Готовый перевод Harry Potter \ Summer of Independence / Гарри Поттер \ Лето независимости: Глава 8. Часть 13

Последние раунды дуэльного турнира состоятся после ужина, но наибольшее волнение в зале вызвал тот факт, что будут объявлены команды всех звезд. Все замерли на месте, когда Майк встал, чтобы обратиться к ним после окончания трапезы.

"Спасибо вам всем за усердную работу и преданность своим командам на этой неделе", - сказал он всем с нежной улыбкой. "Мы были очень довольны тем, как хорошо вы все играли. Прежде чем я объявлю команды всех звезд, я хочу поздравить наши команды-победители в каждой секции. В синей секции у нас есть команда 4, в красной - команда 2, в желтой - команда 1 и в зеленой - команда 3. Давайте поаплодируем каждой из этих четырех команд". Он сказал, и команды встали, чтобы другие участники лагеря могли похлопать им.

"А теперь перейдем к тому, почему вы все так хорошо себя ведете сегодня", - сказал он со смехом. Я начну с команды Зеленой секции "Все звезды". Хранителем у нас будет Джесси, избивателями - Патрик и Лотар, охотниками - Тони, Фернандо и Жильберто и, наконец, Ловцом - Гарри!" объявил Майк, и все зааплодировали тем, кто попал в команду. Гарри был рад, что его взяли в команду, и жалел, что Анна не попала, но Джесси, вероятно, была лучшим хранителем в лагере. Ему показалось интересным, что все семеро оказались в одной койке. Гарри впервые играл в команде, состоящей из одних парней. Майк объявил команды всех звезд трех других секций, после чего снова начался дуэльный турнир.

Последние раунды турнира состоятся этой ночью. Первой соперницей Гарри стала очень высокая худая блондинка с почти эльфийскими чертами лица. Она была очень проворна и легка на ногах. Они дуэлировались более 20 минут, прежде чем Гарри удалось напугать ее, наколдовав стаю голубей, а затем обезоружить, пока она отмахивалась от птиц. Следующий раунд был полуфинальным, и он был потрясен тем, что прошел так далеко. Он постоянно напоминал себе, что находится в лагере квиддича, а не на настоящем дуэльном турнире. Его поставили в пару с Беном из его койки, который был хранителем. Бен хорошо защищался, но был слаб в нападении. Потребовалось много более мощных заклинаний, чтобы окончательно разрушить его щиты, но через 15 минут Гарри удалось пробить несколько заклинаний. Его щиты держались против щитов Бена, и он решил, что мальчик выиграл остальные раунды только потому, что его щит продержался дольше. Гарри оглушил его вскоре после того, как его щит разрушился, и выиграл раунд, выйдя в финал.

Вся Зеленая секция болела за него перед другим финалистом из Красного отряда. Мальчика звали Макс, он был среднего телосложения с лохматыми каштановыми волосами. Он выглядел как "мальчик на скейтере" и казался почти скучающим. Гарри понял, что это все притворство, чтобы выбить его из колеи, и не собирался терять бдительность. Потребовалось всего два брошенных Максом проклятия, чтобы Гарри понял, что у другого мальчика гораздо больше дуэльного опыта, чем у него, и, судя по акценту, он, скорее всего, из Дурмстранга. Гарри видел, как хорошо Виктор Крум выступил на Турнире трех волшебников, и знал, что в Дурмстранге преподают много более агрессивной магии. Он наслаждался дуэлью, так как они хорошо подходили друг другу. Макс был средней силы, но у него был больший арсенал заклинаний, в то время как Гарри обладал большей силой и был быстрее на ногах, но ему еще нужно было поработать над увеличением количества заклинаний, которые он мог применять.

После 40 минут дуэли оба начали уставать, и Гарри решил попробовать заклинание, которое он обычно не применял, и бросил Летучемышиный сглаз. Гарри ухмыльнулся, когда заклинание сработало, а затем быстро наложил оглушающий и обезоруживающий наговор. Макс смог заблокировать оглушение, но не обезоруживающий наговор, и Гарри вышел победителем.

"Это был очень хороший чемпионат!" воскликнул Кен, когда аплодисменты стихли. "20 очков Максу за отличную дуэль и 30 очков Гарри за отличную дуэль и победу в турнире!" Кен вручил Максу кубок за второе место, а Гарри - маленький золотой кубок за первое место. Гарри лишь усмехнулся под аплодисменты Зеленого отряда. Он был очень счастлив, и это был его первый в жизни трофей, который он мог оставить себе. Конечно, он и раньше держал в руках трофеи, но этот был его, и он не будет храниться в комнате трофеев в Хогвартсе.

Мальчики из койки Гарри решили остаться в столовой на вечерний фильм. Они не хотели ложиться спать и решили просто пообщаться со всеми, кто хотел посмотреть кино. Гарри поступил так же, как и все остальные: у него было слишком хорошее настроение, чтобы спать, и он не мог дождаться следующего дня, когда начнутся игры, чтобы узнать, смогут ли они выиграть чемпионат лагеря.

Гарри и его новообразованная команда Зеленого отряда направились к своему полю, чтобы в 7 утра в пятницу провести планерку. Поскольку в этот день они играли три игры, единственная возможность встретиться была до завтрака. Каждая игра будет проходить по таймеру, как и все остальные, только на поиск снитча отводилось 3 часа. Команда, набравшая наибольшее количество очков по итогам кругового турнира, становилась чемпионом лагеря. Первый матч с Красным отрядом состоялся в 9 утра, а затем в 13:30 они играли с Желтым отрядом. В 16:30 начался специальный ужин-барбекю, и до 18:00 была последняя игра против Синего отряда. После последнего матча они устроили танцы для всего лагеря.

Гарри решил, что ему нравится его новообразованная команда, и после совещания по планированию с Сэмом и вожатой Зеленого отряда Лани они были готовы к трем матчам. Они решили, что у них есть обед и ужин, чтобы при необходимости изменить свою стратегию после каждой игры. Все они были одеты в квиддичные мантии с зелёной стороной и даже позировали для командной фотографии. Гарри знал, что потратит часть заработанных очков на покупку копий командных фотографий и других снимков, сделанных в течение недели.

http://tl.rulate.ru/book/115211/4487704