Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 118. Конец восстания

Глава 118. Конец восстания

Король Роберт и другие, кто видел отчет о сражении Линда, посчитали, что он, оказавшийся в ловушке в Светлом замке, должен быть в очень плохой ситуации, но на самом деле Линд был очень расслаблен, он не был заперт на острове, а скорее находился в отпуске.

Узнав о положении Линда, железнорождённые немедленно отреагировали и отправили железный флот на Светлый остров. Линд, заметив приближение флота, быстро среагировал: он приказал вытащить все пришвартованные корабли на берег, чтобы железнорождённые не смогли их уничтожить.

Хотя железный флот, осаждая Светлый остров, высадил на него более тысячи железнорождённых, намереваясь окончательно уничтожить корабли Линда и запереть его на острове.

Однако результат оказался совершенно иным. Линд, подготовленный к такому развитию событий, полностью разгромил высадившихся врагов, не оставив никого в живых.

Ситуация сейчас такова, что, скорее, не железный флот запер Линда на острове, а Линд задержал железный флот в проливе у Светлого острова.

Потому что, если железный флот уйдет, они опасаются, что Линд воспользуется этими длинными кораблями и напрямую атакует Железные острова. Даже если он не нападет на Железные острова, Линд сможет использовать длинные корабли, чтобы вернуться в Западные земли и забрать все награбленное имущество, которое они хранили в Светлом замке.

Честно говоря, когда Линд расправился с железнорождёнными в Светлом замке и проверил внутренние помещения замка, он был удивлён обнаружением сокровищницы.

Он никак не ожидал, что все ценности, добытые железнорождёнными за время грабежей в Западных землях, не будут отправлены на Пайк, а собраны в Светлом замке.

Определить точную стоимость этих сокровищ Линду пока не удалось, но по подсчётам Джона, только золотых драконов в хранилищах насчитывалось десятки тысяч. Это, не считая многочисленных золотых и серебряных украшений, драгоценных предметов и других ценностей. По приблизительным оценкам, их общая стоимость могла достигать миллиона золотых драконов.

Неудивительно, что, узнав о его захвате Светлого острова, Железные острова немедленно отправили Железный флот, чтобы осадить его. Они явно опасались, что Линд увезёт их военные трофеи.

Естественно, Линд не собирался отказываться от такой неожиданной добычи. Он сразу же отправил гонца в Ланниспорт, чтобы уведомить экипаж «Славы», стоявшей на причале в там.

Он поручил капитану «Славы» дождаться исхода морского сражения в проливе у Светлого острова. Если королевский флот Железного Трона одержит победу, корабль должен немедленно отправиться в порт Светлого острова, чтобы перевезти награбленные железнорожденными сокровища обратно в Тамблтон.

Прежде чем отправиться из Тамблтона, Линд уже уведомил Риза Фолвелла, который в это время занимался торговыми делами в Староместе, о необходимости направить корабль «Слава» вслед за флотом Староместа и острова Арбор в Ланниспорт, чтобы ожидать дальнейших указаний.

Изначально это была лишь предосторожность, но теперь этот план оказался весьма кстати, и даже более удачным, поскольку люди Линда успели покинуть Светлый остров незадолго до того, как его воды были заблокированы Железным флотом.

Замок на Светлом острове расположен на выступающем мысе. С балкона кабинета лорда замка открывается великолепный вид на пролив у Светлого острова.

Только вот в данный момент перед глазами Линда была не живописная картина, а сотни длинных кораблей и боевых судов железнорождённых, заполонивших всё море. Зрелище было поистине величественным.

Среди этих кораблей несколько выделялись своими размерами, они были значительно крупнее остальных и все с чёрными парусами, на которых был изображён кракен – несомненно, это были боевые корабли дома Грейджоев. Самый большой из них, украшенный фигурой кракена на носу и снабжённый тараном, похожий на гильотину, был флагманом Железного флота, «Железная победа» Виктариона.

Сейчас Линд не был облачен в доспехи, а носил повседневный халат. Рядом с ним стояла тарелка с только что поданными закусками. Линд неспешно перекусывал, наблюдая за кораблями Железного флота, стоящими на якоре в заливе.

С чашкой воды в руке Нимерия подошла к Линду и протянула ее ему, спросив:

– Ты собираешься просто сидеть здесь и ничего не делать?

Линд взял воду, сделал глоток, проглотил пищу и сказал:

– Мы уже сделали достаточно, если мы сделаем еще что–нибудь, на нас будут враждебно смотреть все те, кто участвует в подавлении восстания.

Как и говорил Линд, в то время как многие лорды из подавляющих восстание армий ждали своего часа, чтобы прославиться, он уже вернул под контроль пять замков и уничтожил двадцать тысяч мятежников. Такие достижения уже вызывали зависть у многих.

Если бы он еще уничтожил Железный флот или захватил остров Пайк, то, не говоря уже о лордах и дворянах, даже король Роберт, скорее всего, был бы очень недоволен и даже испытывал бы к нему некоторые предубеждения.

Для Линда отбить Железный флот – задача несложная: воспользовавшись ночью, тайно проникнуть на несколько кораблей, которые являлись флагманами флота, и защитить их, так что флот останется без лидеров, и Железный флот, естественно, отступит.

Или, например, использовать награбленные в замке сокровища, чтобы вытащить людей Железного флота на берег и уладить дело.

На самом деле, во время отвоевания Погибельной крепости, Нимерия уже предлагала прямое нападение на остров Пайк, потому что железнорождённые еще не знали о ситуации в Погибельной крепости, они могли воспользоваться ночью, чтобы замаскироваться под железнорождённых, высадиться на острове и непосредственно его захватить.

Хотя в тот момент Линд и испытывал некоторое искушение, но в итоге не последовал этому совету.

В это время Джон постучал в дверь кабинета и, войдя, сказал:

– Милорд, пришли новости от лорда Пакстера: он и лорд Станнис уже направили Королевский флот в водах у Кайса, и ожидается, что они смогут прибыть к проливу у Светлого острова уже сегодня вечером.

– А там ничего не говорится о том, что мы должны делать? – поинтересовался Линд.

– Только то, что мы должны позаботиться о маяке. – покачал головой Джон.

– Вот видишь! Они уже боятся, что мы украдем заслуги. – усмехнулся Линд, посмотрев на Нимерию.

– Хмф! – презрительно фыркнула Нимерия: ей не очень понравился Станнис во внутреннем дворе Красного замка в Королевской Гавани.

Линд повернул голову к Джону и сказал:

– Хотя они не хотят, чтобы мы что–то делали, мы не можем ничего не делать, приготовьте длинные корабли, если битва примет неблагоприятный оборот, мы окажем поддержку, если же битва пойдет хорошо, мы спасем пленников.

– Да, милорд. – ответил Джон и откланялся.

На самом деле приготовления Линда совсем не оправдались: лорд Станнис и лорд Пакстер были прекрасно способны вести морские сражения, далеко не всегда сравнимые с Железным флотом Грейджоев.

Королевский флот прибыл к проливу у Светлого острова поздно вечером, но не вошел в него, а расположился у входа на ночь, беспокоясь о том, что темнота поздней ночи плохо скажется на начале морского сражения и что в бою пострадают дружественные войска.

На самом же деле Королевский флот уже разделился на две части: лорд Пакстер повел флот острова Арбор из внешних вод Кайса, огибая Светлый остров до северной границы пролива у Светлого острова.

А в это время Станнис повел флот, состоявший в основном из флота Староместа, на позицию у южного входа, чтобы привлечь внимание Железного флота.

В результате это оказалось очень успешным, весь Железный флот был привлечен Станнисом, двинулся к южной стороне пролива и столкнулся с флотом Станниса.

Когда ранним утром следующего дня на море поднялся туман, Железный флот не смог увидеть флот острова Арбор под командованием лорда Пакстера, атаковавший с севера, и на некоторое время был застигнут врасплох, в то время как Станнис на юге также воспользовался возможностью атаковать, зажав их в клещи.

Когда туман на поверхности моря рассеялся, флот Железных островов был полностью уничтожен, несколько черных парусников, принадлежавших семье Грейджоев, затонули, а остальные длинные корабли в количестве менее двадцати процентов уплыли с поля боя; не будет преувеличением сказать, что у Железных островов после этой битвы не осталось шансов переломить ход сражения.

Хотя Линд еще рано утром привел на южную строну острова Нимерию и остальных, недалеко от места морского сражения. Линд хотел увидеть это редчайшее для всей истории Вестероса морское сражение, в котором участвовали тысячи кораблей, сражавшихся в этих водах. Это зрелище должно было принести Линду огромную пользу при создании собственного флота в будущем.

Однако густой туман, растекшийся по морю, полностью развеял ожидания Линда: до самого конца морского сражения он видел лишь густой туман.

И это также навело его на вопрос, а именно: в таком густом тумане, как две стороны флота обмениваются внутренними сообщениями, как не навредить случайно дружественным войскам.

На этот вопрос позже ответили пленные железнорождённые, оказалось, что они с помощью различных звуков рога отличали врага от своих и передавали информацию, напоминающую своего рода азбуку Морзе.

После окончания морского сражения Королевский флот не остановился на Светлом острове и не поприветствовал Линда, словно полностью игнорируя тот факт, что в центре Светлого замка все еще находилась дружественная армия, и отправился в северные воды, собираясь атаковать Железные острова напрямую.

В этот момент пригодились предыдущие приготовления Линда: Королевский флот уходил слишком поспешно и не успел очистить поле боя, а длинные корабли, которые приготовил Линд, послужили как раз для уборки поля боя.

Сотни кораблей сновали туда–сюда по морю, разыскивая как упавших в воду союзников, так и живых железнорождённых, но больше всего Линда волновали корабли, плавающие на поверхности, которые были повреждены, но ещё не затонули.

Хотя все эти корабли уже не могли плыть из–за сломанных парусов и так далее, их корпуса все еще хорошо сохранились, в частности, было несколько больших кораблей, у которых кили и большая часть корпуса были целы, лишь имея несколько дыр в корпусе.

Линд с помощью канатов цеплял эти разбитые корабли и подтягивал их к берегу, а затем позволял подчиненным ему железнорождённым и спасенным из моря ремонтировать эти корабли вместе, не стремясь отремонтировать их целиком, лишь бы они могли нормально передвигаться по морю и не тонули.

В результате после ремонта Линд получил четыре больших корабля, дюжину вооруженных торговых судов, сотни длинных кораблей, а вместе с теми кораблями, которые он получил у Сигарда, Погибельной крепости, Скалы и Светлого замка, число его кораблей увеличилось до более чем двухсот, что уже считалось большим флотом, хотя большинство кораблей нуждались в капитальном ремонте, чтобы нормально плавать по морю.

Когда Риз Фолвелл пригнал корабль «Слава» на Светлый остров, чтобы перевезти сокровища, Линд также попросил Риза забрать с собой большие корабли, вооруженные торговые суда и более сотни относительно неповрежденных длинных кораблей, оставив лишь более семидесяти разбитых, которые могли перевезти их на побережье континента.

Кроме того, Линд попросил Нимерию возглавить армию Тамблтона, его личную гвардию, первую и вторую кавалерию и большинство покоренных железнорождённых, которые не были родом с Железных островов, чтобы они отправились вместе с кораблями и отвечали за возвращение сокровищ в Тамблтон.

Нимерия не возражала против этого: в конце концов, эта партия сокровищ была слишком важна, и никакая тщательная охрана не была бы лишней.

Хотя рядом с Линдом оставалось всего три кавалерийских отряда и несколько покоренных железнорождённых, она не беспокоилась о безопасности Линда.

После её отбытия Линд пробыл в Светлом замке еще почти полмесяца, прежде чем увидел, что с севера медленно приближается флот Железного трона, и вместо того, чтобы уменьшиться в числе, кораблей стало больше.

Когда флот проходил через воды Светлого острова, от него отделилась дюжина или около того чуть более крупных длинных весельных судов Железных островов и направилась к причалам Светлого замка, а затем с судна спрыгнул знакомый Линда.

– Сэр Джоэл, как давно мы не виделись. – когда Линд увидел пришедшего, на его лице появилась улыбка, и он взял на себя инициативу поприветствовать его.

Увидев, что пришедший – не кто иной, как Джоэл Флауэрс, который в свое время вывел Линда из Белой деревни, нынешний Джоэл Флауэрс изменился не слишком сильно, лишь добавил на лицо несколько новых шрамов.

Джоэл посмотрел на прекрасно закованного в броню Линда и вздохнул:

– Ты действительно нечто, когда я услышал имя Линда Избранного, я подумал, что это омоним, я не думал, что это действительно ты, кто бы мог подумать, что мальчик–охотник из Белой деревни более года назад превратится в такую легендарную шишку.

– Ты мне льстишь, перед тобой я все тот же Линд из Белой деревни. – сказал Линд, улыбнувшись.

Джоэл рассмеялся и протянул руку, чтобы похлопать Линде по плечу, как он делал это раньше, но потом понял, что это уже неуместно, и отстранился.

Он отошел в сторону и представил Линду идущего за ним человека:

– Это лорд Колиндер Ланнистер, который на этот раз прибыл, чтобы возглавить Светлый замок.

Линд посмотрел на несколько старомодного молодого рыцаря, стоявшего перед ним, и с сомнением спросил:

– Разве Светлый остров не является территорией семьи Фарманов, а мисс Джейн Фарман до сих пор жива, так что именно она должна прибыть, чтобы возглавить Светлый остров, не так ли?

Молодой рыцарь выступил вперед и взял на себя инициативу, чтобы объяснить:

– Мисс Джейн Фарман уже вышла за меня замуж под свидетельством короля Роберта, просто потому, что восстание только что закончилось, на море все еще бродят железнорождённые пираты, что не безопасно, поэтому сначала я решил прибыть сюда, чтобы принять Светлый остров для мисс Джейн, а когда все успокоится, мисс Джейн вернется в замок, чтобы унаследовать территорию семьи Фарманов.

Выслушав объяснения молодого рыцаря, Линд понял, что семья Ланнистеров использует этот брак для присоединения Светлого острова, что же касается Джейн, то это не его дело.

Линд лишь улыбнулся на это, протянул руку и похлопал молодого рыцаря по плечу, а затем повел его в замок для передачи.

Все прошло очень гладко, молодой рыцарь совершенно не знал, что это место было общим складом награбленного имущества железнорождённых, и не особо заботился о том, какие ценные вещи здесь были, и после простой проверки он завершил процедуру передачи.

После этого он повел воинов Ланнистеров, сошедших с корабля, в замок, а Линд поднял на корабль со своими людьми и направился в Ланниспорт на праздничный пир, который собирался устроить король Роберт.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4923935