Готовый перевод FUGA: Wrong music / FUGA: Неправильная музыка: Глава 1. Горизонт и проблемы

Утро. Каникулы. Кайл, юный Фелинеко 11-ти лет, сладко спал в своей кровати. Но утренние лучи, что ласково гладили его лицо, заставили его проснуться. От души потянувшись он уставился в потолок, ленясь предпринимать какие-либо действия.

-Доброе... Утро?

-Доброе...

Кайл, спросонья, даже не понял, что это было. Рефлекторно ответив, он завис, не понимая, что это было.

-Эм... Ау? – Голос снова дал о себе знать. Это подтверждало его неестественность.

-Так. Погоди? Я же не страдаю шизофренией. – Начитанность Кайла позволяла знать такие слова и их значения. Относительно...

-Да-а-а-а... Я сам тоже удивился бы... Теперь я типа... Твой сосед? – Это было и смешно, и страшно. Это заставляло начинать беспокоиться. И это ещё мягко сказано.

-Мама, Папа! – Как и любой нормальный ребёнок, Кайл побежал просить помощи у родителей. – Мам? Пап? – Только вот их, к глубокому его сожалению, не было дома. Впервые Кайл сожалел о каникулах. Проснись он с ними, они наверняка что ни будь да сказали.

-Тиш-тиш-тиш парень! Не надо так паниковать! Давай успокоимся. Я сам удивился, оказавшись у тебя в голове, но я сдержался. Теперь ты. Проведи своё утро, как ты его провёл бы и мы спокойно поговорим за столом. Хорошо? – Это уже мало походило на обычное заболевание. Это вообще походило на мало что. Несмотря на свою приличный багаж знаний, Кайл вообще не знал, что с ним происходит.

-Кто ты?! – Вопрос был короток, конкретен и полон чувств.

-За. Столом. – Требование же было конкретным.

Пересилив себя, Кайл всё же пошёл делать как сказали. Правда все свои процедуры он старался делать на ощупь. Ему не особо хотелось представать перед кем-то чужим в одних трусах. Даже зеркало, у которого Кайл любил задерживаться, было пропущено.

Закончив всё, Кайл сел за стол. Правда ставить кушать он не собирался. Он просто сел, обхватив руками голову. Он пытался обдумать всю ситуацию. Множество вопросов роилось в его голове.

-Я это... Если что, слышу твои мысли. – Вот он снова дал о себе знать.

-Кто ты и что ты делаешь в моей голове?! – Главные вопросы влетели из уст, как пуля из винтовки. По громкости они так же были к ней близки.

-Потише! – Сквозь зубы процедил собеседник. – Услышат же. Мы же не хотим, что бы нас признали сумасшедшими?

-Отвечай! – Скрежета зубами потребовал Кайл. Он сам, конечно, понял некоторую неловкость от крика ранее, но виду давать не стал.

-Хорошо-хорошо. И так, обо мне. Меня зовут Ролан. Я не знаю, что я делаю в твоей голове. Меня закинули к тебе поздно вечером. Когда ты спать ложился. Кто и как это сделал я не знаю, сразу говорю. Единственное что я помню, связанное с этим, это вспышка всех цветов фиолетового. Следующее что я вижу, это то, как тебя укладывают спать родители. Это последнее что я помню, исключая утро.

Яснее не стало.

-Ты точно с того момента у меня? – Пошли уже более конкретные вопросы.

-Ну, да.

-А мысли?

-Да. Читаю. Хотя я могу и не читать. Тут, как я понял, зависит от моего желания. – После небольшой паузы Ролан дополнил. – Сейчас не читаю.

-Что ты успел узнать обо мне? – Вопрос о конфиденциальности мыслей. Хороший вопрос, учитывая, что каждый в голове держит секреты.

-Ничего. Я не злодей какой ни будь, который охотиться за контролем тела. Так что можешь меня не бояться.

-Спасибо. Успокоил. – Сильно легче от этих слов не стало.

После они так сидели некоторое время. Но урчание собственного живота заставило Кайла выйти из прострации и таки поставить суп греться.

-А ты кто? – Ничто не мешало Кайлу дальше задавать вопросы. Вот он и продолжил.

-Я же сказал. Ролан. – Этот вопрос поставил его в недоумение. Что вылилось в данный вопрос.

-Нет. Ты канинну или фелинеко? – Правда вопрос не понял сам Ролан.

-Я, э-э-э-э... Не помню... Вернее, даже не знаю. – Это было удивительно.

-То есть?

-Ну буквально. Я не знаю какого я вида. Просто знаю, что, я – есть я. Блин, плохо... – Последнее было произнесено с явным переживанием.

-Это единственное что ты не помнишь? Что ещё ты забыл?

-Что я не помню... Семья... Семью не помню... Питомца... Тоже нет... Я, кажется, не помню... Тут есть карта какая-нибудь? – Весьма хороший выбор для ознакомления с новым пространством.

-Сейчас посмотрим.

И они пошли. Ну, Кайл пошёл. Будучи нормальным ребёнком, он, однажды попросил родителей купить себе карту мира. И сейчас это было хорошо, ведь купили ему как раз политическую карту. Дойдя до неё, Кайл стал её спокойно разглядывать, пока Ролан пытался понять, что это за белиберда из фантастики.

-Ну ка погоди. Почему на воде тут нету рельефа? – Вопрос возник тут же и озвучен был сразу же.

-Где? – Кайл немного не понял вопроса.

-Ну вот тут... Ай точно, ты же не видишь моего пальца. Ну вот там, не на скалах. Во! Да, тут!

-Так это же воздух.

-Всмысле воздух? Это чё, не океан?

-Ну да. Это просо воздух. Континенты все левитируют в воздушном пространстве над бездонной пропастью. Учёные правда предполагают, что внизу есть какой-то... как там...

-Центр массы? – Решил дать подсказку Ролан.

-Да. Он самый. Ведь было несколько кругосветных путешествий на дирижаблях. Что подтверждает наличие центра.

Такой развернутый ответ вызывал множество вопросов уже у Ролана.

-А не слишком ли ты умён для своего возраста?

-Ну, мне одиннадцать и всё это я вычитал в папином научном журнале.

-Чтож, тебе теперь придётся перечитывать, ведь я совершенно не разбираюсь в твоём мире. – Понимание своего положения «неполноценного попаданца», где выживаемость тела зависит не от самого попаданца, заставляет помогать «носителю».

-Ох. Он очень скучный. Только эта страница была интересной. – А вот Кайла, как в самом начале, так и сейчас, вообще не прельщала вся эта ситуация. Слишком неправильно.

-Может тебе и не придётся. Давай проверим. Ты смотри на во-о-о-он тот континент, похожий на сапог, а я на вот на-а-а.… вот этот в виде кривой звёздочки. Смотришь?

-Ага. Смотрю. И?

-Ха! Так и знал. Я могу смотреть по сторонам независимо от тебя!

-Стоп, погоди, это как? – Кайла это сильно удивило. Хотя, казалось бы, куда ещё.

-Ну буквально. Вот ты смотришь в одну сторону, а я в другую. – Это простое объяснение вполне устраивало Ролана, правда совсем не устраивало Кайла.

-Нет. Ты же моими глазами смотришь. Как так вообще?

-Да вообще без понятия. И, кажется, я слышу независимо от тебя. Там суп как раз кипит?

-Чёрт!

Ну и побежали они обратно на кухню. Там суп уже начинал нехило так булькать, сообщая о собственной готовности. Правда Кайл рассчитывал поесть его при несколько более низкой температуре. Пока же суп остывал, а прочие вкусности на столе уплетались за чаем, разговор о возможностях «попавшего» продолжился. Под конец завтрака выяснилось, что Ролан может чувствовать всё то же что и Кайл. Но со зрением, слухом и обонянием было интереснее. Ролан мог ощущать всё это не только вместе с Кайлом, но и независимо, работая как параллельное сознание. Да и как параллельное сознание Ролан тоже работал. Правда за возможности самого Кайла, и, как подправил Ролан, тела, выйти было нельзя. Так что мимолётная надежда на суперспособности была растоптана жестокой реальностью.

Зато оба пришли к единому мнению о существовании души. Это было выяснено при тех же экспериментах. Ну и из рассказов Ролана о тех писателях, которых он знал. Пушкина, Есенина, Джека Лондона и всех других, Кайл не знал. Однако он знал их аналоги в этом мире. Даже некоторые стихи, были слово в слово похожи. Благо, сборники стихов у Кайла были для проверки. Это ещё раз доказывало, что Ролан прибыл из какой-то другой реальности, которая достаточно сильно отличается от реальности теперешней.

Сейчас же они оба сидели и думали, как же быть дальше. С одной стороны, Кайл обладал внутренним помощником, которого слышит только он. С другой же, он теперь вряд ли останется «наедине с собой». Да и окружение его могло заметить, что с ним что-то не так. Для Ролана же было преимуществом сидеть спокойно в голове и не делать ничего физического. Но это же и было проблемой. Ведь он, в случае чего, не сможет сделать что-либо сам.

Хоть плюсы и минусы были в равных количествах, они предпочли разделиться. Правда раздумья о пересадке душ банально не шли, за неимением вообще никакой информации об этих самых душах.

-Получается, что в труп нельзя. В зверушек тоже не получится. Бездушных не существует. Выходит, мне нужен клон. А вы до клонирования не дошли. – Заключения у Ролана, конечно, были не из приятных.

-Что это? – Кайла это тоже не радовало. Но сейчас его заинтересовало другое.

-Ты о клонах?

-Да. Что это?

-А. Это организм, генетическая информация которого, идентична генетической информации родительского организма, из которого он был создан. То есть просто твоя живая копия, сделанная из твоей же ДНК. – Хоть последняя строчка и внесла некоторую ясность в этот непонятный набор слов для Кайла, он всё равно не понял большинства.

-Ты ничё не понял да? – Ролану же было понятно, что Кайл не понял ничего из сказанного, а спросить стесняется. – Ну тогда слушай вводный курс в биологию.

И Ролан начал объяснять. Всё как положено. Начиная с клеток и... Кайл попросил остановится на первых многоклеточных организмах.

-Ты откуда это вообще знаешь? – недоумённо вопросил он.

-Я... вообще без понятия. – Ролан сам не понял откуда у него взялись эти знания. Он просто знал это и всё. – Так. Дай-ка подумать, что я ещё знаю.

Ролан знал всё. Ну, почти. Оказалось, что всё что «попаданец» помнит, ограничивалось лишь тем, что было прочитано, услышано, почувствовано и т.д в предыдущей жизни. Ну и образы все позабылись начисто. Только текст.

-То есть, ты хочешь сказать, что ты способен мне объяснить, почему существует притяжение, но не опишешь того, кто это обнаружил, а также всего из этого вытекающего.

-Да. Я знаю, что закон всемирного тяготения открыл Исаак Ньютон, но как он выглядит я совершенно не представляю. Но смотря на тебя, я представляю его каким-нибудь толстеньким котом. – Пояснил Ролан, разбавив это глупенькой шуткой.

-Хе-хе-хе. – Но это всё же рассмешило Кайла. – Ну вообще, Исаак у нас сценарист великий. И он очень даже хорошо выглядит. И он Каннину.

-Можно я тогда посмотрю его образ у тебя? – Ролан сдерживает обещание не лезть в мысли без разрешения.

-Да. Конечно. – Дал добро Кайл. – Не думал, что ты будешь сдерживать обещание.

-Хей! Мужик сказал – мужик сделал. Запомни это.

-Хах! Обязательно, ага.

http://tl.rulate.ru/book/115280/4521894