Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 54

Полиция заявила, что преступник отсутствовал, но полиция заявила, что он отсутствовал.

— Нет, это неправильно! Преступник должен быть на месте! — возразил Еюэ. Если преступник не присутствовал, как он мог подтвердить, что толпа была эвакуирована? Полагаясь на сообщника, чтобы позвонить и сообщить? Тогда информация о бомбе, которая есть у сообщника, должна быть получена мной!

Так что преступник должен быть на мероприятии фестиваля еды!

Еюэ изменил свое мнение и повернулся, чтобы найти местоположение членов банды Призрачного Тигра.

Этот поиск сразу же дал результаты. Сбежавший член банды Призрачного Тигра шел по 3-ей улице.

— Преступник был присутствующим, но я не смог найти никакой информации о бомбе. Неужели... — продолжал он и подтвердил свое предположение — так называемая бомба была всего лишь прикрытием, чтобы напугать полицию. На самом деле, преступник просто сделал кое-что вроде дымовых шашек, чтобы создать хаос.

— Неудивительно, что я не смог найти бомбу. Оказывается, ее и не было вовсе, — успокоился Еюэ, узнав правду. Он никому не рассказал об этом, ведь это затрагивало сверхъестественные силы.

Сато сказал Еюэ: — Ты иди в здание, помоги Цианю найти кого-то. Я с ним связался. Если найдешь преступника, пусть Циань свяжется с нами.

— Хорошо, — ответил Еюэ и покинул фестиваль еды.

...

В здании рядом с 3-ей улицей Бейхуа офицер Циань уже получил контакт от Сато и знал, что Еюэ идет.

Он немного подождал, и Еюэ действительно пришел, и не один, а с пожилыми людьми и детьми.

— Доктор Агаса не мог остаться после того, как услышал, что на фестивале еды есть бомба, но дети были супер смелые и не хотели идти домой, поэтому он мог только взять детей в соседнее здание, чтобы избежать гласности, — объяснил он.

Миньмей и Сяоай также пришли сюда из-за бомбы.

— Мистер Еюэ, что вы делаете? — спросил Циань, увидев Еюэ с луком и стрелами.

— О, ты про это? — поднял Еюэ рекурсивный лук в руке и сказал: — Я арендовал его у ларька по аренде луков и стрел внизу.

— Зачем тебе арендовать это? — удивился Циань.

Еюэ ответил уверенно: — Лучше перестраховаться. Если Сато Такаги не сможет мгновенно усмирить преступника и даст ему шанс воспользоваться, я сразу же выстрелю в него стрелой, чтобы предотвратить взрыв бомбы!

Циань был без слов: — Мистер Еюэ, вы так же хорошо стреляете из лука, как и из пистолета?

Мицухико не мог ждать и спросил: — Что вы имеете в виду? Разве брат Еюэ не очень хорош в стрельбе?

Циань объяснил всем: — Вы не знаете, Ямабе Коичи из Специального Наступательного Отряда был фактически спасен Еюэ. В то время преступник направлял на голову Ямабе пистолет, и Еюэ выстрелил его из пистолета, взятого у другого преступника.

— Вау, есть такое дело! Это не упоминается в новостях! — удивились Аюми и Гента, а доктор тоже был удивлен.

Сяоай не считал это странным. Как член организации, его навыки стрельбы не могли быть слишком плохими. Что действительно удивило Сяо Ай, так это то, что Ее Юэ, "преступник", имел такие хорошие отношения с полицией. Неужели Ее Юэ был информатором, посланным Департаментом Полиции Метрополиса в организацию?

Сяо Ай не знал, что Ее Юэ вообще не был информатором, или даже членом организации. Все это было просто его переоценкой.

Ее Юэ ответил: — Что касается стрельбы из лука, это похоже на стрельбу из пистолета, но стрелы все равно не так хороши, как пистолеты. Но ничего не поделаешь. Меня строго отчитали инспектор Мэгуре за использование пистолета раньше. Теперь я могу играть только с луками и стрелами.

...

У окна здания Ее Юэ и Чиба использовали бинокли, чтобы наблюдать за пешеходами на улице, пытаясь найти преступника. В это время в Департаменте Полиции Метрополиса инспектор Мэгуре получил звонок от преступника.

— Вы решили? Хотите, чтобы невинные люди были взорваны на части, или хотите освободить членов банды Призрачного Тигра? — звонивший не менял голос, и в фоне можно было слышать шумные разговоры, будто это была оживленная улица.

Самое главное, что на месте фестиваля еды воспроизводилась трансляция.

Мэгуре сказал серьезно: — Подождите минутку, мы уже передали в тюрьму. Во время звонка Мэгуре подмигнул другим полицейским в офисе, и полицейские кивнули, зная, что его попросили связаться с Чибой.

…

В здании рядом с 3-ей улицей Бейхуа телефон Чибы получил звонок от коллеги, и он узнал, что преступник разговаривает по телефону, поэтому он сразу же использовал интерком, чтобы связаться с Такаги и Сато.

— Такаги, Сато, преступник разговаривает по телефону, и можно подтвердить, что преступник находится на фестивале еды, потому что в фоне его звонка слышна трансляция.

Звук трансляции мог быть слышен по всей улице, приветствуя туристов принять участие в фестивале еды.

Циань напомнил, используя телескоп, чтобы проверить, кто на улице разговаривает по телефону.

Он действительно увидел несколько человек, разговаривающих по телефону, но после идентификации Еюэ они не были членами банды Призрачного Тигра. На самом деле, Еюэ уже получил местоположение преступника через [Только Одна Истина].

Преступник действительно разговаривал по телефону, но он носил наушники, как и полиция, так что для Цианя и других найти преступника на этом основании было не легче, чем найти иголку в стоге сена.

Однако, в это время преступник не был в поле зрения, так что было трудно для Еюэ "найти" его, это было слишком ненаучно. К счастью, преступник не стоял на месте. Пока он звонил полиции, чтобы потребовать их освобождения, он также двигался с толпой, пытаясь выглядеть как турист.

Если бы он подождал немного дольше, преступник, вероятно, появился бы в поле зрения телескопа.

— Что? Вы решили освободить членов банды Призрачного Тигра? — Циань услышал эту неприятную новость по телефону.

Доктор Агаса спросил его, что случилось, и Циань несчастливо сказал: — Чтобы предотвратить ранение масс, полиция должна была выбрать освобождение арестованных членов банды Призрачного Тигра. Преступник попросил полицию отправить этих людей в район 3-ей улицы в течение получаса, а затем освободить их, и не следовать за ними... Это означает, что у нас есть только полчаса.

Если преступника не удастся поймать в течение получаса, все предыдущие усилия будут напрасны.

В это время преступник шел с толпой, и его большая голова появилась в поле зрения телескопа Еюэ. Еюэ узнал его с первого взгляда.

— Офицер Циань, я вижу преступника, тот в черной одежде, перед ларьком с сосисками, — сказал он.

Услышав слова Еюэ, Циань сразу же использовал телескоп для наблюдения и также увидел преступника. Поэтому он немедленно передал сообщение Сато и Такаги: — Сато, Такаги, преступник появился, тот в черной одежде перед ларьком с сосисками.

…

Внизу Сато сразу же посмотрел туда после этого и действительно увидел человека в черном перед ларьком. Мужчина выглядел неотличимым от других туристов, за исключением того, что у него были наушники в левом ухе.

Это было точно характеристикой преступника, и он явно был невнимателен, пока делал покупки.

— Ты уверен, что это он? — Сато спросил обратно из осторожности.

Циань ответил: — Мистер Еюэ сказал, что это определенно он.

Сато и Такаги обрадовались после этого, они наконец-то нашли его! Теперь посмотрим, как вы будете держаться!

http://tl.rulate.ru/book/115209/4477715