Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 35

Студенты были в восторге.

— Аргус, почему ты сидишь на задней парте?

— Конечно, профессор Квиррелл умеет только читать учебники, да ещё и запинаясь. Кому хочется слушать!

— Я вообще не понимаю, о чем думает Дамблдор. Зачем он пригласил неудачника нашего преподавателя по Защите от Тёмных Искусств?

— ...

Аргус слушал обсуждения своих одноклассников вокруг и ничего не объяснял.

Тихо сидя на задней парте, он взял книгу, чтобы скрыться от взглядов.

Он знал, что Квиррелл на самом деле не так прост, как кажется на уроках.

Отличник из Когтеврана, он жаждал исследовать магию и смело отправлялся в Тёмный Лес в одиночку.

Если бы он действительно был бесполезен, Волдеморт не стал бы выбирать его в качестве своего хозяина.

Трусливое поведение Квиррелла в Хогвартсе было лишь маскировкой и бременем от Волдеморта.

В классе, без ведома Аргуса, Квиррелл сам не пользовался популярностью среди студентов.

Первые ряды напоминали лекции в университете, где никого не было.

Студенты старались убраться подальше, а опоздавшие могли только проклинать и сесть в середине.

Сильный запах чеснока предвещал приход Квиррелла.

Класс вдруг наполнился кашлем.

Квиррелл неуклюже улыбнулся и пошёл к аудитории.

— Товарищи, пожалуйста, возьмите мой... наш учебник, книгу "Руководство по самозащите от тёмных магий".

— Откройте... откройте первую страницу.

— Сегодня мы поговорим о... Пу Ронгронге.

Он запинался всего в нескольких словах, теряя десятки секунд урока.

А дальнейшее повествование было ещё более скучным.

Очевидно, что Пуффи — это безобидное магическое существо, которое оценивается Министерством Магии на уровне XX и практически не представляет опасности для волшебников.

Если их нужно изгонять, даже не нужно использовать магию.

Некоторые волшебные семьи держат их как домашних питомцев.

Но даже с таким простым содержанием Квиррелл рассказывал об этом, как будто бьёт по левой и правой.

Не только все содержание из учебника, но и запутанно.

Поначалу Аргус ещё недоумевал. Даже если читать прямо из учебника, всё равно должен быть кто-то, кто слушает.

Теперь он, наконец, понял!

Не то чтобы они не хотели слушать, а они просто не могли найти ту часть в книге, которую он читает!

Читая учебник, Квиррелл попытался задать студентам несколько вопросов, но обнаружил, что никто не обращает на него внимания.

На его лице появилось выражение смущения.

— Отдай мне своё тело!

Хриплый голос прозвучал в сознании Квиррелла, и затем на него обрушилась неотвратимая сила.

Глаза Квиррелла изменились.

Вместо того чтобы стоять посреди аудитории и читать учебник, как раньше, он заинтересованно прошёлся между студентами.

Аргус, который тайно наблюдал, вздрогнул!

Он ещё ниже опустил голову, боясь привлечь внимание Квиррелла.

В этот момент Волдеморт закрыл книгу в руках.

Щелчок!

Звук был негромким, но он привлёк внимание всех.

— Если вам кажется, что изучение учебников слишком скучно, давайте попробуем новый метод обучения.

Волдеморт вынул свою палочку и наслаждался чувством, что его заметили бесчисленные студенты.

Он давно хотел стать преподавателем Защиты от Тёмных Искусств, но, к сожалению, его всегда отвергал Дамблдор.

Вплоть до того, как началась Война Волшебников.

Я думал, что больше не будет шанса, но никогда не думал, что это случится с Квирреллом.

— Пожалуйста, опустите ваши учебники и возьмите свои палочки.

Волдеморт просто взмахнул палочкой, и все учебники мгновенно закрылись и собрались в стороне.

Магическая сцена вызвала взрыв восторга у маленьких волшебников.

Волдеморт был очень доволен реакциями толпы. Его постоянно движущаяся фигура не походила на лекцию.

Скорее, это было похоже на выступление на сцене.

— Если вы хотите изучать предмет Защиты от Тёмных Искусств, вы должны сначала понять, что такое тёмная магия!

Несколько студентов были заинтригованы его предыдущей магией и тут же подняли руки, услышав вопрос.

Волдеморт улыбнулся и сказал: — В моём классе вам не нужно поднимать руки. Можете говорить, что хотите.

— Тёмная магия — это магия, которая может причинить вред людям!

— Магия без контрзаклинания — это тёмная магия!

— Тёмная магия используется тёмными волшебниками!

— ...

Большинство юных волшебников не имели точного представления о тёмной магии и просто отвечали в соответствии со своими внутренними мыслями.

— Мистер Гриндельвальд, что вы думаете?

После того как Волдеморт прокомментировал ответы нескольких юных волшебников, он вдруг бросил вопрос Аргусу.

Аргус прищурил глаза и собирался ответить как попало.

Но он услышал, как Волдеморт продолжил говорить.

— С Гриндельвальдом, что вы думаете?

Знания мистера Деворе непременно дадут нам идеальный ответ.

— Вы же не откажетесь от этой возможности добавить очки своему колледжу, не так ли?

Смотря на полуулыбку Волдеморта, Аргус проклял его в своём сердце!

Старая лиса!

Используя колледж, чтобы меня заставить!

Простое провокационное заявление прямо поставило Аргуса на костер.

На прошлых занятиях Аргус не раз демонстрировал своё глубокое знание. Если он ответит как попало, это явно заставит других студентов Слизерина подумать, что он шутит и не заботится о чести колледжа.

Это был бы смертельный удар по его имиджу!

Он встал и подумал некоторое время.

— Суждение о тёмной магии должно основываться на том, имеет ли волшебник, который произносит заклинание, сильную злобу.

— Например...

Аргус взял палочку и указал на аудиторию.

— Чистые родники, как вода!

Несколько струй воды вышли в ответ и упали прямо у ног Волдеморта.

— Чистые родники, как вода. Во многих людях это всего лишь жизненное заклинание, но если поток воды продолжает расширяться и подниматься достаточно, чтобы затопить тело человека, он также может убить волшебников.

— Поэтому я думаю, что если магия используется с сильной злобой, её можно назвать тёмной магией.

— Уникальные взгляды!

Взгляд Волдеморта засиял одобрением.

По его ожиданию, ответ, данный Аргусом, должен был быть сводкой предыдущих студентов плюс некоторая информация из учебника.

Неожиданно Аргус преподнёс ему такой большой сюрприз.

Даже он не имел такого понимания до третьего курса.

— Мистер Гриндельвальд, пожалуйста, садитесь.

— За ваш идеальный ответ, Слизерин получит пять очков!

Он отряхнул рукава, и следы воды на полу исчезли полностью.

Великолепные заклинания без слов и без палочки снова вызвали обсуждение у юных волшебников.

— Как сказал мистер Гриндельвальд, не только магия, которая может причинить вред людям или не имеет контрзаклинания, называется тёмной магией.

— Если она несёт сильную злобу, любая магия может быть использована для убийства.

— Конечно, в глазах большинства людей тёмная магия в основном делится на три типа, мистер Гриндельвальд?

— Три типа тёмной магии в основном — это злые заклинания, яды и проклятия. Среди них проклятия самые злые, злые заклинания самые поверхностные, а яды находятся между ними. Аргус ответил спокойно.

— Очень хорошо! Волдеморт кивнул, и его тон вдруг стал холодным.

— Но вы пропустили один из них, а именно... непростительные заклинания!

Он повернул голову и сердито посмотрел на Гарри.

— Мистер Поттер!

— Пожалуйста, скажите мне, какие заклинания называются непростительными?

http://tl.rulate.ru/book/115227/4478969