Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 131

Мистер Грейнджер уставился на юношу, который мог воспользоваться его доверчивостью.

Волосы Агуса встали дыбом.

— Мама, папа, позвольте представить вам Агуса Гриндельвальда, моего хорошего друга из Хогвартса! — воскликнул он.

— В первый раз, когда я не смог найти платформу девять и три четверти, именно он помог мне сесть в поезд.

— Он также является старостой Слизерина, что значит... эээ... лучшим учеником в своем доме!

— В прошлом году он занял первое место в нашем классе, несмотря на пропуск одного экзамена...

Хермиона все более воодушевлялась, не замечая, как лицо мистера Грейнджера постепенно потемнело.

Миссис Грейнджер с интересом посмотрела на Агуса.

Агус сохранял вежливую улыбку и повернулся, приглашая: — Мистер Грейнджер, миссис Грейнджер, здравствуйте.

— Рад встрече с вами.

— Проходите, пожалуйста!

Под предводительством Агуса, несколько человек прошли всю дорогу до книжного магазина Святого.

Он не привел их в частную комнату, как в кабинет, а выбрал место у перила в холле на втором этаже.

Агус знал, что целью визита Грейнджеров было ощутить жизнь волшебного мира и исследовать, подходит ли он для их дочери.

Поэтому второй этаж с широкой панорамой был лучшим выбором.

— Мистер Грейнджер, миссис Грейнджер, пожалуйста, присаживайтесь.

— Я тоже, я тоже! — недовольно проворчала Хермиона.

— И вам, мисс Грейнджжер! — Агус не мог не пригласить, и Хермиона гордо подняла голову и села.

Миссис Грейнджер подала Агусу немного извиняющуюся улыбку.

— Вы интересуетесь финансами? — заметил мистер Грейнджер книги на столе и глаза его расширились от удивления.

Отбросив возраст Агуса, по его знанию, люди волшебного мира, кажется, всегда смотрели свысока на мир обычных людей, как они.

Особенно для юноши, очевидно из знатной семьи, его отношение должно быть более решительным.

Но, похоже, он этого не отвергает.

— Я родился в этом muggle мире и позже был найден моей семьей.

— Мое отношение к muggle миру может отличаться от обычных волшебников.

— На мой взгляд, многие вещи в muggle мире могут не уступать волшебству волшебного мира.

— Разве не так?

Слова Агуса удивили Грейнджеров, и в то же время они почувствовали некоторую близость.

Никто не хочет быть приниженным.

Точно так же никто не хочет, чтобы мир, в котором они живут, презирался.

Отношение Агуса, очевидно, завоевало симпатию обоих.

Мистер Грейнджер взял книгу и перелистнул несколько страниц.

— Эти вещи немного слишком сложны для маленького волшебника, как ты, не так ли?

— Сможешь ли ты их понять?

— Некоторые части действительно трудно понять. — Агус покачал головой, но не показал никакого смущения.

— Правильно, что ты их не понимаешь. Какой у тебя возраст, чтобы понимать это? — мистер Грейнджер доброжелательно улыбнулся.

Он немного подумал и продолжил: — Если тебе нравится, я могу порекомендовать тебе несколько финансовых книг для чтения.

— Хотя я не эксперт в этой области, я знаю нескольких финансовых практиков.

— Я немного узнал, когда разговаривал с ними.

— Большего и не надо! — Агус не ожидал, что все пойдет так гладко.

Первоначально он хотел установить контакт с мистером Грейнджером, а затем постепенно использовать его связи.

В результате, другой человек предложил помощь.

Увидев, как Агус и его отец все более увлеченно разговаривают, Хермиона сердито посмотрела на них.

Она надула щеки и была крайне недовольна их поведением.

Миссис Грейнджер нежно обняла свою дочь: — Маленькая ведьма, поведешь маму по библиотеке волшебного мира.

— Посмотрим на них двоих, они, наверное, еще долго будут болтать!

Хермиона посмотрела на двоих и кивнула.

В ее сердце тихо вспыхнуло сожаление.

Я не должна была так рано приводить отца сюда, так что я почти не сказала с начала до конца несколько слов с Агусом!

— Агус, событие вот-вот начнется.

— Хочешь... — Вита поспешно поднялась по лестнице.

Голос раздался с лестницы, прежде чем она успела прийти.

Увидев семью Хермионы, голос внезапно замолк.

На ее лице появилась вежливая и элегантная улыбка.

— Вита Розиер.

— Добро пожаловать в Святой, мистер Грейнджер, миссис Грейнджер.

Доброжелательность и великолепие Виты заставили мистера Грейнджера серьезно отнестись к ситуации.

Он встречал многих высокопоставленных людей в обществе и мог с первого взгляда определить, что Вита имела невероятный статус.

По крайней мере, она была из знатной семьи волшебного мира!

К счастью, он не знал возраста Виты, иначе он был бы потрясен до основания.

— Здравствуйте, мисс Розиер.

Он повернул голову и взглянул на Агуса: — Поскольку мистер Гриндельвальд занят, мы не будем его сейчас беспокоить.

— Нет, нет. — Агус слегка извинился.

— Это моя вина, что я неправильно распределил время.

— Если мистер Грейнджер не возражает, вы можете сначала осмотреться. В Святых много магазинов.

— Хорошо, тогда мы сначала пойдем в другие места.

Мистер Грейнджер встал и ушел вместе с Хермионой, которая не хотела уходить.

Агус также пришел к месту, где Святые проводили рождественские мероприятия с Витой.

Оживленная толпа почти окружила всю улицу.

Особенно возле магазина Святых, было так тесно, что невозможно было пройти.

Чтобы защитить своих родителей, Хермиона решилась только наблюдать снаружи.

На высокой платформе Агус уверенно и элегантно представил толпе ряд льготных политик магазина Святого и множество недавно запущенных новых продуктов.

Бесчисленные волшебники вокруг приветствовали.

После представления он упорядоченно распорядился различными делами.

Хермиона, находящаяся вдали, увидела эту сцену с сложным выражением лица.

Она знала, что Агус был очень хорош, но только сегодня она осознала.

Между ними была глубокая пропасть.

Другой был слишком сверкающим, таким сверкающим, что вся Хогвартс не могла скрыть его блеск.

Осознавая потерю своей дочери, Грейнджеры посмотрели друг на друга.

Очевидно, они поняли, что их дочь была глубоко вовлечена.

Тихо вздохнув, но они ничего не могли сделать.

Все трое молча смотрели на изящного юношу на сцене.

Хермиона вдруг подняла голову и посмотрела на своего отца.

— Пап, когда мы вернемся, поможешь мне найти информацию по финансам или управлению?

— Что? Ты разозлилась? — миссис Грейнджер нежно погладила кончики волос Хермионы и тихо сказала.

Мистер Грейнджер нахмурился: — Хермиона, тебе не нужно...

— Нет! — прервала его Хермиона с твердым лицом.

— Я должна учиться!

— Есть высказывание, Агус прав, многие вещи в muggle мире могут не уступать магии!

— Я не хочу в будущем даже не видеть его спину, и я не хочу... видеть его только на страницах газет в будущем!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4487720