Готовый перевод Protect Our Patriarch / Защищайте Нашего Патриарха: Глава 20. Воспитание молодого поколения

Глава 20. Воспитание молодого поколения

В любой семье боевых искусств найдутся прилежные потомки, которые вносят вклад в дела семьи, и, естественно, могут быть и некоторые постыдные члены. К счастью, семья Ван из Пинъаня придерживается строгих правил предков и давлением тяжелого выживания семьи. Таким образом, большинство членов семьи прилежно выполняют свои обязанности.

Напротив, именно восьмое поколение, носящее в своих именах иероглиф «Цзун», произвело на свет ни на что не годного человека, не стремящегося к продвижению по службе.

«Четвёртый брат, как глава семьи, тебе не следует вмешиваться в это дело, — холодно сказал Ван Шоуи, — подожди здесь минутку. Я скоро вернусь».

С этими словами он выбежал из рыбного магазина.

Через несколько минут Ван Шоуи вернулся, таща за собой молодого человека лет двадцати. Молодой человек был избит до синяков, его голос дрожал от слёз: «Второй дядя, я совершил ошибку. Теперь я действительно всё понимаю. Пожалуйста, пощади меня в этот раз. Не говори отцу!»

«Ты, чёртова скотина! — в ярости Ван Шоуи с силой пнул молодого человека, отчего тот несколько раз перевернулся на полу. — Ты опустился так низко и всё ещё отказываешься задумываться? Ты имеешь наглость просить пощады, ожидая, что я тебя прикрою?»

Ай!

После двух жалобных воплей юноша поднял голову, чтобы продолжить умолять, но замер в ужасе, увидев перед собой сидящего молодого человека с поразительным достоинством, который смотрел на него с безэмоциональным лицом.

Тело юноши задрожало, как будто его ударила молния, его глаза расширились от апокалиптического ужаса: «Че… че-че-четвёртый дядя! Т-т-т-ты...» — его тело покачнулось, балансируя на грани обморока. В этот момент он предпочёл бы встретиться с собственным отцом, чем с четвёртым дядей.

В худшем случае отец избил бы его до потери сознания, запер на несколько месяцев, и он вышел бы оттуда новым человеком.

Но он...

«Сколько он проиграл?» — холодно спросил Ван Шоучжэ.

«Этот мелкий ублюдок! Он работает на меня всего полтора месяца, а уже накопил долг в двадцать золотых цянь в игорном доме! Добавь к этому карманные деньги от его матери и выручку от продажи без разрешения Малой Пилюли Насыщения, то он проиграл сорок золотых цинь!» — Ван Шоуи был в ярости. Семейный рыбный магазин был собственностью его семьи. В ней трудились где-то два-три десятка рабочих круглый год, чтобы заработать чистую прибыль всего в двести золотых цянь.

А этот парень промотал сорок золотых цянь на азартные игры — сумму, достаточную для покупки четырёх Малых Пилюль Насыщения.

«Четвёртый дядя, я ошибся, действительно ошибся, — молодой человек рухнул на пол и несколько раз поклонился Ван Шоучжэ, — прошу вас, четвёртый дядя, дайте мне ещё один шанс».

«Шанс? Тебе уже дали слишком много шансов! — зарычал Ван Шоуи. — Семья отправила тебя на ферму шёлка, чтобы ты учился ремеслу у своего старшего брата. Вместо этого ты проводил дни в компании ничтожеств и даже имел наглость домогаться до уважаемых женщин! Затем твой дед и мать умоляли о пощаде и обеспечили тебе место на рыболовецком флоте шестого дяди. Но ты счёл эту работу слишком тяжелой и тайно сбежал ко мне. Я был неправ — я не должен был тебя принимать! Прекрасные условия Чаннин ослепили тебя».

Ван Шоучжэ задумчиво молчал, прежде чем медленно произнёс: «Цзунвэй, как старший из поколения Цзун, ты должен подавать пример своим младшим братьям и сёстрам. Но ты поступаешь совершенно позорно. Ты сын его старшего брата, поэтому он вправе тебя наказывать. Но как Ван Шоучжэ, законный наследник и исполняющий обязанности главы семьи, я обладаю как полномочиями, так и обязанностью исправлять недостойных родственников».

«Че-четвёртый дядя! — Ван Цзунвэй рухнул на землю, как куча грязи. — Ради моего отца... ради мо-моего прадеда...»

«Хорошо. Раз ты любишь азартные игры, четвёртый дядя пойдёт тебе навстречу и сделает ставку, — без выражения сказал Ван Шоучжэ, доставая золотую монету и зажимая её между ладонями, — поставь на то, в какой руке находится монета. Если угадаешь, сегодняшний инцидент будет забыт. Если проиграешь, я не буду больше тебя беспокоить — просто отрежу тебе руку. Из уважения к твоему прадеду, ты можешь впредь довольствоваться ролью паразита в семье.

«Что? — слёзы Ван Цзунвэя мгновенно высохли. — Че-четвёртый дядя, я не буду играть. Я больше не буду играть».

«Четвёртый… — выражение лица Ван Шоуи изменилось, он собирался заступиться, но Ван Шоучжэ отмахнулся и сказал ледяным тоном. — Даже если бы сегодня здесь был второй старейшина Ван Сяохуэй, или твой дед Ван Динчуань, или твой отец Ван Шоусинь — это не имело бы значения».

Ван Шоуи задрожал, инстинктивно закрыв рот, не смея больше вмешиваться.

Хотя все они были членами семьи Ван, братьями поколения Шоу, семья Ван Шоучжэ представляла главную ветвь рода Ван. Теперь, занимая должность главы семьи, он с детства пользовался благосклонностью почтенной Лунъянь. Как их можно было считать равными?

Для семьи Ван даже десять негодяев, таких как Ван Цзунвэй, вместе взятых, имели меньший вес, чем один палец Ван Шоучжэ.

Запугав Ван Шоуи, Ван Шоучжэ устремил взгляд на Ван Цзунвэя и с полной холодностью сказал: «Откажешься от пари, и четвёртый дядя сочтёт это за проигрыш. Коль так, то протяни руку».

«Нет, нет, нет! Я поставлю ставку! Поставлю! — в панике воскликнул Ван Цзунвэй. — Я ставлю, что золотая монета находится в правой ладони четвёртого дяди».

«Хе-хе~, — холодный блеск промелькнул в глазах Ван Шоучжэ, когда он медленно открыл пустую правую ладонь, — Цзунвэй, ты проиграл».

«Нет, нет! Четвёртый дядя, дайте мне ещё один шанс, только один! — истерически закричал Ван Цзунвэй. — В левой руке! Золото в левой руке четвёртого дяди!»

«Ты уверен?»

«Я уверен! Уверен!»

Ван Шоучжэ медленно открыл левую ладонь, которая по-прежнему была совершенно пуста. Его взгляд, острый как лезвие, был прикован к Ван Цзунвэю: «Цзунвэй, мужчина должен держать слово. Если ты играешь в азартные игры, ты должен принять поражение. Ван Чжун, Ван Юн!»

«Да, глава».

Два телохранителя сразу же шагнули вперёд, поднимая безжизненного, как желе, Ван Цзунвэя. Его лицо было смертельно бледным, он сильно дрожал и только произносил: «Четвёртый дядя, пощади меня. Пощади».

Звон!

Ван Шоучжэ вытащил меч из ножен, и сверкнул его холодный блеск

Ван Шоуи не выдержал и отвернулся.

«Шу!»

Ван Шоучжэ взмахнул мечом, блеск меча ударил в глаза окружающих, и в следующее мгновение меч снова оказался в ножнах.

«Аааaa~, — жалобно закричал Ван Цзунвэй, — моя рука, моя рука, её больше нет, больше нет…»

В воздухе повис сильный запах мочи.

Два телохранителя, Ван Чжун и Ван Юн, с презрением оттолкнули его в сторону. Как могла быть такая огромная разница между этим молодым господином Ван Цзунвэем и главой семьи, обоими прямыми потомками почтенного предка рода Чжоусюань? Было обидно, что Ван Цзунвэю уже было двадцать лет, на два года больше, чем самому главе семьи.

«Бах! — Ван Шоуи бросился вперёд и заставил плаксу замолчать громким лещом. — Хватит выть, грёбанный позорник! А теперь поблагодари своего четвёртого дядю».

«Моя рука... она всё ещё на месте! Она всё ещё на месте! — радостно зарыдал Ван Цзунвэй, по лицу текли слезы и сопли. Его голос дрогнул от облегчения, когда он несколько раз поклонился Ван Шоучжэ, — Спасибо, четвёртый дядя! Спасибо! Клянусь, я стану хорошим человеком. Я начну всё сначала!»

«Запомни: ты должен мне руку. Я оставляю за собой право вернуть её в любой момент. Кроме того, все твои ресурсы для культивации временно отменяются и передаются, хм, в распоряжение Ван Лотун», — Ван Шоучжэ, не желая больше на него смотреть, повернулся и ушёл, два его телохранителя поспешно последовали за ним.

«Спасибо, четвёртый дядя! Спасибо!» — Ван Цзунвэй не осмелился спорить и несколько раз поклонился.

Ван Шоуи бросил на Ван Цзунвэя свирепый взгляд, а затем поспешил за Ван Шоучжэ со вздохом: «Четвёртый брат, я понимаю твое желание преподать урок этому мелкому ублюдку, но...»

«Но что? — усмехнулся Ван Шоучжэ. — Ты думаешь, второй дядя или старший брат придут ему на помощь?»

«Я беспокоюсь не о дедушке и старшем брате, — ответил Ван Шоуи с беспомощным выражением лица, — ты хорошо знаешь, что старшая невестка Сюй происходит из прямой линии семьи Сюй Чаннина. Она выросла в роскоши и избалованности и имеет довольно... особый характер. Ты лишил Цзунвэя его ресурсов — он это заслужил. Она не найдёт в этом ничего плохого. Но передать эти ресурсы сестре Лотун для её использования? Боюсь, что старшая невестка может воспользоваться этой возможностью, чтобы устроить неприятности».

«Независимо от того, происходит она из рода Сюй или Лю, теперь она - член нашей семьи Ван, — спокойно ответил Ван Шоучжэ, — я верю, что, будучи выходцем из такого знатного дома, она — женщина образованная и разумная. Рано или поздно она поймёт искренность моих намерений».

Ван Шоуи открыл рот, чтобы что-то сказать, но сдержался. Он понимал, что, хотя невестка Сюй была вспыльчивой, она вряд ли осмелится по-настоящему противостоять Шоучжэ, поэтому он всё же успокоился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/115296/8399208