Готовый перевод RV Survival: Hundredfold Amplification System / Выживание в автодоме: система стократного усиления!: Глава 9. Ночью двери запирайте

Близился вечер. Установив пуленепробиваемые окна, Су Чэнь чувствовал себя в безопасности в своём маленьком автодоме.

Один человек, один фургон, одна собака. Оказывается, быть счастливым так просто.

Су Чэнь взглянул на часы. До наступления ночи оставались считанные секунды. Он плотно закрыл дверь и заперся изнутри.

Он не был из тех, кто гонится за славой. В реальной жизни Су Чэнь был обычным студентом университета, вовремя ходил на занятия и считал, что диплом без «хвостов» — это уже отличный результат. Он мечтал о работе с девяти до шести и выходных два дня в неделю.

Дневные вылазки за ресурсами напоминали ему о работе. Су Чэнь не задерживался на улице дольше необходимого. Как только наступало время, он возвращался в автодом, играл в игры или ложился спать.

— Вот это жизнь! Жаль, что так будет не всегда, — с удовольствием думал Су Чэнь.

В отличие от него, у других людей со всего мира не было такой совершенной системы и любимой собаки.

Они были совсем одни. С потом на лбу добывали ресурсы деревянной мотыгой и боялись позволить себе долгий отдых, ведь никто не знал, что ждёт их завтра.

Некоторые находили работу мотыгой слишком утомительной и целыми днями колесили по округе (а то и вовсе бродили пешком, если заканчивался бензин) в поисках слепых ящиков.

Слепые ящики попадались нечасто. Поиск по большей части зависел от удачи. Можно было бродить весь день и ничего не найти. А если и посчастливится наткнуться на заветный слепой ящик, то на обратном пути можно нарваться на монстров. Это всегда был большой риск.

Светлый день неумолимо угасал, сменяясь непроглядной тьмой.

Весь мир окутывал ужас. Несмотря на то, что Су Чэнь был уверен в своём автодоме, он не мог сдержать дрожь.

Когда заиграла жуткая детская мелодия, тьма стала ещё гуще.

Эта мелодия вселяла в Су Чэня первобытный ужас.

— Да чтоб тебя! Ну и жуть! Больше никогда не буду слушать колыбельные. Прямо-таки детство в кошмарах вспомнилось.

Он поспешил перевести взгляд на большой экран «Мира Автодомов», где высветилось новое сообщение.

«До наступления ночи осталось 5 минут. Все вернулись в свои автодома? Спрятали ножки под одеяло? А ручки? Говорят, вчера кто-то уснул, не убрав голову под одеяло… и пропал».

— Что за чертовщина? И сообщения теперь такие пугающие?

Неизвестно, был ли Су Чэнь и правда таким трусом, но жуткая мелодия и зловещее сообщение заставили его пофантазировать о плохом.

Он несколько раз чихнул.

Номер Два почувствовал страх хозяина. Неуклюже подбежав, он уткнулся мордой в живот Су Чэня.

— Не бойся, хозяин. Номер Два всегда рядом с тобой.

Пушистая шерсть была такой приятной на ощупь. Как же сильно он изменился с того момента, когда Су Чэнь впервые увидел этого слабого щенка.

Номер Два высунул язык и начал забавно мотать головой, пытаясь подбодрить хозяина.

Кто бы мог подумать, что этот малыш окажется таким чутким? Су Чэнь ни разу не пожалел, что приютил его.

Рядом с ним он уже не чувствовал себя одиноким и перестал бояться темноты.

Внезапно Су Чэня замучил голод. Он вспомнил, что так и не поужинал.

Он посмотрел на Номера Два. Щенок тоже ничего не ел, но вёл себя на удивление спокойно.

— Какой же ты у меня молодец.

Пора бы уже поужинать. Су Чэнь так увлёкся работой, что совсем забыл о еде. Но ничего, сейчас самое время наверстать упущенное.

Время ужина.

Су Чэнь открыл бутылку чистой воды, вылил её в кастрюлю и поставил на огонь варить кусочки мяса. Нужно сварить два куска: один для себя, а другой для собаки.

Даже во время варки отборное мясо источало такой аромат, что у Су Чэня потекли слюнки.

Ароматные кусочки мяса.

Наконец, ужин готов. По голодным глазам Номера Два было видно, что он уже заждался.

Су Чэнь бросил щенку кусок мяса. Тот ловко поймал его на лету.

Его прожорливый вид был таким забавным.

Су Чэнь не смог сдержать смех.

В «Мире Автодомов» раздался сигнал уведомления.

«Наступила ночь. Все, кто не успел вернуться в свои дома, будут уничтожены. Звери стали сильнее. Будьте осторожны!»

Су Чэнь вспомнил про Определитель опасности. Пришло время опробовать его в деле.

Он немного повозился с прибором, пока не нашёл кнопку включения.

Как только он её нажал, раздался голос:

— Приветствую, хозяин! Я — ваш интеллектуальный Определитель опасности, и я позабочусь о вашей безопасности. Не волнуйтесь, я не какая-то там подделка. Я прошёл строгий контроль качества. Со мной вы в полной безопасности.

Су Чэнь решил проверить, насколько хорошо работает прибор. Он внимательно осмотрел его со всех сторон.

Номер Два с восхищением смотрел на сосредоточенное лицо хозяина. Казалось, он готов был рассыпаться в комплиментах, но, к сожалению, не мог говорить.

— Хозяин такой умный! Я тобой восхищаюсь! Будь я девочкой, я бы в тебя влюбился.

Немного поколдовав над прибором, Су Чэнь разобрался, как он работает, и включил режим обнаружения. Как раз стемнело. На экране тут же появилась информация.

«Урон: 40 единиц».

«Урон: 0 единиц».

«Урон: 1000 единиц».

«Урон: 100 единиц».

Увидев мощь монстров, Су Чэнь покрылся холодным потом. Эти существа были мутировавшими созданиями, которых он раньше видел только на картинках.

Особенно его напугали Злобные людоеды. Не будь у него Определителя опасности, он бы точно попался в их ловушку…

Они маскируются под красивых девушек, чтобы вызвать жалость и заставить приютить их. Но стоит им попасть в ваш дом, как они превращаются в безжалостных убийц.

Некоторые люди настолько радуются, что прекрасная незнакомка сама пожаловала к ним в гости, что теряют бдительность.

И в мгновение ока становятся их ужином. Жутко представить.

— Не волнуйтесь, хозяин. Я просканировал ваш автодом. Он достаточно прочный, чтобы защитить вас от большинства монстров. Если, конечно, вы не попадётесь на глаза Неизвестному коричневому существу.

Определитель опасности, будто прочитав мысли Су Чэня, поспешил его успокоить.

Су Чэню нравилось, что даже неодушевлённые предметы могли с ним разговаривать. По крайней мере, так он не чувствовал себя одиноким.

Как известно, умный дом приносит много радости в жизнь человека.

Су Чэнь был ярким тому примером.

Услышав слова Определителя опасности, Су Чэнь успокоился и перестал бояться ночи.

Он лёг на кровать, готовясь ко сну. Номер Два забрался к нему на одеяло и свернулся калачиком.

http://tl.rulate.ru/book/115239/4484256