Готовый перевод DxD/ Danmachi: Voyager of Worlds Ability / Данмачи: Способность путешествовать по мирам: Глава 3.3 - Испытание силы и воли

- Все хорошо. Я не упаду, пока не пройду испытание в Корпусе Истребителей Демонов.

Несмотря на усталость, Мика и Танджиро пошли по следам Саконджи Урокодаки в гору. В отличие от прошлых лет, в этот раз они шли не очень быстро.

Саконджи Урокодаки дал им достаточно времени на отдых, зная, что дальше их ждет еще большее испытание.

Тем не менее, Мика и Танджиро нашли подъем чрезвычайно болезненным.

Оба уже выдохлись после долгого бега и теперь полагались на силу воли, чтобы не упасть.

- Так устал, ноги такие тяжелые, голова кружится, воздух здесь кажется разреженным!

Чувствуя состояние своего тела, Мика все лучше понимал, что его окружает.

В отличие от Танджиро, который жил на горе и привык к разреженному воздуху, дом Мики находился на равнине.

Поэтому он чувствовал себя гораздо хуже в этой суровой среде.

- Вот мы и пришли

Внезапный голос прервал мысли Мики. Саконджи Урокодаки посмотрел на них и спокойно сказал: - Возвращайтесь в хижину отсюда, но я не буду ждать до рассвета.

С этими словами он исчез в тумане.

- Иди за мной, Мика!

Танджиро, который, казалось, нашел дорогу, выглядел довольным.

- Думаю, господин Урокодаки хочет проверить нашу способность ориентироваться в тумане. Для меня это не составит труда, с моим острым обонянием я могу четко уловить запах господина Урокодаки.

Оглядев окрестности, Танджиро радостно пояснил.

Танджиро, которому не терпелось вступить в Корпус истребителей демонов и получить способность сражаться с демонами, с легкостью прошел испытание, что стоило отметить.

- Я оставлю это на твое усмотрение

В отличие от Танджиро, Мика не мог ориентироваться в тумане, поэтому ему приходилось полагаться на Танджиро.

Но он не стал бы полагаться на одного Танджиро, чтобы пройти испытание.

- Помимо тумана, здесь есть ловушки, о которых нужно помнить. Испытание для кандидатов в Корпус Истребителей Демонов будет не таким уж простым

- Я понимаю, я буду осторожен, - Серьезно кивнув, Танджиро повернулся в направлении слабого запаха Саконджи Урокодаки и пустился бежать, Мика неотступно следовал за ним.

Вскоре истинная природа испытания стала ясна. Со всех сторон на Мику и Танджиро начали нападать различные ловушки.

- Танджиро, осторожно!

- Да!

Зная, что здесь будут ловушки, Мика легко уклонился от первой волны атак, избежав летящих камней и дерева. Затем он ловко избежал ловушек на земле.

По правде говоря, эти ловушки не представляли для Мики никакой сложности.

Будучи обученным охотой, он прекрасно умел расставлять ловушки, и по мере того как он учился их расставлять, его способность обнаруживать их быстро улучшалась.

Если он не мог обнаружить свои собственные ловушки, навыки Мики считались достаточными.

Но, возможно, потому, что это была тренировка, Саконджи Урокодаки ставил ловушки не слишком идеально. Впрочем, ему это и не требовалось.

Поскольку Мика бежал, он не мог обращать особого внимания на окружающую обстановку. Чтобы успеть вернуться в хижину до рассвета, Мика должен был непрерывно бежать.

В этой ситуации важнее всего было следить за своим шагом.

Сбегая с горы на большой скорости, он должен был быть осторожен, чтобы не споткнуться и не потерять темп. К этому моменту Мика был крайне истощен как физически, так и морально. Даже если бы он умел распознавать ловушки, он не смог бы их избежать.

- Прости, Мика, я, наверное, не смогу о тебе позаботиться.

Как и Мика, Танджиро, шедший впереди, тоже был измотан и вдруг заговорил тоном, полным извинений и самобичевания.

Возможно, он все время думал о том, как помочь Мике. Но сейчас он едва ли мог позаботиться о себе. Услышав извиняющийся голос Танджиро, Мика пришла в ярость.

- Зачем извиняться? Это не твоя ответственность. Извиняться должен я.

В ответ на извинения Танджиро Мика закричал: - Тогда не беспокойся обо мне! Это не только твое испытание, но и мое!

- Иди вперед, не оглядываясь. Я буду прямо за тобой. Не стоит меня недооценивать, я твердо намерен вступить в Корпус Истребителей Демонов!

Крикнув Танджиро, Мика собрал все свои силы, ускорился и сократил разрыв между ними. Он не хотел оставаться позади. Даже если это усложнит предсказание расположения ловушек. Но это уже не имело значения.

- Не можешь избежать ловушек? Тогда не надо их избегать.

Мика сосредоточился на земле, чтобы не споткнуться и не потерять скорость. В то же время он поднял руки чуть ближе к голове, хотя бежать так было очень больно, но Мику это не волновало.

Руками он защищал голову от ударов и нокаутов, что повлияло бы на тест.

А остальное тело?

Неважно!

Даже если его серьезно ранят, лишь бы не убили, Мика продолжит бежать, пока не вернется в хижину.

Глядя на покрытую туманом дорогу перед собой и на Танджиро, который постоянно ускользал от него, Мика набирался решимости.

- Я пройду испытание.

http://tl.rulate.ru/book/115304/4611841