Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 143

Они оба были очень заняты.

— Кажется, многие готовы! — заметил Локхарт, заметив, что многие держат в руках письма и открытки, и восторженно приказал гномам собрать их.

Сегодня маленькие волшебники явно более сотрудничны, чем обычно.

Не только из-за Дня Святого Валентина.

В прошлый раз на дуэльном клубе Локхарт немного отомстил за Снейпа, что многим маленьким волшебникам показалось, что он всё ещё способен.

По крайней мере, не бесполезен.

Поэтому их отношение к нему немного смягчилось.

— Ладно, маленькие купидоны, пора помочь нашим волшебникам обрести чудесную любовь!

С этими словами Локхарт приказал гномам немедленно приступить к действию.

Всё утро, не имея занятий, Локхарт шатался с группой гномов, беспрестанно бегая туда-сюда по классу и нарушая порядок.

Маленький волшебник отвлёкся от лекции, а профессор был крайне раздражён.

Локхарт любил создавать фоновую музыку, заставляя гномов громко петь нежные слова любви, способные свести с ума.

— О, ещё одно письмо от маленькой ведьмы, дайте-ка я его прочту.

— Твои глаза серенькие, как солёные огурчики, которые мама мариновала, ты такой ослепительный, такой красивый!

— Давайте проведём счастливое время в Хогвартсе вместе!

— Посмотрим, от кого это? О, дорогому мистеру Драко Малфою!

В тот момент, когда Драко услышал своё имя, улыбка на его лице мгновенно застыла.

Кажется, улыбки не исчезают, а лишь переносятся на лица других.

Теодор, Панси и другие, сидевшие рядом с Драко, громко рассмеялись.

Даже Аргус улыбнулся чуть-чуть.

— Драко, иди проверь, кто тебе письмо отправил!

— Да, да! Проверь!

Группа друзей подтолкнула Драко вперёд.

Лицо Драко покраснело, словно обезьянья задница, и он совсем не хотел идти.

Он кинул взгляд на Гойла позади себя: — Гойл, иди забирай письмо за меня!

— Хватит им петь!

Гойл покорно пошёл вперёд и взял письмо у Локхарта.

Он честно передал его Драко.

— Ладно, посмотрим, кто следующий! — Локхарт не придал значения и вытащил письмо, чтобы проверить следующую жертву.

— О, ещё одно письмо от маленькой ведьмы.

— Кажется, наш маленький волшебник в Хогвартсе очень популярен!

— Это одно для Яга...

Локхарт не смог продолжить после двух слов.

Он смущённо посмотрел на Яга.

Яг лишь легком взглянул на него, и Локхарт испугался так, что пот выступил на его лбу!

Жезл с зелёным светом появился в его кошмарах несколько дней назад.

Если он обидит других маленьких волшебников, они, в худшем случае, скажут плохие вещи за их спиной.

А если этого, то просто подшутить.

Но если он обидит этого, то он действительно убьёт его!

Локхарт вытер пот с лба,

— Эм... Профессор Флитвик, вдруг вспомнил, что в кабинете ещё есть письма, на которые я не ответил вовремя.

— Не буду мешать вашему уроку.

Сказав это, он развернулся и ушёл с двенадцатью гномами.

Сначала он ещё пытался сохранить некую осанку, но когда они отошли подальше, он просто убежал!

Будто за ним гнался страшный монстр!

— Ладно, маленькие волшебники, давайте продолжим урок! — пронзительный голос профессора Флитвика вернул всех в реальность.

— Следующее, что мы будем изучать, это заклинание Материализации, которое может сделать скрытую информацию видимой.

— Читайте за мной, Материализация!

— Повторяя заклинание, легко махните волшебной палочкой и сделайте полукруг!

— Аргус, почему профессор Локхарт не прочитал твоё письмо? Я всё ещё жду, чтобы услышать его! — сказал профессор Флитвик сверху, а Драко снизу.

Он думал, что сможет с Аргусом объединиться в пару несчастий, но Локхарт ушёл, даже не прочитав письмо.

Он остался один, чтобы умереть.

Драко был крайне недоволен.

Аргус хихикнул: — Кто знает, может, он вспомнил, что не ответил на любовные письма, которые получил.

Драко посмотрел на него, как будто он его дурачит.

Урок закончился.

До ужина Локхарт не осмеливался появиться перед Аргусом.

Боялся, что Аргус отомстит за старое.

...

Локхарт действительно не осмеливался ссориться с Аргусом, но это не значит, что он не стал бы возиться с другими.

Узнав, что Аргус не будет заниматься днём, Локхарт тут же отправился туда, где находился Гарри, самый популярный человек в Хогвартсе.

Спаситель, который мог принести ему славу, не отнимая у него славы, был идеальным человеком для Локхарта, чтобы привлечь внимание.

Гарри был измучен весь день.

Но все вокруг него относились к нему как к шутке.

Инцидент с наследником Слизерина не был забыт, и к нему всё ещё существовала враждебность.

Он хотел спрятаться, но куда бы он ни спрятался, его находили двенадцать гномов.

Лишь к вечеру он сдался.

Единственное, за что можно было быть благодарным, это то, что его хороший друг Рон и его отношения временно улучшились.

Другой столкнулся с серьёзным конфликтом с Джинни, узнав, что она написала любовные письма Аргусу.

В это время он сдерживал гнев и делился с Гарри.

— Этот злой Слизеринец, должно быть, использовал в школе афродизиаки!

— Иначе почему столько ведьм его любят!

— Что в нём такого хорошего? Если бы у меня было столько золотых галеонов, сколько у него, я был бы в сто раз лучше него!

Гарри не хотел говорить плохо об Аргусе, но он не хотел упускать возможность восстановить отношения с хорошим другом.

Он мог лишь быть молчаливым слушателем.

Рон так сильно высушился, что вспомнил текущее положение Гарри.

Из-за того, что он решил отделиться от Гарри, на его лице промелькнуло чувство вины.

Он, казалось, что-то вспомнил и вдруг сменил тему.

— Слушай, Гарри, я придумал способ очистить тебя от подозрений!

— Какой способ!

Гарри тут же пришёл в состояние бдительности, услышав это.

Он торопливо спросил.

— Ты читал "Дневной пророк" недавно?

— Нет...

— Неважно. Я могу рассказать, что там говорилось о подобном инциденте, который произошёл в Хогвартсе десятилетиями ранее.

— И даже хуже, чем сейчас. Студент умер из-за этого!

— Ты хочешь сказать, что я не родился десятилетиями ранее, так что не мог убить студентов Хогвартса, и тем более стать наследником Слизерина, верно? — глаза Гарри загорелись.

Но он вдруг разочаровался.

— Но ты не единственный, кто читал новости в "Дневном пророке". Даже если они знают об этом, они всё равно...

— Мы можем найти человека, вовлечённого в то время. Он должен знать что-то изнутри! — предложил Рон.

— Но где мы его найдём? Прошло так много времени?

— Ладно, человек находится в Хогвартсе!

— В Хогвартсе? Кто это?

— Хагрид!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4488722