Готовый перевод In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 36-37: Новая администрация

Глава 36. Новая администрация

Восемь тысяч человек величественно пересекли Речные Земли и прибыли в Риверран.

Теон снял с лошади Мирцеллу, которая с любопытством разглядывала город, похожий на остров.

Его необычный вид не мог не заинтриговать.

В этот момент Яра и другие вышли за ворота, чтобы встретить их.

Все сразу заметили Мицеллу, держащую Теона за руку.

О помолвке Теона и Мицеллы они уже слышали.

«Ваше Величество Король! Ваше Величество Королева!»

Мицелла немного растерялась от такого приветствия. Ей очень хотелось спросить Теона, почему их называют королем и королевой, но она понимала, что некоторые вопросы не стоит задавать прилюдно.

Теон с войском вошел в город.

Риверран уже был приведен в порядок.

По приказу Теона налоги для простолюдинов были снижены.

С знатью же поступили хитро: одну часть казнили, другую – запугали, третью – подкупили, а четвертую – Теон сам назначил на новые должности.

Простолюдины Семи Королевств, как правило, с подозрением относятся к чужакам, но эта подозрительность быстро испарилась перед лицом сниженных налогов!

Никто не будет действовать против собственной выгоды.

В конце концов, весь мир вертится вокруг этих двух слов: "выгода" и "интерес".

Простолюдины невежественны и необразованны, потому что им не хватает просвещения.

Большинство из них не умеют читать и писать.

Теон сказал им, что отныне земельный налог снижен до сорока процентов, и они, благодарные, с головой ушли в работу на полях.

Теон понимал, что чем больше земли будет в руках крестьян, тем больше налогов он сможет собрать. То же самое касалось и населения.

Поэтому, пользуясь случаем, Теон поручил Яре перераспределить земли вокруг Риверрана между фермерами.

Устроив Мицеллу, Теон немедленно собрал советников, чтобы обсудить будущее Речных Земель.

Речные Земли отличались от Железных Островов.

После смерти Робба и возвращения Русе Болтона на Север, чтобы бороться за власть, Речные Земли превратились в огромную кашу-малашу, хотя многие знатные роды были уничтожены.

Это дало Теону прекрасную возможность.

Речные Земли не имели естественных укреплений, их равнинный ландшафт идеально подходил для сельского хозяйства, а река Трезубец вела прямо к Узкому морю, что открывало широкие возможности для торговли.

Таким образом, после некоторых реформ Речные Земли могли бы содержать сильную постоянную армию.

После "обсуждения" с советниками и "дружеских уговоров" со стороны Теона, было решено ввести в Речных Землях систему городских наместников.

Эта система подразумевала, что в каждом городе король лично назначал наместника, ответственного за управление, и военачальника, ответственного за вооруженные силы.

В городах и деревнях ниже рангом сохранялась феодальная система, и знать управляла самостоятельно.

Однако знать больше не имела права самостоятельно назначать вассалов.

Все назначения производились королевской властью.

Все города и деревни должны были ежегодно выплачивать налоги: города – семьдесят процентов, оставляя тридцать процентов на содержание армии и развитие, а деревни – пятьдесят процентов.

Знати запрещалось вводить дополнительные налоги, а земельный налог не мог превышать сорока процентов.

Все эти нововведения касались только Речных Земель и не затрагивали Железные Острова.

Но даже этого было достаточно, чтобы лица многих присутствующих вытянулись.

Однако, если кто-то был опечален, то кто-то, наоборот, радовался.

Многие из новоиспеченных дворян, назначенных Теоном, еще не успели полностью отойти от крестьянского менталитета и, естественно, поддержали его реформы.

Старая же знать была мрачнее тучи.

Хотя политическая система Железных Островов осталась неизменной, они чуяли, куда ветер дует, и понимали политические взгляды Теона.

Однако теперь Теон обладал достаточной властью, чтобы гнуть свою линию.

Все, кто сражался бок о бок с ним, знали, насколько опасна его броня.

К тому же, политика Теона находила поддержку среди солдат.

Теон понимал недовольство знати, но у него не было выбора.

У него было слишком мало образованных людей, поэтому он мог контролировать только города.

Эх, была бы у него армия грамотеев, он бы и деревнями управлять сам взялся! А то, понимаешь, "самоуправление" им подавай!

Глава 37. Новая программа

Реформы Теона можно назвать весьма смелыми.

В свое время император Цинь Шихуанди, опираясь на наследие шести поколений, смог объединить шесть царств, перейдя от системы уделов к системе округов (кто знает, почему, несмотря на семь враждующих царств, Цинь Шихуанди покорил только шесть? Куда делось седьмое?)

У Теона, конечно, не было наследия шести поколений.

Да что там шести, единственное, что его объединяло с Цинь Шихуанди, – это то, что оба побывали в заложниках.

Поэтому Теон не мог провести радикальные реформы одним махом.

Ему приходилось действовать постепенно, как лягушку в кипятке.

Глядя на программу, написанную на десятках тысяч страниц, Теон устало откинулся на спинку кресла.

Мирцелла стояла за ним и массировала ему виски.

Только сейчас Теон понял, насколько трудно было великим людям прошлого начинать с нуля.

Проблемы возникали буквально на каждом шагу: как организовать сбор налогов, как предотвратить захват земель, как помешать знати скрывать население и земли...

А еще нужно было разработать новую систему обучения армии, которая бы сочетала в себе древние и современные методы. Полностью перейти на современные методы было невозможно – у Теона не было столько мяса, чтобы обеспечить солдат необходимой энергией.

На одной капусте далеко не уедешь!

Без мяса солдаты просто не выдержали бы таких нагрузок.

Раньше Теон постоянно метался по Вестеросу, пытаясь урвать кусок пожирнее в Войне Пяти Королей, и не задумывался о будущем.

Теперь же, остановившись, он вдруг понял, что проблем у него хоть отбавляй.

Конечно, он мог бы пойти по традиционному пути и просто ждать своей доли Речных Земель.

Но Теон мечтал создать могущественную империю с централизованной властью.

Феодальная система Вестероса ему не нравилась.

Он не хотел, чтобы после его смерти потомки воевали друг с другом, как пауки в банке, и развалили его империю.

Пока Теон размышлял о своей новой политике, в Королевской Гавани разгорался новый виток игры престолов.

И в самом сложном положении оказался бывший десница короля – Тирион.

Очнувшись после битвы, Тирион отправился к Тайвину, чтобы получить заслуженную награду – Утес Кастерли!

Однако он недооценил отвращение Тайвина к нему.

Как сказал сам Тайвин: он не позволит, чтобы его замок унаследовал пропойца и развратник-карлик.

Это было бы позором для семьи.

«Ты еще спрашиваешь почему? Ты, уродец, из-за которого умерла моя жена! Непослушный, выродок, ты смеешь претендовать на Утес Кастерли?»

Разгневанный Тайвин встал и подошел к Тириону, не стесняясь в выражениях: «Ты полон зависти и похоти, хитрец, интриган!»

«Тебе позволили носить мое имя и одежду только потому, что я не мог доказать, что ты не мой сын!»

Щеки Тириона задергались.

Впервые он почувствовал не страх, а гнев по отношению к отцу.

Но Тайвин не остановился: «Семь богов учат меня смирению, и это смирение заставляет меня видеть, как ты щеголяешь с львом на груди! Это герб моего отца, герб моего деда! Убирайся! Немедленно!»

В конце концов, Тайвин безжалостно прогнал Тириона.

Несмотря на гнев, многолетний страх перед Тайвином взял верх, и Тирион ушел.

Глядя ему вслед, Тайвин добавил: «И больше не смей заикаться о наследстве Утеса Кастерли!»

Тирион без колебаний покинул комнату.

На следующий день на заседании Малого Совета появился Пицель, которого Тирион посадил в тюрьму.

Он был человеком Тайвина, а уже потом – Серсеи.

Тириона, лишенного должности, тоже вызвали на заседание.

Тайвин сел во главе стола, демонстрируя свою власть, а место слева от себя оставил для себя.

Варис хотел сесть рядом с Тайвином, но его опередил шустрый Берик Дондаррион.

Варису пришлось надуть губы и довольствоваться вторым местом.

Пицель скромно занял третье место, а Серсея притащила себе табуретку и села справа от Тайвина.

В итоге только Тирион остался стоять.

Он оглядел присутствующих, взял стул и сел напротив Тайвина. Из-за его маленького роста стул с грохотом проехался по полу, нарушив тишину.

Глядя на собравшихся, Тирион схватился за сиденье, резко придвинул стул к столу, оперся на него руками и огляделся.

«Мило тут у вас, – наконец произнес он. – И так близко к коллегам! Мне нравится!»

Серсея презрительно усмехнулась.

Никто не проронил ни слова, пока Тайвин не объявил о начале заседания.

Главным вопросом было сватовство Пицеля к Лизе Аррен, чтобы обеспечить лояльность Долины.

Тириону же предложили пост мастера над монетой.

Также обсуждалась свадьба Джоффри и Маргери.

Несколько дней назад в Королевскую Гавань прибыли представители Хайгардена.

Мизинец хорошо постарался, и Маргери тоже хотела стать королевой, чтобы возвысить свой род.

Стороны быстро договорились, и Джоффри с радостью согласился жениться на Маргери.

Больше всех этому обрадовалась Санса – избавиться от Джоффри было для нее настоящим подарком судьбы.

Однако эту сцену случайно увидела Оленна Тирелл.

Взглянув на счастливую Сансу, Оленна нахмурилась.

Ее что-то насторожило.

Она бросила взгляд на Джоффри и затаила свои сомнения.

Тирион, будучи десницей, знал, в каком состоянии находится казна, особенно после того, как ее обчистил некий негодяй.

Денег на свадьбу Джоффри просто не было.

Но Тирион все же принял эту должность.

Ему нужна была власть, хоть какая-то.

Он хотел доказать Тайвину, что даже без помощи семьи он, Тирион Ланнистер, ничем не хуже других.

http://tl.rulate.ru/book/115269/4599742