Готовый перевод HP: Always and Forever / ГП: Вместе и Навеки: Глава 3

Когда поезд проезжал мимо маленькой деревушки, Гарри ещё немного подумал о Роне. Тогда Рон был таким... нормальным, ну, нормальным по сравнению с тем, как он вел себя на первом и втором курсах. Он не казался постоянно злым, как сейчас. В этом году, особенно в конце, Рон постоянно пытался что-то начать, особенно с Гермионой. Он брал что-то совсем незначительное и пытался превратить это в нечто большее, особенно если это было что-то между ним и Гермионой, подумал Гарри. Он как будто пытался вбить клин между ними, как будто не хотел, чтобы кто-то из них был счастлив.

Вспоминая всю эту шумиху вокруг Молнии, Гарри вспоминал некоторые высказывания, и сейчас это казалось еще более очевидным, чем тогда.

"Гарри! Это она виновата в том, что ты потерял свою Молнию, как ты можешь сидеть здесь с ней?"

"Рон, прекрати, я даже не знаю, почему ты так расстроился, это же моя метла, в конце концов".

"ДА, и что в ней хорошего, если ты не можешь ею пользоваться?"

"Я же сказал, как только профессор Флитвик закончит ее проверять, они ее вернут".

"Не пришлось бы ждать, если бы Гермиона не действовала за твоей спиной".

"Послушай, приятель, она поступила так, как считала нужным в тот момент. Я бы хотел, чтобы она сначала хотя бы поговорила со мной, но что сделано, то сделано. Мы с Гермионой поговорили об этом, и нас все устраивает. В следующий раз она сначала поговорит со мной, а я обещал, что останусь спокойным и выслушаю, что она скажет".

"То есть она сказала, будто это ты во всем виноват?"

Гарри вспомнил, грустно вздохнув: "Ну, в основном это была... часть драки, во всяком случае, после. Я слишком остро отреагировал, она просто заботилась обо мне. Я знаю это сейчас и сказал ей об этом. Я извинился перед ней, Рон, ты должен сделать то же самое".

"Точно... этого не случится, я не сделал ничего плохого".

Рон так и не извинился, и Гарри был уверен, что не смог бы его заставить. Вместо этого Гарри решил стать лучшим другом для Гермионы. Дело было не только в инциденте с Молнией; она всегда заботилась о нем, начиная с помощи с домашними заданиями и заканчивая спасением его крестного. В следующем году он обязательно даст ей это понять, как словами, так и делами. Хотя они не знали об этом, она постепенно заменяла Рона в качестве его лучшего друга.

Гарри на мгновение перестал чесать Живоглота, который ответил ему тихим мяуканьем. "О, прости, приятель". Гарри вернулся к своей задаче - радовать рыжего кота Гермионы. Я просто надеюсь, что в следующем году он немного повзрослеет, не знаю, смогу ли я выдержать еще один год, когда он будет постоянно злиться на Гермиону", - подумал Гарри, откинувшись на спинку кресла и закрыв глаза. Сидя в тишине, он мысленно продолжал вспоминать третий год обучения. Он не мог не улыбнуться, вспоминая выражение лица Драко, когда Гермиона держала его на прицеле Волшебной палочки, отчитывая его. Однако именно сильный удар в нос, которым закончилось противостояние, сделал его таким великолепным. Мерлин поможет Малфою и его головорезам, если она когда-нибудь действительно научится драться", - подумал он. Его улыбка расширилась, когда он вспомнил, как позже держал ее в объятиях, когда она плакала.

Они только что вышли из хижины Хагрида и были уже на полпути к тропинке, когда это случилось. Остановившись, они повернулись и оглянулись, чтобы увидеть, как топор палача с резким треском обрушился на Клювокрыла, оборвав его жизнь. Гермиона в ужасе повернулась к Гарри. Она обхватила его руками и зарыдала в его рубашку. Удивлённый и ничего не понимающий Гарри только и мог, что нежно обнимать её и гладить по спине.

Гарри был благодарен, что в конце концов они нашли способ спасти это великолепное существо.

Наконец Живоглоту надоело. Он встал и долго, не спеша потянулся, а затем, словно в знак благодарности, погладил руку Гарри, после чего спрыгнул со скамейки и улегся на прохладную землю. Гарри действительно нравился Живоглот, и, похоже, он нравился и вздорному коту. Рону же, напротив, всегда требовалось исцеляющее заклинание после встречи с кошкой. Видимо, цвет волос Рона не делал его автоматически союзником рыжего кота.

Разумеется, мысли Гарри не сразу обратились к Сириусу. В прошлом году Гарри даже не подозревал, что у него есть крестный отец. Никто не удосужился рассказать ему об этом, возможно, потому, что Сириус был заперт в Азкабане. Все это было так нереально. Сначала Сириус, потом Петтигрю... Каким-то образом они должны были найти способ доказать невиновность Сириуса. Во-вторых, узнать, что профессор Люпин - оборотень. Уже одно это было большим сюрпризом. Люпин был таким мягкотелым; Гарри был уверен, что он добрый и мягкий человек.

Этот год, безусловно, был напряженным: помимо обычных занятий и квиддича, Гарри пришлось иметь дело с дементорами и еще одним сумасшедшим, который якобы пытался его убить. Гарри не удержался и громко рассмеялся при этой мысли. Бросив быстрый взгляд на Гермиону, он решил, что каким бы насыщенным ни был его год, он меркнет по сравнению с годом Гермионы. Ее год был настолько плохим, что она прибегла к помощи Маховика Времени!

Гарри действительно немного знал о Маховике Времени и о путешествиях во времени в целом. Помимо того, что он практиковал Заклинание Патронуса с профессором Люпином, Гарри начал читать другие учебники по защитным заклинаниям, некоторые из которых были связаны с манипуляциями со временем. Чары Помех, используемые для замедления противника, были единственным заклинанием, которое он выучил в этом году помимо того, что преподавали на уроках. Гарри узнал, что заклинание работает за счет локального замедления времени относительно цели. Хотя других заклинаний он не изучал, Гарри прочитал немного о других заклинаниях манипуляции временем и немного о Маховиках Времени. Все они содержали схожие предупреждения. Вмешиваться во время было опасно, и чем больше вы вмешивались во время, тем опаснее оно становилось. Если Маховик Времени был способен повернуть время вспять на несколько часов, то он был гораздо опаснее простого Вмешательства.

Оглядываясь назад, можно сказать, что это Гермиона заигрывала с опасностью. Обычно она была голосом разума.

Гарри вспомнил, как он не хотел использовать Маховик Времени вместе с Гермионой, но, к счастью, всё обошлось. Ему даже удалось уговорить Гермиону полететь с ним, что, безусловно, стало самым ярким событием его года.

Откинувшись на спинку кресла и закрыв глаза, Гарри улыбнулся, мысленно возвращаясь в прошлое, когда он впервые узнал, что Гермиона использует Маховик Времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/115241/4478425