Готовый перевод Another Day for Mothers to be Kind and Sons to be Filial / Еще один день, когда матери должны быть добрыми, а сыновья — почтительными: Глава 7

Как только Лин Ю закончила говорить, а Ду Эньцин все еще пребывала в шоке от услышанного, из-за угла лестницы донесся низкий мужской голос:

- Лин Ю рано встала, чтобы поработать.

Бай Хан держал в руке большую миску с овощным рагу. Рагу было посыпано сушеной редиской и солеными огурцами. Он выпил рагу и с интересом оглядел их. Он улыбнулся и сказал:

- Я засвидетельствую в защиту Сяо Линь, что миска с рагу в моей руке была приготовлена ею.

Ду Эньцин, наконец, вышла из оцепенения. Она посмотрела на Бай Хана, а затем на Лин Ю с выражением недоверия на лице:

- Старший Бай, это не смешная шутка.

Когда Бай Хан услышал это, он сразу воскликнул:

- Почему это я шучу? Это действительно рагу, приготовленное Лин Ю. Я только что слышал, как брат Ци сказал, что Лин Ю встала в пять часов и взяла на себя работу брата Ци. Разве ты не хотела проявить уважение к другим? Можешь ей поклониться.

Ду Эньцин: ...

Бай Хан, казалось, на мгновение заколебался, а затем сказал:

- Подожди минутку, я поставлю миску и возьму свой телефон. Надо записать короткое видео, может быть, оно станет вирусным.

Ду Эньцин: ...

Улыбка Ду Эньцин действительно больше не могла растягиваться. Когда она подумала о том, что ей придется пресмыкаться перед надоедливой Лин Ю, да еще и быть заснятой на камеру и выложенной в Интернет для всеобщего обозрения, ее лицо побледнело, и она тут же сказала:

- Это была просто шутка, почему старший Бай воспринял ее всерьез?

Бай Хан остановился и обернулся с неожиданным выражением на лице:

- Так ты просто пошутила? Я думал, ты не можешь себе этого позволить. Эй, забудь об этом. Сяо Линь, - Бай Хан помахал Лин Ю, и когда Лин Ю оглянулась, его улыбка стала более искренней.

- Я слышал от королевы Чжао, что ты планируешь поймать змееголовов и в полдень приготовить из них рыбный суп? Пойдем, пойдем, брат пойдет с тобой.

Лин Ю ответила ему, пряча улыбку, появившуюся в уголках ее губ. Отношения между Бай Ханом и Ду Эньцин нельзя назвать гармоничными. В этом году Бай Хану только исполнилось тридцать. Он только что снял свой первый фильм в киноиндустрии, и вокалисткой, которую он нашел, была именно Ду Эньцин.Однако Ду Эньцин считала, что Бай Хан платит ей недостаточно, поэтому она рассказала своим друзьям, что Бай Хан обращался с ней как с нищенкой. Ду Эньцин в то время было всего двадцать лет, она только-только стала знаменитой и гордилась своими талантами.

Рассуждая логически, Бай Хан сейчас успешный и знаменитый режиссер, и у него нет времени спорить с молодой певицей. Однако Бай Хан известен тем, что затаил обиду и вообще не очень-то жалует Ду Эньцин. Как говорят - враг моего врага - мой друг. Бай Хан даже повел себя "праведно", когда Ду Эньцин напала на Лин Ю. Это в том числе привело к тому, что большое количество пользователей в интернете теперь ругают Бай Хана за то, что он взрослый мужчина, а ведет себя совсем как ребенок. Впрочем, Бай Хан, похоже, совсем не возражает. Ду Эньцин сегодня не повезло. Если бы на лестнице появились Ци Юй и Чжао Цзыци и услышали их разговор, тема поклонения была бы пресечена с самого начала.

Лин Ю ускорила шаг и последовала за Бай Ханом прочь. Когда она шагнула на ступеньки в своих белых кроссовках, то оглянулась на смуглолицую Ду Эньцин и усмехнулась:

- Поскольку сестра Ду не может позволить себе шутить, я предлагаю тебе больше не пытаться, чтобы не сказать чего-нибудь неуместного. И с каких пор слово "кланяться" стало уничижительным?

[Помогите, хахахахаха, я смеюсь как сумасшедшая]

[Когда я услышала, как Ду Эньцин клянется кланяться, я поняла, что все не так просто]

[К счастью, я примчалась с прямого эфира актрисы, иначе не увидела бы такого великолепного шоу! Мне очень нравится наблюдать за этими дворцовыми распрями, хе-хе]

[Все фанаты хвалят Ду Эньцин за ее прямоту. Что разве это прямолинейность? Она просто грубиянка. Сегодня, я надеюсь, она, наконец, усвоила свой урок. Так приятно было на это смотреть.]

[Это все еще наша Лин? Еще вчера она была просто капризным ребеноком, а теперь Лин может поливать грядки и беседовать за чаем. Помогите! Как она стала такой? Я не ее поклонник, но я впечатлен. С меня хватит. Я сейчас упаду в обморок.]

[Бай Хан действительно имеет право голоса, он может с уверенностью использовать свой телефон для записи того видео.]

[Сестры, давайте просто скажем, с каких это пор фраза "Ду Эньцин сдержит свое слово" стала популярной?]

Лин Ю могла себе представить, какое волнение царило в зале прямой трансляции в этот момент, но ее это совершенно не волновало. Бай Хан, напротив, задумчиво посмотрел на нее, подавив насмешку в адрес Ду Эньцин и небрежно пошутил:

- Я действительно не ожидал, что мисс Лин умеет готовить.

Лин Ю слегка улыбнулась:

- Есть много вещей, которых директор Бай от меня не ожидает.

Бай Хан не возражал против поведения Лин Ю. Он с улыбкой подошел к деревянному столу во дворе, налил себе в чашку чая, а затем с беззаботным видом отправил в свой рот рагу. Этот взгляд заставил Ци Юя закатить глаза, и он не смог удержаться, чтобы не пожаловаться:

- Для такого, как ты, мой чай - пустая трата времени.

Бай Хан в несколько глотков проглотил миску овощного рагу и улыбнулся Ци Юю:

- Ты в любом случае выпьешь все одним глотком.

Прислушиваясь к разговору между ними, Чжао Цзыци помахала Лин Ю и жестом пригласила ее присесть. Через некоторое время Ду Эньцин взяла себя в руки и, собравшись с духом, подошла, но во дворе остался только один маленький столик.

Лин Ю и остальные четверо заняли свои места, как будто Ду Эньцин молчаливо исключили. Лин Ю и Бай Хан посмотрели на нее и тут же отвели глаза. Ци Ю и Чжао Цзыци не знали, что произошло несколько минут назад. Ци Ю улыбнулся, поприветствовал Ду Эньцин и сказал:

- Доброе утро, Сяо Ду. На кухне есть овощное рагу. Пожалуйста, поешь немного.

Ду Эньцин как раз бродила по кухне. Теплое овощное рагу в рисоварке пахлао очень сладко, что без труда пробудило у Ду Эньцин непреодолимое желание есть. Но когда Ду Эньцин увидела, сколько рагу осталось в рисоварке, ее сердце сразу же забилось сильнее. У нее возникла идея — может быть, рагу вкусно пахнет, но на самом деле оно совсем невкусное? Иначе почему после того, как все встали и позавтракали, остается так много рагу? Более того, это рагу, приготовленное Лин Ю! Итак, она справилась с ощущением голода в животе и улыбнулась с улыбкой на лице:

- Я не люблю овощные рагу.

Бай Хан схватился за подбородок и издал какой-то звук, а затем с улыбкой спросил протяжным голосом:

- Ты не любишь есть овощное рагу или тебе не нравится овощное рагу, приготовленное Сяо Лин?

Ду Эньцин: ...

http://tl.rulate.ru/book/115214/4564641