Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 94

Солнце ярко светило, а на небе сияли звезды.

Поздним вечером.

В центральном районе Лондона, в Англии.

Платинововолосый мальчик медленно шел к Гриммольд Плейс.

Он подошел к середине между номерами 11 и 13, вынул свою палочку и непрерывно ею махнул.

Щелк, щелк, щелк...

Стена зашевелилась, и огромный особняк медленно проявился.

Фасад был запущен и везде покрыт пылью.

С каждым шагом видны следы из пыли.

У двери раздался скрип.

Серебряная ручка в виде змеиного кольца повернулась, и старое черное жилище вновь приняло гостей после многих лет забвения.

— Сколько лет прошло с тех пор, как здесь убирали?

— Дом полон пыли!

Платинововолосый мальчик дважды кашлянул, отряхнул рукава и убрал пыль вокруг себя.

Здесь выглядит чище, чем снаружи, но далеко от идеала.

Платиновоблондин смотрел по сторонам на этот особняк, стоявший здесь, сколько себя помнит.

Весь дом был черного цвета. Несмотря на то, что его не открывали много лет, он все еще излучал элегантность и роскошь.

Проходя по длинному и узкому коридору, из темной дальней угловой комнаты раздался хриплый, низкий голос.

— Дорогой господин Малфой, добро пожаловать.

На картине за плетеным занавесом рядом с ним, желтокожая старая леди в черной остроконечной шляпе вскрикнула пронзительно.

— Кречер! Ты, грязный негодяй, осмелился нарушить мой покой!

Кречер был крайне напуган: — Госпожа, пожалуйста, простите Кречера!

— Кречер скоро будет здесь...

— Бабушка...

Платинововолосый мальчик окликнул, и сумасшедшая старушка мгновенно замолчала.

Обернувшись, она смотрела на платинововолосого мальчика в недоумении.

— Ты... ребенок Нарциссы?

Не дожидаясь кивка платинововолосого мальчика, она продолжила: — Да, я вижу по твоим платиновым волосам, что ты из семьи Малфоев.

— Ты так быстро вырос!

Лицо миссис Блэк было наполнено яркой улыбкой.

Пока была чистая кровь, ее отношение не могло быть плохим.

Более того, перед ней был тот, у кого текла кровь семьи Блэк.

Даже будучи лишь портретом в памяти, она не могла не радоваться из глубины души.

— Кречер, почему ты не убираешь дом! Ты, грязный лентяй!

— Да, госпожа! Кречер взглянул на платинововолосого мальчика, щёлкнул пальцами и исчез из виду.

— Маленький Малфой, подойди, дай мне хорошенько посмотреть!

— Как твоя мать в эти годы? Всё ли в порядке с семьей Малфоев?

— Ты первый человек, который пришел в старое жилище Блэк за столько лет. Можешь походить больше в будущем. В конце концов... в конце концов...

Миссис Блэк, казалось, вспомнила что-то и вздохнула печально.

С тех пор, как Сириус и Белла были арестованы, а Регулс умер от рук Инферни.

Большая семья Блэк даже не может найти подходящего наследника.

Кроме Сириуса и Беллы, самым высоким в линии наследования является Нарцисса, за ней следует Драко!

— Хороший мальчик, Нарцисса послала тебя сюда?

Миссис Блэк не была введена в заблуждение, зная, что семья Блэк давно не посещалась.

Невозможно, чтобы кто-то пришел сюда без причины.

Она решила спросить.

Платинововолосый мальчик подумал некоторое время: — Моя мать послала меня сюда, она попросила меня забрать кое-что.

— Что-то? Подожди немного.

— Кречер! Иди сюда!

Миссис Блэк испытывала ненависть к Сириусу, которую невозможно было измерить.

Она предпочла бы выбросить вещи из дома, чем оставить их ему.

Щелк!

С легким звуком Кречер появился в коридоре в рваном хлопчатобумажном рубахе.

— Госпожа, что вам нужно?

— Маленький Малфой нуждается в предмете из особняка Блэк, иди и принеси его для него.

— Да, госпожа. Кречер склонил голову и спросил.

— Что желает господин Малфой?

Платинововолосый мальчик внимательно посмотрел на него и повернулся к миссис Блэк.

Как будто собирался что-то сказать.

Но в следующий момент вспыхнула бледно-зеленая вспышка!

— Душа из тела!

Миссис Блэк была ошеломлена происходящим перед ней!

Она не знала, почему маленький Малфой перед ней вдруг решил действовать!

Семья Блэк больше не имеет подходящего наследника, и все здесь рано или поздно будет его!

Более того, она уже согласилась с его просьбой, почему... почему все обернулось так?

Платинововолосый мальчик, или Аргус, сожалеюще покачал головой.

— Может, я что-то не так изобразил?

— Нет, Кречер и миссис Блэк не видели нынешнего темперамента и настроения Драко.

— Должно быть, Кречер не чувствует крови от меня. Хотя зелье Полиjuice может изменить внешность человека, оно не может изменить его кровь.

— Миссис Блэк — всего лишь картина и не может почувствовать кровь. Кречер другой.

— Даже если кровь Блэк в Драко тонка, она все равно кровь семьи Блэк.

— Но это не имеет значения.

Аргус проигнорировал крики и проклятия миссис Блэк, поднял свою палочку и попросил Кречера снять медальон с шеи.

В оригинальной книге этот медальон не был проклят, но Аргус не хотел рисковать.

В любом случае, Кречер уже был под его контролем, так что не было необходимости рисковать собой.

Глаза Кречера были тупыми, когда он открыл медальон.

Древний медальон был покрыт следами времени, но без пятен.

Очевидно, это было из-за того, что Кречер часто его чистил.

Убедившись, что он безопасен, Аргус положил медальон в карман.

— Первый Хоркрюкс у меня, а дальше — дневник.

— Жаль, что нельзя заодно получить коллекцию семьи Блэк, иначе бы это действительно стало богатством.

Не то чтобы Аргус не хотел это сделать.

Он знал, что коллекция чистокровной семьи была не так проста.

Чтобы предотвратить кражу или грабеж, многие предметы и книги были прокляты мощными заклинаниями.

Если не быть осторожным, можно попасть в неприятности.

Даже такой великий волшебник, как Дамблдор, был наполовину убит проклятием семьи Гунтов в оригинальной книге.

Я еще молод, так что нет необходимости рисковать.

Более того, и Нарцисса, и Драко являются наследниками семьи Блэк, и Сириус тоже может это сделать.

Есть много способов избежать риска, зачем рисковать жизнью?

— Авада бит ап лемон!

Авада Кедавра убила Кречера.

Сила эльфов домашнего хозяйства всегда была загадкой.

Но одно ясно, их нельзя недооценивать.

Возьмем Доби в качестве примера. Казалось, он был покорным Люциусу, но после того, как он был освобожден, он мог легко с ним справиться одним щелчком пальцев.

Без звука, без палочки и он мог телепортироваться по своему желанию.

Этих пунктов достаточно, чтобы убить большинство волшебников.

Если бы не Аргус, используя личность Драко и приказ миссис Блэк, плюс внезапная атака.

Если бы он хотел получить медальон, вероятно, ему пришлось бы вернуться за телом, как большинству путешественников во времени.

Аргус взглянул на миссис Блэк, которая все еще проклинала, и хотел ее сжечь.

Но подумав, что миссис Блэк может пригодиться в будущем, он решил это проигнорировать.

Он вышел прямо из особняка Блэк.

http://tl.rulate.ru/book/115227/4483667