Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 158

Доктор заявил, что это дело не будет раскрыто. Профессор Макгонагалл и миссис Моли собирались войти в палату, чтобы подслушать, так как беспокоились, что Аргуса будут допрашивать Ауроры. В итоге их остановили у двери несколько Ауроров! Взгляд, который Аргус бросил только что Алану Митчеллу, был просьбой отправить кого-нибудь охранять дверь, и он хотел ему что-то рассказать. Но он недооценил решимость профессора Кота и миссис Моли защитить его. Репутация Ауроров в британском волшебном мире далеко не безупречна, не говоря уже о том, что Аргуса вынудили признаться Министерством Магии. Его чуть не напоили сывороткой правды! Это лишь усилило беспокойство профессора Макгонагалл и миссис Моли за безопасность Аргуса!

— Мистер Гриндельвальд — ученик Хогвартса. Как профессор Хогвартса, я обязана защитить его безопасность!

— Мистер Гриндельвальд сейчас в безопасности и не нуждается в защите.

— Безопасно? Вы уже забыли, что делали с Аргусом раньше? — Миссис Моли не из тех, кто легко смиряется.

Если бы не то, что они и её муж едва ли могут считаться коллегами, я полагаю, она бы и приличного слова не проронила!

— Профессор Макгонагалл, миссис Уизли, пожалуйста, не ставьте нас в неудобное положение.

— Это дело затрагивает слишком много аспектов. Мы должны гарантировать, что полученная нами информация не будет искажена.

Встал более зрелый Аурор и сказал.

— Что вы имеете в виду, вы думаете, что мы угрожаем Аргусу!

Миссис Моли вспылила от этих слов.

Хорошо еще, что вы, с вашим криминальным прошлым, осмеливаетесь подозревать нас? Кто вам дает на это право!

Аргус, только что вошедший в палату, был вынужден выйти, чтобы успокоить обеих.

— Профессор Макгонагалл, миссис Моли, пожалуйста, успокойтесь. Если что-то случится, я позову вас на помощь.

Услышав слова Аргуса, выражение миссис Моли немного смягчилось.

Она обняла Аргуса и увещевала:

— Хороший мальчик, не бойся.

— Просто скажи, что хочешь сказать. Если они осмелятся применить какие-либо средства против тебя, профессор Макгонагалл и я позаботимся о тебе.

Хотя профессор Макгонагалл ничего не сказала, её взгляд выразил её отношение.

— Спасибо, миссис Моли.

— Спасибо также и вам, профессор Макгонагалл.

Алан Митчелл также вышел, чтобы пообещать обеим. После серии уговоров они наконец отказались от мысли сопровождать их.

Но они все еще стояли у ворот, готовые войти в любой момент.

...

После того, как Аргус и Алан вошли в палату, они немедленно наложили звукоизоляцию, чтобы звуки в палате не проникали наружу.

— Расскажи мне все, что произошло в Хогвартсе и что сказала профессор Макгонагалл.

— Конечно!

Только Аргус и Алан Митчелл были там, и Алан Митчелл больше не скрывал.

Он рассказал мне все, что произошло в Хогвартсе.

Включая поиски Аргуса внутри Слизерина.

Аргус не показал особого волнения после того, как услышал это.

Когда он не мог уснуть прошлой ночью, он уже вывел в уме возможные способы, которыми мог бы поступить Хогвартс, а также последующий план реагирования.

Когда Дамблдор пришел к нему прошлой ночью, он уже выразил свое желание приглушить это дело.

Если бы он решил раскрыть правду, это было бы слишком рискованно.

Не говоря уже о том, сколько людей решили бы поверить в это. Если Дамблдора действительно подтолкнуть к краю, кто знает, что он сделает.

Правду можно раскрыть, но не от его лица!

Он бросил взгляд на Алана Митчелла.

Найти правду нелегко, но если ты знаешь правду и находишь доказательства, это не так уж и сложно.

— Есть еще кое-что!

Алан вспомнил что-то и сказал в спешке:

— Я беспокоюсь, что в Хогвартсе не хватает людей, поэтому я заранее отправил кого-то в Министерство Магии, чтобы сообщить Фуджу, что произошло в Хогвартсе.

— Он узнает рано или поздно. Разница между ранним и поздним знанием не так уж велика. — Аргус покачал головой, указывая, что ему все равно.

Продолжил:

— Дело в том, в чем заключается правда!

— Правда?

— То, что вам сказала профессор Макгонагалл, было обработано Дамблдором.

— Узнав правду, мне нужно, чтобы ты вывел несоответствия в словах Дамблдора и нашел доказательства.

— Ты сможешь это сделать?

Аргус не был уверен, была ли Камера Секретов уже очищена Дамблдором, поэтому он не дал окончательного приказа.

Если Дамблдор очистил ее заранее, он забрал бы из Камеры Секретов доказательства, которые были бы неблагоприятны для Хогвартса или для него самого.

Действительно сложно найти улики у него.

Алан Митчелл подумал некоторое время:

— Ауроры уже отправились в Камеру Секретов, чтобы найти доказательства.

— Мне нужно

Только зная разницу между двумя утверждениями и их результатами, мы сможем сделать вывод.

Аргус кивнул и повторил все, что произошло прошлой ночью, в четвертый раз.

Алан Митчелл постепенно погрузился в глубокие размышления.

Аргус не торопил его и легонько попробовал лимонный сок, поставленный на тумбочку.

По прошествии долгого времени он медленно заговорил.

— Как дела, есть ли у тебя какие-то улики?

— Есть некоторые, но нам нужно увидеть место, чтобы судить. Если мы не сможем найти твердые доказательства... это будет сложно.

— Доказательства... — Аргус легко постучал пальцами по столу.

— Ты только что сказал, что уведомил Фуджа?

— Верно.

— Пусть он найдет доказательства.

— Его? — Алан Митчелл был озадачен.

За это время он слишком много раз контактировал с Фуджем в Министерстве Магии.

С способностями Фуджа, не говоря уже о том, чтобы найти доказательства.

Он был бы счастлив просто лично попасть в секретную комнату!

— Тебе просто нужно сказать ему сомнения, и доказательства сами появятся. Понимаешь?

— Понял!

Алан Митчелл наконец понял, что имел в виду Аргус.

Неважно, есть ли доказательства, просто создай их!

Если это не его собственное действие, Дамблдор не заподозрит святого.

— Создание лжи часто требует бесчисленных лжей для ее поддержания.

— Когда все лож

http://tl.rulate.ru/book/115227/4489503