Готовый перевод The Exiled Merchant Saves the World with the Power of Gold / Изгнанный торговец спасает мир с помощью силы золота: Глава 4. Ценные вещи

Когда Трао и его спутники прибыли на место происшествия, вся местность превратилась в адский пейзаж, усеянный телами авантюристов и солдат-демонов.

Посреди кровавой бойни, где не было ни души, Рио и остальные стояли в ошеломленном молчании, столкнувшись с реальностью полного уничтожения отряда S-ранга.

Однако Трао оставался совершенно невозмутимым и продолжал идти вперёд. Он небрежно подобрал оружие у павшего неподалеку авантюриста и, не колеблясь, положил его в свою сумку с вещами.

– А? – три голоса слились воедино.

– Что вы делаете, девочки? Поторопитесь и соберите всё оружие и доспехи, которые кажутся ценными. Чем дольше мы здесь остаемся, тем опаснее становится, понимаете? – Трао спокойно инструктировал троицу.

///

Целью Трао было вернуть оружие и экипировку, оставленные командой по убийству Короля демонов, которая, вероятно, была уничтожена. Оружие и броня авантюристов S-ранга стоят целое состояние. Они соперничают со всем богатством не только простолюдинов, но даже знати более низкого ранга. Было ясно, что если бы они смогли вернуть всё, это было бы огромным богатством.

Однако, есть ли люди, которые проделали бы весь этот путь до территории Короля Демонов, чтобы сделать это, предполагая уничтожение команды, это совсем другой вопрос.

– Эм, наставник? У тебя человеческое сердце? – спросила Доминик, шокированная этим поступком.

– Я ведь человек, не так ли? – Трао ответил с озадаченным выражением лица.

«Это то, что сказал бы не человек, верно?» – в глубине души трое членов «Гранат» думали об одном и том же.

– Кроме того, заберите оружие и броню у солдат-демонов, если они покажутся вам пригодными. У них, похоже, есть кое-что неплохое.

Трао продолжал собирать копья, мечи и луки вражеских солдат-демонов. Он даже снимал доспехи, если они были минимально повреждены. Он собирал всё, что, казалось, можно было продать, не испытывая при этом никаких угрызений совести.

Деньги, безусловно, важны. Но разве для человека не существует вещей более ценных, чем это? Павшие искатели приключений и солдаты-демоны до них были воинами, которые сражались изо всех сил.

Все трое подумали, что даже демоны, вероятно, не стали бы красть снаряжение у трупов подобным образом.

– Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы сделать это? – Лилит почувствовала нарастающий гнев, наблюдая, как Трао молча собирает снаряжение.

Хотя Доминик и признавала разумность этого с точки зрения зарабатывания денег, даже она сомневалась, стоит ли участвовать в подобном мероприятии.

Однако, крепко зажмурившись на мгновение, Рио сказала:

– ...Давайте сделаем, как нам говорят, – и начала двигаться.

Двое других последовали её примеру, хотя и неохотно.

Возможно, из-за того, что они уже имели опыт работы с Трао, поручавшим им грязную работу, как только троица начала двигаться, они начали собирать оружие и доспехи эффективно и без колебаний.

На этом фоне Трао внезапно остановился. Он стоял рядом с трупом гигантского демона. Казалось, у него было четыре руки, но две из них были отрублены, и голова также была отрезана. У головы, лежащей неподалеку, было четыре глаза. Судя по внешнему виду, это, вероятно, был демон Беккер.

 Неподалеку лежали Райнер с пронзенной грудью и Ганон, лидер Золотых клыков, со светлыми волосами и смуглой кожей. Эти двое, вероятно, победили Беккера.

– Я вижу, им удалось победить Беккера, – сказал Трао, поднимая меч Райнера и кладя его в свою сумку с вещами. – ...Тогда мы, возможно, сможем победить Короля демонов позже.

Трао даже снял кольцо с пальца Райнера.

– Ни за что! Ты забираешь даже украшения! – Лилит вскрикнула голосом, близким к крику. Её обычно нежное лицо исказилось, а большие глаза наполнились слезами.

– Трупу бессмысленно хранить их, – ответил Трао.

– Даже если тебя изгнали, не слишком ли далеко это заходит...

Лилит почувствовала, что это уже чересчур.

– Это не имеет значения. Они больше не наши товарищи, – Трао наморщил лоб

Лилит печально посмотрела на Трао, прежде чем молча продолжить собирать предметы.

Трао собрал четыре огромных меча, которыми, предположительно, пользовался Беккер, и подобрал боевой топор, которым владел Ганон. Затем, обнаружив Сиэль и Луизу лежащими рядом, он безжалостно забрал их снаряжение и украшения. Причиной их смерти, по-видимому, были стрелы.

Заметив, что чёрная мантия Луизы исчезла, Трао пробормотал:

– Я вижу, Луиза использовала это заклинание.

Казалось, он сожалел о потере чёрной мантии.

После того, как они закончили собирать большую часть оружия и снаряжения, Рио нерешительно спросила:

– Мы собираемся оставить тела в таком виде?

– Это вражеская территория. Мы ничего не можем с этим поделать. Это часто бывает концом для искателей приключений, – сказал Трао с гримасой.

Как и сказал Трао, они не знали, когда может прибыть армия Короля демонов. У них не было времени похоронить тела.

У Рио и остальных были удрученные лица, но Трао быстро покинул место происшествия, и они последовали за ним.

Тем временем армия Короля демонов остановила вторжение, возглавляемое оставшимися тремя из четырёх Небесных Королей. Это произошло потому, что Король Демонов призвал Четырех Небесных Королей, которые были командующими офицерами, обратно в их родную страну.

В результате – предотвращение вторжения армии Короля демонов, которого различные страны ожидали от команды по убийству Короля демонов, было достигнуто, и многие страны избежали кризиса уничтожения.

Ценой жизней авантюристов, конечно.

Из-за нападения команды по убийству Короля демонов Бастуза потерял свою правую руку, Беккера. Для Бастузы это был гораздо больший удар, чем люди могли себе представить. Хотя четыре Небесных Короля армии Короля демонов звучат впечатляюще, на самом деле они относятся к лидерам четырех основных фракций монстров.

Демон Беккер был прямым подчиненным Бастузы, который также был демонического происхождения, и был вторым номером во фракции демонов. Бастуза приказал трём Небесным королям вторгнуться не только для завоевания мира, но и с намерением ослабить силы других фракций в этом процессе.

Он планировал, что его собственная фракция демонов будет охранять родную страну, чтобы сохранить свою силу, стремясь к стабильному правлению после завоевания мира.

Однако это привело к обратным результатам.

Наступление, возглавляемое четырьмя Небесными Королями, лишило людей возможности сопротивляться, что вынудило их прибегнуть к – прямой атаке на жизнь Короля демонов.

В результате была сформирована команда по убийству Короля демонов, состоящая из элиты человеческой стороны, которая вторглась на территорию Короля демонов.

Отряд солдат-демонов Беккера встретился с ними в бою, но обе стороны были уничтожены. Власть фракции демонов, подчиняющейся непосредственно Королю демонов, была значительно ослаблена.

«Это плохо».

Бастуза задумался. Если бы он позволил остальным трём Небесным королям продолжить вторжение, был бы риск, что они могли бы основать базы на захваченных территориях и стать независимыми силами.

В конце концов, у Бастузы теперь не было сил, которыми он мог бы управлять напрямую, поэтому он не мог их контролировать.

Конечно, хотя Бастуза и был сильнейшим среди монстров, он не был трансцендентным существом, способным все делать в одиночку.

И это ещё не всё.

Экипировка команды по убийству Короля демонов и корпуса солдат-демонов исчезла с поля боя. И за очень короткое время. Люди, вероятно, не стали бы совершать что-то столь бесчеловечное, как кража снаряжения у мертвых. Люди по своей природе сострадательны и уважают мертвых. Демоны, охраняющие территорию Короля демонов, также не опустились бы до такого мерзкого поступка, как прикосновение к оружию своих павших товарищей.

Если это так, то весьма вероятно, что их забрал кто-то из четырех Небесных Королей. По их мнению, ни команда по убийству Короля демонов, ни корпус солдат-демонов не были достойны уважения. Они без колебаний забрали бы снаряжение у мертвых.

Экипировка, которую несли команда по убийству Короля демонов и корпус солдат демонов, была мощной. Получение этого снаряжения позволило бы значительно увеличить силу их собственной фракции. Следующей целью, естественно, был трон короля демонов.

«Они планируют восстание?»

Теперь, когда Беккер ушёл, среди непосредственных подчиненных Бастузы не осталось никого, кто был бы достаточно силён, чтобы конкурировать с четырьмя Небесными королями. Хотя Бастуза мог легко победить любого из Четырех Небесных королей, даже он оказался бы в опасности, если бы они объединились для восстания.

По сути, Бастуза рассматривал Четырех Небесных Королей как большую угрозу, чем людей, как внешнего врага. Он призвал их обратно, чтобы они присматривали друг за другом.

Он и не подозревал, что преступник, похитивший снаряжение, на самом деле был людским торговцем.

http://tl.rulate.ru/book/115252/5086104