Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 162

Правда в том, что совершить ошибку не так-то просто.

— Все мы иногда ошибаемся, — тихо ответил Аргус, понимая, о чем говорит Джинни.

— Лучше найти способ исправиться, чем прятаться и мучиться виной.

— А что, если этот инцидент причинит боль моим близким... другим людям... — Джинни едва сдерживалась, чтобы не выплеснуть все на Аргуса.

Она перестроила фразу, когда слова подступили к её губам.

Аргус улыбнулся: — Ты сказала, что это боль, а раз это боль, значит, её можно исцелить.

— Просто чувствовать вину бесполезно.

— Если однажды я сделаю что-то не так и причиним тебе боль, ты простишь меня? — глаза Джинни были полны просьбы.

Она боялась его ответа еще больше.

Боялась услышать что-то негативное.

Аргус погладил её по голове: — Пока ты искренне меняешься, я прощу тебя.

— То же самое касается и тех, кого ты обидел.

— Правда?

— Конечно! Как я уже сказал, все мы иногда ошибаемся, и мы не можем лишить человека шанса измениться из-за какой-то одной ошибки.

— Я понимаю, спасибо, Аргус!

Глаза Джинни загорелись светом, и её взгляд, устремленный на Аргуса, был полным доверия.

Она вытерла красные глаза.

Наконец, на её лице появилась улыбка.

— Не стоит благодарности, я ничего особенного не сделал.

— Теперь ты можешь спокойно насладиться ужином?

— Теперь, когда ты упомянул об этом, мне немного хочется есть.

...

Больница Святого Монтегю.

Выражения Дамблдора и Снейпа были крайне серьезными.

Они с напряженным вниманием смотрели на Гарри и Рона, которым только что дали зелье.

Их глаза были полны напряжения.

Бутылочка зелья, испускающая светло-зеленую флюоресценцию, была выпита ими.

Но они просто легко отрыгнули, не обнаруживая никаких признаков восстановления.

— Снова неудача. Похоже, что восстановить их память и сознание не так просто, — вздохнул Дамблдор.

Снейп проговорил холодно: — Локхарт, этот идиот, не очень хорош в других заклинаниях, но он мастер на заклинание забвения!

— Забудь об этом, я пойду к своему старому другу, чтобы подумать о других способах.

— В любом случае, Гарри не должен попасть в беду!

Дамблдор прекрасно знал, что в его возрасте невозможно справиться с Волан-де-Мортом.

Даже если он сможет убить его снова, это лишь отсрочит время его возрождения.

Пока Хоркруксы существуют, он вернется рано или поздно.

Тогда задача победы над Волан-де-Мортом все равно ляжет на Гарри.

— Если бы наш директор не отправил двенадцатилетнего волшебника сражаться с василиском, как бы этого не случилось! — Снейп усмехнулся и был крайне недоволен первоначальным решением Дамблдора.

Дамблдор тоже сожалел о своем решении.

Если бы он знал, что Гарри попадет в беду, он никогда бы не позволил Аргусу следовать за ним одному.

Даже если бы он не вмешался, он бы позволил Снейпу или другим профессорам следить за ним.

С профессорами рядом, по крайней мере, у Локхарта не было бы шанса на скрытую атаку!

— Северус, ты думаешь, что Гарри и Рон могли повредить... души!

След прошлого замешательства промелькнул в глазах Дамблдора.

Уровень души всегда был табу в мире магии.

Даже Дамблдор не осмеливался сказать, что он в этом аспекте был великим мастером.

Снейп, очевидно, подумал об этом, долго думал и покачал головой: — Локхарт не должен иметь таких способностей.

— Каким бы сильным ни было его заклинание забвения, оно ограничено уровнем магии.

— Невозможно коснуться уровня души.

— Я пойду найду нескольких старых друзей, чтобы они взглянули. Прошу, присмотри за ними эти дни.

Дамблдор уже давно занимался делами Гарри, но, к сожалению, с малым успехом.

Были несколько людей, которые могли помочь Гарри восстановиться, но это занимало слишком много времени и в конечном итоге было отвергнуто Дамблдором.

Осталось лишь как ссылка или альтернатива.

— Есть еще кое-что, что я должен тебе напомнить, директор.

Снейп вдруг сказал: — Профессор по Защите от Темных Искусств в Хогвартсе пропал.

— Но курс Защиты от Темных Искусств все еще существует, и скоро начнутся выпускные экзамены.

— Вы уже подумали о новом профессоре?

Когда этот вопрос был поднят, брови Дамблдора сжались еще сильнее.

Да, как директор Хогвартса, было преступлением небрежности нанять Локхарта, фальшивомонетчика, который причинил вред ученикам.

Если он действительно не сможет найти профессора в то время, он, как директор, снова подвергнется критике со стороны британских волшебников.

Но сейчас, даже если он захочет найти профессора, это будет

Непростая задача.

Не говоря уже о том, что ученики ничего не выучили за весь семестр.

Плохая репутация, оставленная Локхартом, сама по себе достаточна, чтобы большинство известных волшебников держались подальше.

— Если директор не сможет найти кандидата на время, я могу...

— Нет! — Дамблдор отказал без раздумий.

— У тебя уже есть уроки зелий, и тебе нужно присматривать за Гарри и Роном в этот период.

— Слишком много на тебя наваливается, чтобы еще и за Защиту от Темных Искусств следить.

Лицо Снейпа потемнело.

Он догадывался, что Дамблдор откажет, но все же хотел попробовать.

Мысль Дамблдора быстро пронеслась через ряд фигур, пытаясь выбрать подходящего кандидата.

Постепенно один за другим кандидаты отбрасывались им.

— Северус, что ты знаешь об Алане Митчелле?

— Новый глава Ауроров? Наш директор состарился и запутался? — Снейп усмехнулся.

— Министерство Магии стремится вмешаться в Хогвартс, а теперь ты собираешься добровольно отдать им место профессора?

Дамблдор тоже был очень встревожен: — Кроме него, никто не захочет взяться за эту должность в ближайшее время.

— Невозможно найти любого волшебника, чтобы он стал профессором Защиты от Темных Искусств в Хогвартсе.

Он, казалось, что-то придумал и вдруг его глаза загорелись.

— Гораций Слизнорт!

— Он был бывшим главой Слизерина и также мастером зелий!

— Он более чем квалифицирован, чтобы стать профессором Защиты от Темных Искусств! Возможно, это также поможет состоянию Гарри и Рона!

— Но он уже десятилетиями на пенсии и прячется. Может быть, не так просто вызвать его, — Снейп был очень недоволен этим коллегой, который занял его место.

Он продолжил: — Кроме того, в его возрасте, он, вероятно, не имеет энергии, чтобы преподавать курс Защиты от Темных Искусств для всего Хогвартса.

— Не волнуйся, я нашел для него идеального помощника!

— Пусть он полностью возьмет на себя курс Защиты от Темных Искусств для первокурсников и второкурсников!

— Идеальный помощник? Полностью за первокурсников и второкурсников?

— Кто?

Снейп не сразу понял, что имел в виду Дамблдор.

Он был немного сбит с толку.

Дамблдор уставился в глаза Снейпу.

Он прошептал имя.

— Аргус Гриндельвальд!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4489643