Готовый перевод Старый Шрам Терры / Старый Шрам Терры: Глава 12

Первое что я почувствовал когда пришел в себя была вонь. Запах поджаренного и давно не мытого орочьего тела заставил

меня скривит лицо и только благодаря усиленному организму не выблевал свои

кишки. Но вонь была только началом. Практически сразу я почувствовал боль, она

была везде. Голова, торс, конечности. Болело все. И если мне было мало боли то

головокружение и невозможность сфокусироваться намекало что у меня еще и

сотрясение. - Бури! Командир! – вдали были слышны крики а затем с меня

сняли труп мертвого орка что одновременно позволило мне дышать более свободно

но в тоже время каждый вдох и выдох вызывали вспышки боли. - Он здесь! Ранен. Доспех неисправен. Начинаем оказывать медицинскую

помощь. – сквозь вату я слышал голоса своих бойцов а затем мне вкололи стимуляторы

и обезболивающее. Боль утратила резкость и теперь я чувствовал только ломоту.

А стимуляторы позволили начать мыслить ясно и связанно. - Отххчет! – прохрипел максимально напрягая голосовые связки.

- Орки отступают. Силы союзников ведут преследование. Еще

больше сил на подходе. – сказал один из космодесантников которым оказался Лукас.

- Дхайте связь. Кхах-кхах. – пока я кашлял Лукас снял с

головы шлем и помог надеть его на мои. Системы распознавания шлема практически сразу дали доступ к

связи и я связался с Рорком. - Рорк. Ответь. - Бури! Ты выжил! - Не радуйся раньше положенного. Я не боец и кто знает что

скажут в апотекарионе. Командование переходит тебе. После того как прибудут

подкрепления берешь их и всех наших кто может сражаться, идешь оказывать

огневую поддержку силам Восьмого. Только огневая поддержка и точка. Оставь

здесь только одно отделение для охраны и помощи выжившим силам ауксилии. Ответь.

– последнее слово я чуть ли не хриплю. - Принял. Перехожу на общий канал связи. Говорить Рорк, принимаю

на себя командование. Всем….- Рорк начинает отдавать приказы но пелена начинает

застилать мой разум и я просто падаю в темноту. POV Рорк.

- Берем максимальное количество боеприпасов и топлива. Быстро!

– подгоняю всех выживших солдат ауксилии и бросаю взгляд в сторону связиста. –

Что там насчет эвакуации раненых и апотекариона? - Господин, все доступные апотекарии уже задействованы. Единственное

что они могут предложить это прислать шаттл в котором вывезут всех раненых на

один из кораблей Восьмого на орбите. Тень Скоса, на нем развернули один из

главных апотекарионов и готовы принять раненых. – ответ связиста заставил нахмуриться,

помощь нужна здесь и сейчас но особого выбора нет. - Вызывай шаттл и заставь их поторопиться. Лукас каково

состояние Бури? - Он потерял сознание. Доспех слишком сильно поврежден и невозможно

провести хоть какую-либо первичную диагностику. - Со всей возможной скоростью несите его к штабу. Вколите стандартный

перечень лекарств при тяжелых ранениях заодно введите вещества для гарантированной

активации Анабиозной Мембраны. - Есть! – услышав подтверждение я вздыхаю и надеюсь что мои

решения были правильными. Но этот момент слабости и затаенного страха из-за груза

ответственности длится не дольше пары мгновении. Бури верил в меня и поэтому

передал мне всю полноту власти. Остается только сделать все что в моих силах. - Связист! Подключи меня с Восьмым. Конец POV Первое что я увидел когда открыл глаза была странная зеленая

пелена. Я начал часто моргать словно надеясь что это поможет убрать эту пелену

но она все не проходила. - О вижу наш пациент наконец то очнулся. – услышал я словно

через вату уверенный голос. - Тише. Успокойся. Легионер Бури ты в безопасности. Ты

находишься в апотекарионе ударного крейсера Тень Скоса. Я апотекарий восьмого

легиона Эразмион Тикодар. Ради ускорения восстановления тебя положили в бак с

амниотической жидкостью. – мои глаза заметили тень которая становилась все четче

с каждым мгновением. - Сейчас уберем амниотическую жидкость и тебе станет легче видеть.

– после короткой паузы жидкость начал уходить и я смог видеть нормально. - Кхрара. – вместо слов из моего рта вышел только странный

хрип и кашель. - Кхм. А ты достаточно быстро восстанавливаешься раз уже

пытаешься говорить. Великолепный результат для всего нескольких дней. Прости

совсем забыл про маску. – он отдал команду и хватка маски на моем лице ослабла одновременно

шланг втянулся куда верх. - Сколько прошло времени? Как мои бойцы? Орки отступили? – я

практически сразу начал задавать вопросы не обращая внимание на легкую слабость

и дезориентацию. - Меньше трех дней. Твоя рота понесла потери но она все еще

боеспособна и сейчас помогает моим братьям там на земле. А орки да отступили.

Хотя если верит последним сводкам и донесениям то лучше бы подошла фраза про

паническое отступление. – размеренным тоном отвечал апотекарий при этом

продолжая что-то печатать и рассматривать. - Это хорошие новости. А что насчет меня? Точнее сколько мне

еще находится на вашем попечении? - Хм. Буду честен. Судя по показателям и тому что вы уже

пришли в себя можно сказать что восстановились как минимум на 86-88 процентов.

Хотя всего несколько дней назад вас привезли челноком и вы были без сознания а

первичный осмотр со сканированием показал что вам нужно долгое лечение. Но

теперь я отчасти в растерянности. Такая скорость восстановления удивительна. –

в голосе апотекария можно было уловить смесь удивления и неверия. - А то что я превосхожу ростом и габаритами многих

космодесантников вас не удивило? – ехидно ответил Эразмиону и чувствуя что я

вернул себя полный контроль над телом за исключением того фактора что все еще

продолжаю плавать по шею в амниотической жидкости. - Поверьте после того как мне сказали что вы выжили будучи в

самом эпицентре ракетно-бомбового штурмового удара используя тело мертвого орка

в качестве укрытия ваш рост и габариты было не самым удивительным. Так.

Сканирование и анализы показывают что вы здоровы. Но я проведу более тщательный

досмотр. Думаю что вы уже можете ходит так что сейчас я выпущу вас из

амниотического бака и смогу все проверить своими руками для личного успокоения.

– пара нажатии и жидкость начала уходит оставив меня голым и мокрым внутри

пустого бака. Пара секунд и крышка бака ушла вверх а прозрачные стены ушли

вниз заставив меня на пару мгновений почувствовать себя в роли знаменитого

киборга убийцы из фильмов. Это вызвало у меня легкую усмешку. - Что-то случилось? – подошел ко мне апотекарии а за его

спиной показался помощник-серв держа в руках то ли больничную робу то ли тунику

а еще несколько подошли с полотенцами и начали убирать с меня амниотическую

жидкость. - Нет. Просто вспомнил кое-что из моей жизни до становления

Астартес. – дождавшись когда мое тело вытрут до суха надел предложенную одежду.

- А вы очень необычны. Сверхвысокие физические показатели и сохранение

воспоминаний о жизни до. С медицинской точки зрения вы чуть ли не аномалия. – Эразмион

задумчиво поскреб подбородок. - Можете набрать весь спектр анализов пока будете меня

осматривать. Думаю так вы сможете успокоит свою исследовательскую натуру. –

ухмыльнулся в ответ.- Да. А вы даже не удивлены или напуганы моим научным

интересом. – Эразмион указал мне в сторону специального ложа окруженного аппаратами

знакомых мне по моему становлению астартес. - Мне приходилось проходит через огромное количество

проверок еще на Терре. А зная что вас скорей всего учили те же люди что

проводили их я не удивлен вашим интересом. – ответил ему и постарался принять

удобное положение на ложе. - Теперь становится понятной то почему ваша медицинское

досье такое объемное. Ну начнем с базовых проверок. – следующие час-полтора я

был занят тем что выполнял все указания Эразмиона. Но всему приходит конец и закончив со всеми проверками

Эразмиона констатировал что я здоров и боеспособен, пусть я еще не

восстановился полностью но можно пускать в бой хотя в данный момент в этом не

было необходимости. - Единственное мое указание вам как моему пациенту будет

провести еще один на корабле для того что бы развеять все мои сомнения насчет

вашего восстановления. Завтра проведем быструю диагностику и если я не увижу особых

противопоказании то можете возвращаться к своим бойцам. – слова Эразмиона

подняли мое настроение.- Рад это слышать. А теперь не могли бы ответить на пару

моих вопросов а затем дать возможность связаться с моими людьми. - Конечно. Основной поток раненых теперь идет в другие

апотекарионы а я пока что в резерве, так что времени ответит на ваши вопросы у

меня есть. Задавайте. – с легкой улыбкой ответил Эразмион. - Каковы потери в моей роте? – спросил и внутренне приготовившись

к неприятному ответу. - Секунду. Сейчас подниму полный список. – Эразмион взял в

руки планшет подключенный к когитатору и через короткий промежуток времени

передал мне его. 22 погибших. 15 тяжелораненых. Остальные члены роты были

достаточно здоровы для ведения боевых действий. - Примите мои соболез…-жестом останавливаю Эразмиона. - Не надо. Смерть всегда витает вокруг нас. Просто теперь

настал их черед. И как бы больно мне не было но дабы их жертва не была

напрасной я должен двигаться вперед и делать все что наша цель по объединению человечества

была достигнута. Только так я могу оплатить им за их жертвы. – ответил

Эразмиону и он кивнул головой соглашаясь со мной. Вместо того что бы придаваться грусти и скорби я начал анализировать

и найти что-то хорошее даже в этой ситуации. Да я потерял треть роты. Но остальные

выжили и выжили в таких условиях когда все было против нас получив ценный опыт

который поможет роте в будущем. Да погибли многие, но у них можно извлечь прогеноиды

которые позволят создать новых астартес а благодаря тому что в них хранится

часть ДНК погибшего можно говорить об еще одной форме бессмертия. - Легионер Бури. Вы меня слышите? – голос апотекария

заставил меня вынырнут из размышлений. - Да. Простите. Задумался. А теперь будьте добры проводите

или дайте проводника к узлу связи. Хочу узнать как дела у моих. - Хорошо. Следуйте за мной. – Эразмион встал и повел меня в

сторону выхода из апотекариона. Достаточно быстро добравшись до боевой рубки где капитан

корабля, обычный человек а не астартес, помог нам получит свежую сводку. На главном

гололите было видно что Восьмой и ауксилии воспользовались ошибкой орков в

полной мере. Фронт орков на моем участке был прорван и теперь Восьмой рвал на

куски все силы орков которые встречались с ними не давая им перегруппироваться

или зацепится при этом не теряя темпа. Высокомобильные части ауксилии давили

орков по флангам создавая огромные котлы которые затем добивали используя артиллерию

либо воздушную поддержку. А обычные пехотные части проводили зачистку и когда

надо помогали укрепить кольца окружении дабы не дать вырваться оркам если их

оказывалось слишком много. Воздух и космос был под полным доминированием наших сил. Авиацию

орков просто уничтожили по частям не давая собраться спешно перебрасываемым силам.

А ПВО и ПКО было подавлено после того как угроза со стороны псайкеров орков, которые

былой главной занозой в заднице моряков, была нивелирована. Теперь космические корабли

с аквилой выжигали все в тылу орков. Их уродливые города которые больше

напоминали смесь помойки и заводов, сгорали в огне орбитальных ударов. Такая же

судьба ждала любую толпу орков чьи размеры привлекли внимание разведки и

авгуров. Еще пару дней и последние крупные силы орков на этой части

фронта будет уничтожены или выдавлены. А там будет еще одно окружение только очень

большое которое постепенно будут сжимать. Орбитальные удары, превосходство в

воздухе, моральный надлом. - Орки проиграли. Даже если сюда сквозь шторм прорвутся их

подкрепления будет слишком поздно. – констатировал я закончив рассматривать

гололит и читать сводки. - Соглашусь с вашими словами. Хотя орки будут сражаться до

конца. Но трудно ожидать чего-то другого от этих животных. – кивнул головой

Эразмион. - Кто знает. А теперь мне бы не помешало отдохнуть следуя

вашим советам ранее. Хочу как можно скорей вернуться к своим. – повернулся к

Эразмиону и тот дал знак слуге проводить меня в покои.На следующий день мне позволили вернуться в свою роту. Рорк

проявил себя достаточно хорошо что позволило нам обойтись без потерь за исключением

раненых. Координируя удары и маневры с Восьмым мы достаточно быстро добили

орков на нашем фронте а затем была муторная и скучная на мой взгляд работа по

окончательному окружение оставшихся на планете сил орков с последующим

уничтожением. Прошел почти месяц как мы закончили с освобождением, или что

более точно захватом, планеты когда варп начал успокаиваться. Многие с легким мандражом

ожидали прибудут или нет новые силы орков. Но к не малому облегчению, включая и

моего, никаких подкреплений врага не было видно. А вот со стороны Империума благодаря

астропатам начали прибывать новости и новые приказы. - Хм. Прибыть в сектор Сол где меня ждут не только

пополнения но и новые приказы. Рорк! – убрав свиток в тубус и передав его

обратно одному из астропатов начал отдавать приказы. Наша работа на этой планете закончена и пришел черед для

новой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115298/4521455