Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 4

Студенты были очень взволнованы. Агус поднял письмо о приеме в Хогвартс и перевернул конверт. Увидев эмблему школы, состоящую из льва, барса, змеи и орла, хотя и был готов к этому, он не смог скрыть своего волнения. Письмо извещало о необходимых учебниках, предметах и других мерах предосторожности для начала учебного года. Агус лишь бегло просмотрел его и передал Вита Розиеру.

— Я пошлю кого-нибудь подготовить все, что там указано, — сказал он.

— Не нужно, тетя Вита, — слегка покачал головой Агус, отклоняя предложение Виты Розиер. — Лучше я лично зайду за некоторыми вещами. К тому же, не помешает заранее познакомиться с будущими одноклассниками на Диагональной улице.

— После этого встречи у нас останется мало времени. Немецкие и австрийские Министерства Магии скоро начнут действовать, как только узнают новость.

— Прежде чем новость распространится, пусть Святые как можно скорее продадут свои активы. Если не смогут продать, выбросят. В любом случае, все переедут в Великобританию сегодня ночью.

— Понимаешь?

— Я понимаю! Тогда мы...

— Поехали сейчас!

Агус повернул голову и взглянул на Гриндельвальда, в глазах мелькнуло горечь.

— Старик, не знаю, когда мы увидимся в следующий раз после этого расставания...

— Ха-ха-ха... Малыш, когда тебе нужно беспокоиться обо мне!

— Не забывай, я — Гриндельвальд!

Гриндельвальд перебил Агуса смехом, встал и вспыхнул мощной магией по всему телу. Есть отголоски темного лорда той поры. Но Аргус знал, что Гриндельвальд просто пытается себя успокоить. Хотя они и не были вместе много лет, он ясно чувствовал, что стал частью жизни Гриндельвальда.

— Береги себя...

— Отец!

Аргус взглянул на него сложным взглядом и глубоко поклонился. Затем он повернулся и ушел с Вита! Гриндельвальд остался один, бормоча в огромном Нурменгарде.

— Дамблдор, я больше не одинок.

— Аргус... мой преемник, он возьмет мою волю... нашу волю той поры и продолжит двигаться вперед!

...

В ту ночь Вита Розиер привезла Аргуса в Англию.

— Тетя Вита, насколько наши активы были обработаны?

— Около 70%, многое было подготовлено заранее, но большинство людей сбежало.

Слова Виты успокоили Аргуса. Хорошо, что люди не были пойманы! Святые теперь имеют гораздо меньше людей, чем раньше. Те, кто выжил десятилетиями преследования, являются костяком будущего. Я не могу делать все следующие действия сам. С ними многие вещи будут намного проще.

— Аргус, я хочу напомнить тебе, что у нас много золотых галеонов, но когда мы приезжаем в Британию, многие вещи придется начинать с нуля, и затраты будут выше.

— Если мы не придумаем способ, мы скоро сожжем все деньги.

— Я давно об этом думал! — Аргус улыбнулся уверенно. За эти годы пребывания в тени он уже разобрался в бизнес- и финансовых рутинах волшебников. Из-за количества людей и магии волшебный мир все еще находится в традиционной экономической эре. Чистокровные семьи имеют большое количество золотых галеонов и магических книг и бесцеремонно эксплуатируют обычных волшебников, словно древние землевладельцы! Теперь пришло время, чтобы волшебный мир почувствовал очарование капитализма.

— Хорошо, что у тебя есть идея.

По этому поводу Вита все еще очень уверена в Аргусе. Она знает, что тот не пошутит над такими вещами.

— Пойдем. Я выбрал несколько резиденций в Великобритании. Посмотри, может, тебе понравится какая-нибудь из них.

Пока они разговаривали, они подошли к воротам роскошного поместья. Двое фигур, одна большая и одна маленькая, ждали у ворот. Еще не подойдя, они услышали жалобу.

— Пап, почему ты просто не попросишь тех домовиков прийти за этим? Зачем лично приезжать?

— Я собираюсь на Диагональную улицу завтра...

Пойти на Диагональную улицу завтра? Аргус острым чутьем уловил смысл слов другого человека. В сочетании с высокомерным тоном собеседника и сверкающими золотыми волосами, видимыми даже ночью... Не нужно быть гением, чтобы догадаться, кто стоит у дверей! Драко Малфой! И его отец, Люциус!

— Я как раз волновался, как проникнуть в круг британских чистокровных семей. Не ожидал, что кто-то придет и подарит подушку, как только я задремал.

Аргус улыбнулся и направился к ним с Вита.

В этот момент Люциус хмурился на своего сына. Как семья, которая долгое время выдерживала в волшебном мире, его способность дружить со всеми была лучшей в волшебном мире. Узнав, что кто-то хочет купить это роскошное поместье, он сразу решил приехать лично. Это одно из лучших поместьев Малфоев. Даже некоторые семьи из священных 28 кланов должны скрести зубы, если хотят его купить. Похоже, что личность другой стороны определенно неординарна! По крайней мере, это чистокровная семья с такой же древностью, как и 28 кланов! Этот круг людей может быть очень полезен в будущем и не должен быть упущен! Жаль, что его сын этого совсем не понимает. Квиддич захватил его ум!

— Здравствуйте, мадам, приятно познакомиться, я...

Увидев, как Аргус с другими подходят, Люциус временно отложил план наказать Драко. Как чистокровный, он не позволял себе такого грубого поступка и тут же поприветствовал. Но в тот момент, когда он ясно увидел лицо, выражение на его лице мгновенно застыло! Вита Розиер! Черная Роза Франции! Почему она приехала в Англию! Люциус не мог поверить своим глазам. Он думал, что взял ее всерьез, но все равно недооценил ее!

Вита не отреагировала. Она взглянула на золотые волосы на голове Люциуса и эмблему семьи на его одежде и сказала:

— Малфойский мальчик?

— Да... да, мисс Розиер.

Люциус вытер пот со лба и ответил осторожно. Он не осмеливался возражать против обращения Виты. Она была достаточно стара, чтобы быть его бабушкой. Не говоря уже о нем, даже если бы его отец пришел, он бы не осмелился что-либо сказать. Более того, она была заместителем лидера партии волшебников! Он не мог ее обидеть!

Драко тоже был шокирован, увидев, как его отец так смиренно себя ведет. Это был первый раз, когда он видел своего отца в таком униженном виде! Раньше, даже когда министр магии Фудж приходил в гости, он никогда не показывал такого выражения. Какова же личность другой стороны?

Люциус, казалось, заметил взгляд Драко, и тогда он осознал свою потерю самообладания и поспешно поклонился Аргусу, представив себя:

— Люциус Малфой, это мой сын Драко, который скоро поступит в Хогвартс.

— О? Первокурсник Хогвартса? — Вита с интересом посмотрела на Драко, а затем перевела взгляд на Аргуса.

— Аргус, твой будущий одноклассник.

Люциус и Вита заметили мальчика рядом с Вита, и прежде чем Люциус успел заговорить, Драко подошел к нему с возбуждением.

— Ты тоже первокурсник Хогвартса?

— Ты когда-нибудь играл в Квиддич? У тебя есть летающая метла?

— Папа сказал, что когда пойдет на Диагональную улицу завтра, купит мне новейшую «Нимбус 2000»...

— Драко! — Люциус зарычал тихо, а затем посмотрел на Аргуса извинительным взглядом.

— Извините, сэр. Пожалуйста, простите Драко за его невежливость.

— Я еще не спросил...

Аргус улыбнулся и вежливо отреагировал.

— Аргус.

— Аргус Гриндельвальд!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4476655