Готовый перевод Старый Шрам Терры / Старый Шрам Терры: Глава 1

Моя прошлая жизнь была не самой простой. Я родился на пороге входа мира в новый миллениум. Время надежд что в новом тысячелетии человечество ждет яркое и мирное будущее. Но реальность оказалось намного суровее.

Моя родина проходила болезненный период трансформации и возрождения из пепла. Долгие годы люди были заняты выживанием. Справедливость и мораль заменили право силы и эгоизм. Рассвет сменился сумерками.

Но даже такие трудные времена не длятся вечно. Постепенно страна выздоравливала. Прошлые ужасные года забывались словно горячечный бред. В сердцах людей зарождалась надежда на лучшее будущее.

Меня можно было назвать достаточно везучим. Рождение в достаточно богатой семье позволило мне не познать ни голода, ни холода и не пойти по кривой дорожке криминала. Пусть на дворе были суровые времена, но мое детство прошло достаточно беззаботно. А юность пришла на времена расцвета.

Большая любящая семья с кучей братьев и сестер. Богатство, благодаря которому я мог позволить себе практически все. Учеба в лучших школах и университетах. Путешествовать по всему миру. Дорогие хобби.

О чем еще может мечтать юный богатей? У тебя есть все! Просто живи и радуйся да ни в чем себе не отказывай.

Так поступили многие из моего поколения золотой молодежи. Наркотики, алкоголь, шлюхи, дорогие игрушки.

Но не я. Мне хотелось достижений. Личных достижений, которые были бы только моими и не связанными с именем и деньгами семьи.

Закончив школу и отпраздновав выпускной, я начал думать о том каким путем пойти. Путь злата, стать успешным бизнесменом как мой отец и его братья с сестрами. Путь серебра, стать высококлассным врачом как дед. Путь хрома, стать инженером и созидателем как мама.

Но не один из путей этих путей мне не подходил. Мне хотелось найти свой путь. И тогда мой взгляд пал на булатный нож, который мне подарили в детстве. Достав его из ножен, я принялся рассматривать его, а потом пришла мысль, а почему бы и нет.

Утром я удивил всех, когда сообщил о своем выборе. Многие были против и говорили, что это глупое и опасное решение. Поняв, что мне не удастся переубедить, родственники начали искать компромиссное решение. Стать военным врачом или инженером в ВПК. Но я крепко стоял на своем и тогда вместо уговоров пошли угрозы. Лишить денег, поддержки и так далее.

Покачав головой и осознав, что понимание со стороны родных мне не добиться я быстро собрал необходимые вещи и переведя деньги с карточек на счета неподконтрольные отцу отправился в аэропорт откуда вылетел в сторону ближайшего военного учебного заведения.

Эх, ошибки и глупые порывы юности. Но я не жалел о своем решении. Ни тогда, ни сейчас.

Поступления прошло достаточно легко и быстро, а потом начался мой персональный ад на долгие несколько лет. Иногда мне хотелось все бросить и вернуться домой. Никаких ночных дежурств и коллективных наказаний из-за чьей-то ошибки или глупости. Никаких очередей в душ или необходимости скрытно протаскивать алкоголь дабы отпраздновать свое день рождение.

Только благодаря упрямству и нежеланием возвращаться словно побитая собака мне удалось пусть и с не отличием но завершить учебу. А потом началась веселая лейтенантская жизнь. Но веселье и кураж прошли достаточно быстро. Армия оказалось невероятно консервативной и иерархичной структурой. После первого года наступил этап, который я назвал днем сурка.

Все повторялось из-за дня в день. Подъем, Зарядка, Завтрак, Построение…Серость и скукота.

Отпраздновав свое 25-летие и утром посмотрев на начавшее заплывать жиром лицо мне стало страшно. Неужели это все? Моим высочайшем достижением будет только выход в отставку с кучей медалей за долгую службу да в честь памятных дат на мундире размера XXL?

Не этого я хотел и желал 7 лет назад, когда покинул родной дом.

На следующий день я написал письмо в одну организацию, которая предлагала многим солдатам и офицерам послужить на благо родины вне ее границ. Так я стал официально наемником, псом войны. А не официально я защищал интересы страны хотя не всегда они мне были понятно или одобряемы. Но это было лучшим вариантом чем прозябать в какой-то дыре и медленно спиваться да надеется получит повышения по выслуге лет.

Служба наемником позволила мне достичь всего чего я желал хотя о многом, пришлось молчать, и я не имел возможности носить награды дабы мне не начали задавать неудобные вопросы. Хотя мои родные знали о моей новой карьере и начали пусть не сразу, но гордиться мной.

Так продолжалось до моей последней поездки в одну жаркую страну в которой схлестнулись интересы двух стран приведшие к гражданской войне. В начале схватки были между местными силами, но так как ни одной из сторон не удавалось получит преимущества пришло время наемников. Война вышла на новый уровень, как профессионализма, так и жестокости. Потери по обе стороны росли с бешеной скоростью, но наша организация оказалась лучше, что привело к перелому в войне. Только противники решили рискнуть да повысить ставки и вместо наемников пришли регулярные части.

Это должны быть обычная разведка боем, прощупать вражеские позиции в одной деревне, а затем накрыть из минометов, а в случае особо упорной обороны из дальнобойной артиллерии. Заняв позиции, мы начали обмен выстрелами. Выявив главные точки обороны, мы вызвали минометы и смешали врагов с землей, а затем спокойно ворвались в деревню. Победа была за нами и осталось только провести зачистку. Но это была ошибкой.

Из холмов сначала вылетели самолеты, которые сбросили бомбы и теперь уже нас начали смешивать с землей. Мы потеряли половину роты и начали готовиться к отступлению, но нас не хотели отпускать поэтому через несколько минут появились вертолеты. Об отступлении мы забыли, ибо сбежать от вертолетов на равнине было на грани фантастики. Оставалось только продать наши жизни как дороже.

Но видимо судьба в тот день решили нам немного подыграть, ибо ничем другим я не мог объяснить, что в единственном уцелевшем после бомбового удара бронетранспортере нашлись три ПЗРК. Подпустив на максимально возможную дистанцию, мы выпустили три ракеты и сразу сбили два вертолета. Еще два вертолета успели выпустить тепловые ловушки что спасло их от последней ракеты. Но не от пулеметов и пушек нашего ган-трака которые смогли повредить один из вертолетов. Последний вертолет, прикинув шансы на выживание решил бросить своих товарищей и улетел.

Выдохнув, я приказал поймать сбитых пилотов и использовать их как живой щит пока мы не закончив здесь свои дела. Мне нужно или что более честно, хотелось узнать почему именно эта деревенька столь важна что наши противники использовали ВВС. Это была моя последняя ошибка и ценой ей стала моя жизнь.

Если бы не моя любознательность мы бы ушли сразу после того, как подобрали сбитых пилотов и я бы остался жив. Но любопытство сгубило кошку. В одном из скрытых под землей складов мы нашли химическое оружие с не до конца стертой маркировкой. Все стало понятно. Очередное повышение ставок в войне.

Только я успел сделать доклад своему командованию как я услышал гул, а затем увидел, как в небе появились вражеские самолеты. Они выпустили свои бомбы целясь по складу с хим. оружием. Я видел, как в замедленной сьемки падали бомбы. Последнее что я успел сделать до того, как меня поглотило взрывом, это усмехнутся.

Так закончилась моя жизнь на Терре 2 миллениума и началась жизнь на Терре 30 миллениума.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115298/4492162