Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 17. Схватка с гигантским пауком

Су Чэнь в этой ситуации постоянно напоминал себе: главное — спокойствие!

Силой действовать нельзя, нужно перехитрить. Он внимательно осмотрелся, чтобы понять, как действовать дальше.

В этот критический момент Су Чэнь увидел в «Мире Автодомов» предупреждение: «Сегодня звери особенно голодны. Эта ночь будет опаснее предыдущих. Не попадайтесь им, иначе будете съедены заживо!»

— Что же делать?!

Су Чэнь изрядно нервничал из-за этого паука. Казалось, что тот пытается пробить дыру только когтями — видимо, они были очень острыми.

Дверь пока что держалась, и, похоже, какое-то время им ничего не грозило.

Номер Два стоял у самой двери, и его чуть не задел коготь паука. Су Чэнь тут же схватил пса на руки.

— Номер Два! — воскликнул он. — Ты как, цел?

Су Чэнь тщательно осмотрел пса, словно тот был ему дороже собственной жизни.

Номер Два, хотя и старался сохранить суровый вид, явно перепугался.

Когда Су Чэнь брал щенка на руки, он успел заметить лапы паука. И теперь окончательно убедился, что они ядовитые.

Когти на лапах были покрыты зеленой слизью, от которой исходил тошнотворный кисловатый запах.

Она пахла как испорченный хлеб.

Су Чэнь хотел вернуться в постель, но паук не переставал барабанить по двери, не давая уснуть. Тогда Су Чэнь решил посмотреть, что происходит у других игроков.

У него было несколько непрочитанных сообщений от друзей.

Цзян Сусу прислала длинное сообщение:

«Братец, ты как? У меня тут куча зверей, шумят, ломятся в дверь. Мне так страшно! Мы с сестрой жмемся друг к другу и надеемся, что все будет хорошо».

Чжан Юань прислал голосовое сообщение. Судя по дрожащему голосу, он был очень напуган.

— Боже, это просто ужас! Вокруг моего дома несколько тигров ходят туда-сюда. Кажется, они чуют запах человека. Я боюсь даже дышать, закрыл рот руками и сижу тихо-тихо. Если я завтра не отвечу, то… Брат, давай поболтаем? Как ты там?

Су Чэнь бегло просмотрел сообщения, но отвечать не стал.

Затем он открыл Всемирный чат.

Там царил хаос. Люди писали без умолку, надеясь таким образом справиться со страхом.

«Кто-нибудь знает, что там снаружи ломится в дверь?»

«Это звери или монстры?»

«Я чуть не умер от страха, когда услышал эту жуткую колыбельную».

«Когда уже рассвет? Я боюсь темноты!»

«Боже, мою дверь сейчас выломают!»

«Мальчики, мне так страшно! Кто-нибудь, скажите что-нибудь ободряющее!»

«Автор предыдущего сообщения, сейчас не время шутить. Лучше думай, как выжить».

«Я директор компании. Заплачу миллион тому, кто разберется с этими тварями».

«У нас же есть мотыги! Если повезет и монстры не очень сильные, у нас есть шанс выжить».

«Давайте оставаться на связи! Может, созвонимся? Не хочу быть один, мне страшно».

«Помогите! Сделаю все что угодно! Уважаемые игроки, кто-нибудь может мне помочь? Пожалуйста!»

«Здесь полно монстров! Я выглянул в окно, и тут… Прямо перед моим домом стоит безголовая обезьяна! Она смотрит по сторонам, хотя у нее нет глаз!»

Всемирный чат был полон ужаса и отчаяния. Игроки столкнулись с беспрецедентной угрозой.

Раньше они никогда не оказывались в подобной ситуации. Су Чэнь был всего лишь студентом, и он не знал, как себя вести.

Здесь были и те, кто еще не окончил школу, и руководители высшего звена, и даже избалованные богачи, и простые рабочие.

Но здесь у всех был один статус — игрок. И у всех были равные шансы.

Никто не решался выйти из дома и сразиться с монстрами лицом к лицу. С голыми руками против тварей, которые в два раза больше тебя? Да ни за что! Цена была слишком высока. К тому же, мало у кого была идеальная мотыга. Обычная деревянная мотыга сломается после пары ударов. Это была неравная сделка. Так что игроки предпочитали оставаться в своих домах на колесах и надеяться на лучшее.

Су Чэнь не знал, удастся ли ему выжить в схватке с гигантским пауком. Он знал только одно: в борьбе побеждает умнейший.

Внезапно раздался грохот. Су Чэнь даже не понял, что произошло, как на двери появилась вмятина.

Гигантский паук бесчинствовал снаружи.

Он не обращал на Су Чэня никакого внимания. Для него он уже был добычей.

Номер Два задрожал от страха. Он спрятался под кроватью и боялся смотреть на хозяина.

"Хозяин… Мне страшно. Спаси меня. Убей его поскорее."

Номер Два был напуган до смерти. От его былой самоуверенности не осталось и следа.

Он сидел под кроватью, скосив глаза, и наблюдал за Су Чэнем.

Су Чэнь был готов к худшему.

Он сжимал в руках мотыгу и не сводил глаз с двери.

«Бей его!» — вдруг промелькнуло у него в голове. Эти твари не показывались днем. Возможно, они боятся огня?

Он тут же схватил дрова, оставшиеся от приготовления ужина, сложил их у двери и поджег.

Это была его единственная надежда. Если паук проникнет внутрь, он должен будет действовать быстро. Как только тварь хоть немного замешкается, Су Чэнь ударит его мотыгой.

Кроме того, так он сможет защитить Номера Два. Больше он ни на что не надеялся.

В этот момент паук пробил головой дверь и застрял в проеме.

Су Чэнь покрылся холодным потом.

— Твою мать! — выругался он. — Думаешь, я тебя боюсь? Это моя территория, и я не позволю тебе издеваться надо мной!

В тот момент, когда паук увидел огонь, он на секунду отпрянул. Су Чэнь воспользовался этим, прищурился и взмахнул мотыгой.

— А-а-а! — раздался предсмертный крик.

Кровь брызнула во все стороны, попав Су Чэню на лицо.

Идеальная мотыга отсекла голову паука.

Голова покатилась по полу. Лапы паука еще какое-то время подергивались. Зрелище было не для слабонервных.

Су Чэнь и сам не ожидал, что ему удастся победить. Он немного успокоился, взял в руки факел и выглянул наружу…

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484278