большого пальца.

- В конце концов, это всего лишь первый этаж, - ответила Амид, покачав головой. Как только камень был извлечен, тело кобольда быстро превратилось в пепел. Монстры в подземелье существовали благодаря своим магическим камням, без них они распадались.

Встав, Мика посмотрела на пепел и сказала: - Продолжим. С нашими силами этот уровень не даст никакой реальной тренировки.

- Тогда пошли! - Мелли и Амид охотно согласились. Сгруппировавшись, троица направилась вглубь подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/115304/5135705