Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 172

Старик был очень зол, но он был очень зол.

В офисе маори Конан был крайне сосредоточен, когда услышал речь синего маски по телевизору.

Может быть, организация, о которой говорил этот человек, и есть та, что сделала меня меньше? Значит, эта организация охотилась за драгоценными камнями?

Конан подсознательно спутал две организации, и Сирара тоже с удивлением посмотрела на него, подозревая, что организация, упомянутая синим маском, была той, что превратила Синичиро в Конана.

— Возможно, кто-то подумает, что эта организация грабит камни ради денег. Наоборот, у этой организации огромные связи и она совсем не испытывает недостатка в деньгах. Их настоящая цель — найти камень под названием "Пандора".

— Это древняя легенда. Существует комета под названием Болей, которая приближается к Земле раз в 10 000 лет. Когда она приближается, достаточно направить камень Пандора на полнолуние, и камень прольет слезу, а тот, кто проглотит эту слезу, станет бессмертным.

Ееюэ не скрывал этот секрет. В любом случае, бессмертие — всего лишь легенда. С древних времен бессчётное множество людей стремилось к бессмертию, но никто никогда не преуспел, поэтому все считают это просто мечтой, когда слышат об этом.

Только люди из той организации почувствовали беспокойство от оглашения этой новости...

— Что? Бессмертие? — Когоро смеялся до смерти, — Неужели люди в той организации глупы? Как может быть что-то подобное? Конан тоже был смущен, чувствуя, что это слишком нелепо.

Но, подумав еще раз, я, старшеклассник, стал младшеклассником, так что бессмертие уже не кажется невозможным...

Ах да! Если их цель — бессмертие, то мой опыт вполне объясним. Они изобрели этот препарат для бессмертия, но исследования провалились, и он стал ядом. А я по счастливой случайности не был отравлен смертельно, вместо этого вызвал какой-то странный эффект, который заставил мое тело регрессировать...

Логично! Так всё сходится! Организация, о которой говорил Синий Маска, должна быть той, что причинила мне вред!

— Более десяти лет назад, Кэйто Квидд заметил существование той организации. Чтобы помешать злой организации заполучить камни Пандора, он вмешивался в действия организации и часто забирал камни, на которые организация положила глаз. Убедившись, что это не имеет отношения к камням Пандора, он возвращал трофеи их первоначальным владельцам, что разозлило организацию.

— Восемь лет назад организация решила уничтожить Кэйто Квидда и осуществила план. Судьба Кэйто Квидда была неизвестна, и он исчез с тех пор. До недавнего времени, Кэйто Квидд, избежав смерти, вновь появился и продолжил борьбу против той организации...

— Наша организация "Измерение" имеет некоторые корни с Кэйто Квиддом. Она была основана после того, как Кэйто Квидд был убит восемь лет назад. Вот почему мы решили выйти на публичное поле после возвращения Кидда на арену.

...

В временной базе ФБР Шуичи Акаи, Джуди и несколько агентов все видели речь организации "Измерение" перед телевизором.

— Шоу, организация, о которой говорит Синий, такая же, как та, с которой мы боремся... — Джуди спросила осторожно.

Шуичи Акаи покачал головой, — Это не должно быть одно и то же.

Он, Шуичи Акаи, также работал в Черной Организации, и он никогда не слышал, что организация охотилась за камнями, так что очевидно, что организация, упомянутая Синим Маском, не является Черной Организацией.

Однако, исходя из описаний только что, масштаб той таинственной организации кажется не меньше, чем у Черной Организации.

Это действительно странно, почему я никогда не слышал об этой организации, работая в ФБР так долго?

Шуичи Акаи бормотал про себя, — Белый с белой маской — лидер, и может летать непонятным способом; Черный с черной маской может использовать паутину и ядовитый газ; Синий с синей маской пока не ясен, но, кажется, технический тип, и может взламывать телестанции...

У каждого члена невероятные способности. Каково происхождение организации "Измерение"?

...

Новость, созданная Ееюэ, вызвала социальный резонанс после её трансляции. Люди на улицах обсуждали организацию "Измерение", Кэйто Квидда и таинственную организацию. Конечно, самое популярное — это камень Пандора.

Перед электронным магазином на улице молодая пара, заканчивавшая покупки, тоже закончила смотреть новости.

— Значит, Кэйто Кид крадет вещи, чтобы остановить ту злую организацию? Кажется, я его неправильно поняла.

Девушка, которая говорила, очень похожа на Сирару, но у неё не было рожек на голове. Её звали Накамори Аоко, дочь инспектора Накамори, и в тот момент с ней был Кэйто Кид — Куроба Кэйто.

Кэйто только что очнулся от шока.

Кэйто вернулся в реальность и услышал, что сказала Аоко, поэтому подтвердил, — Да, было бы ужасно, если бы лидер злой организации мог жить вечно.

В течение этого времени Кэйто не знал, что цель организации была только в камнях, поэтому он также крал другие ювелирные изделия и произведения искусства. Только когда он смотрел новости только что, Кэйто понял истинную цель организации.

Так вот в чём дело... Но почему мой старший брат не сказал мне об этом раньше, а объявил по телевизору?

...

В здании Ничими ТВ, инспектор Накамори возглавил людей на место и нашел ответственного за программную группу. Он был в ярости, — Как организация "Измерение" связалась с вами для трансляции программы? Скажи мне правду!

Редактор программы сказал, — Офицер, мы не брали никаких денег, и мы не знаем, что произошло.

— А? Что вы имеете в виду?

После ряда допросов инспектор Накамори наконец узнал конкретную ситуацию. Оказывается, программа "Доброе утро в 7" называется прямой трансляцией, но на самом деле, сцена, видимая зрителями, отстает от сцены в студии на десять секунд. Это делается для предотвращения непредвиденных аварий.

Однако, авария всё же произошла. Всё было нормально в студии, и режиссер видел нормальные изображения, но как только это было передано, стало содержанием только что.

— Вы имеете в виду, что кто-то поменял кассету во время трансляции?

— Да, это единственная возможность.

— Где кассета?

— Вот здесь.

— Воспроизведите её в студии и посмотрите.

Содержимое кассеты было проецировано на большой экран, и это действительно была речь организации "Измерение". Когда речь закончилась, содержание превратилось в результаты расследования падения Ичиро Узумото с высотного здания, и полиция закрыла дело как несчастный случай.

— Это вторая новость сегодня! — Окино Ёко прикрыла рот в удивлении.

— Как это возможно?! — Мидзунаши Рэна была также поражена, — Кассета не была заменена, а содержимое внутри было заменено? Как они это сделали?

Режиссер посмотрел на номер оболочки кассеты и был поражен, — Это, это действительно кассета, использованная для сегодняшней программы, аппаратура не была заменена!

Этот факт заставил всех почувствовать невероятное. Кассета, хранящая все материалы новостей на сегодня, была сохранена в оборудовании. Устройство не подключено к Интернету, как организация "Измерение" заменила содержимое, не меняя аппаратуру?

Это невероятно и совершенно непонятно. Даже если это хакер, невозможно сделать такое без Интернета, верно?

— Эта видеокассета — важный улики, можно ли передать её полиции для безопасного хранения? — спросил Накамори.

Редактор программы, естественно, не возражал, — Конечно, мы также хотим знать, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/115209/4487921