Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 158

Игра "Взрывающие небоскрёбы", разработанная доктором, может вестись одним игроком или двумя. Два игрока соревнуются, кто сможет взорвать больше асимметричных зданий и меньше симметричных по ошибке, и в конце побеждает тот, кто наберёт больше очков. Неожиданно Еюэ и доктор Агаса вступили в соревнование. "Оно взорвалось мгновенно!" — радостно воскликнул Еюэ. — "Ха-ха-ха, я первым взорвал!" Звуки взрывов продолжались, и одно здание за другим рушилось на экране телевизора. В итоге Еюэ набрал больше очков, чем доктор, и на экране появились разнообразные фейерверки и салюты, а также транспарант: "Всего за этот раз уничтожено 30 асимметричных зданий, вы просто бог искусства!" — "Ох, я уже стар, и мои движения не такие гибкие, как у молодых людей", — вздохнул доктор Агаса и спросил: — "Господин Хикава, вам понравилась игра?"

Еюэ ответил: — "Доволен, абсолютно доволен! Менять ничего не надо, я сейчас и заплачу."

В этом предложении не было ничего лестного, ведь когда только что взорвалось здание, Еюэ, не страдавший одержимостью симметрией, чувствовал себя очень счастливым. Не говоря уже о том, что бы почувствовал Мория Теидзи.

Эта простая и грубая игра настолько захватывающая, что Еюэ даже захотел сыграть ещё раз.

...

После ухода из дома доктора Еюэ отправился на поиски Мории Теидзи. Этот парень был настолько разгневан Еюэ, что чуть не истек кровью и попал в больницу. Оказалось, что у него был разорванный гемангиома, но он не прошёл операцию, так как не было подписи родственника.

Теперь он был переведён в психиатрическую больницу, поскольку у него проявлялась сильная склонность к насилию — стоит ему увидеть что-то асимметричное, как он стремится это гуманно уничтожить. Говорят, что он даже вырвал несколько волос у лечащего врача.

Перед входом в психиатрическую больницу, чтобы увидеть Морию Теидзи, Еюэ специально привел в порядок свои волосы перед зеркалом и воскликнул: — "Брат Джи, благослови тебя!"

Войдя в палату, Еюэ увидел Морию Теидзи в больничной одежде, но к его удивлению, к нему навещал кто-то ещё. Это был мужчина средних лет, одетый в хорошо скроенный костюм, и он выглядел как успешный человек.

Еюэ заметил, что над его головой плавали светящиеся слова.

[Генерация зданий: Подготовьте материалы и чертежи, и прямо сгенерируйте здания.]

Вау? Какая странная способность! Значит, не нужно звать строительную бригаду, чтобы построить дом? Один человек может построить дом за день... Нет, нет, может, и за день не потребуется. Если есть материалы и чертежи, это может занять всего несколько секунд!

Увидев эти способности человека, Еюэ предположил, что его профессия должна быть связана с архитектурой. Неужели он ученик Мории Теидзи?

Мужчина разговаривал с Теидзи Морией. Увидев, как подходит Еюэ, он спросил: — "Кто вы?"

— "Здравствуйте, меня зовут Хикава Оказака, я психиатр. Вы родственник пациента?"

— "А, думаю, да. Меня зовут Кадзама Хидехико, и я ученик господина Мории."

Действительно, он ученик Теидзи Мории, архитектора из "Отсчёта до небес".

Кадзама Хидехико, верно? Уверен, мы станем друзьями!

— "Значит, вы ученик господина Мории, и пришли навестить своего учителя. Вы действительно уважаете своего учителя", — похвалил Еюэ.

Фэнцзянь Иньян сказал: — "Это мой долг. Мой учитель научил меня всем этим навыкам. Как я могу не обращать внимания на то, что с ним случилось? Не могу терпеть, чтобы мой учитель жил здесь, поэтому планирую забрать его домой, чтобы жить."

— "Это действительно трогательно, но вы сможете его ухаживать?"

— "Да, всё в порядке. Я нанял няню. Кстати, господин Хикава, вы пришли проверить моего учителя?"

— "Нет, нет, я не психиатр в этой больнице. Я теоретик", — оправдался Еюэ, — "Меня пригласили в эту больницу попробовать терапию сброса напряжения для пациентов."

Фэнцзянь Иньян был озадачен: — "Что такое терапия сброса напряжения?"

— "Как следует из названия, это позволяет пациенту сбрасывать напряжение сколько угодно. Например, если господин Моритани захочет взорвать здание, пусть взорвет его сколько угодно."

Фэнцзянь Иньян был настолько поражён, что его челюсть чуть не отвалилась. Взорвать здание сколько угодно? Разве это не терроризм?

— "Кхм, не поймите меня неправильно, мы не взрывали здание в реальности, а в игре", — оправдывался Еюэ.

— "Ох. Так вот в чём дело", — Фэнцзянь Иньян вдруг понял, что это имело смысл.

...

Мория Теидзи был выписан из больницы, и Еюэ обманул его и последовал за ним в дом Фэнцзянь Иньяна. Этот человек живёт в роскошной квартире, и всё, что видно за окном, — это здания. Конечно, некоторые из них асимметричны.

Чтобы предотвратить безумие Мории Теидзи, Фэнцзянь Иньян специально поселил учителя в комнату, где не видно зданий.

— "Господин Хикава, вы принесли оборудование для терапии сброса напряжения?" — спросил Фэнцзянь Иньян. — "Когда начнётся лечение?"

Еюэ ответил: — "Я готов в любой момент."

— "Тогда давайте попробуем прямо сейчас. Я тоже очень любопытно об этом лечении."

В комнате Мории Теидзи был большой телевизор. Еюэ подключил к нему игровую консоль. Мория Теидзи глупо смотрел на это, не реагируя. Тогда Еюэ подошёл и подтолкнул его эмоции: — "Господин Мория, что такое искусство архитектуры?"

Писать романы требует сначала подавления, а затем подъёма. Почему некоторые сюжеты заставляют чувствовать себя очень счастливыми, а другие — скучными, когда оба получают пощёчину? Это разница в том, достаточно ли сделано предзнаменований. Только когда есть пики и спады, люди могут чувствовать себя счастливыми. Если всё пики, это равносильно отсутствию пиков.

Взрывание здания также.

— "Искусство?" — Мория Теидзи тут же отреагировал: — "Искусство — это симметрия!"

— "Ох? Симметрия?" — Еюэ спросил, делая вид, что всё понимает. — "Тогда асимметричные здания..."

— "Дерьмо! Асимметричные здания — это дерьмо!" — взвился Мория Теидзи. — "Взорви его! Должен взорвать! Если мы не взорвём эти хреновые здания, как дети смогут иметь светлое будущее, как у нас будут столпы общества?"

Еюэ глубоко согласился: — "То, что вы говорите, имеет так много смысла! У меня есть машина времени, которая может видеть другой мир. Архитекторы там совсем не понимают искусства и построили много хреновых зданий. Им нужны такие архитекторы, как вы, которые понимают искусство, чтобы навести порядок. Пойди! Взорви все эти хреновые здания в щепки, пусть люди узнают, что искусство — это взрыв... ах, симметрия!"

Игра началась, Еюэ передал контроллер Мории Теидзи и научил его, как играть.

— "Аххх! Дерьмо! Так много дерьма!" — Мория Теидзи был в ярости и обрушился на здания. Однако он был нес

http://tl.rulate.ru/book/115209/4486946