Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 38

Они оба были в беспорядке, и они оба были в беспорядке.

Вскоре Еюэ вошел в дом, и Миньмей сказала ему: — Хирота Акира ушел, и люди в соседней комнате тоже по какой-то причине вышли. Я боялась оставлять Сихо одну в квартире, поэтому не пошла за ними.

Для сестры контроля не важно, если враг сбежит, самое главное — безопасность её сестры.

Еюэ посмотрел на маленькую Сихо и заметил, что её большие глаза выражали напряжение. Очевидно, она все еще глубоко боится организации.

— Все ушли, значит, сейчас в соседней комнате никого нет? — спросил Еюэ шепотом.

Миньмей покачала головой: — Не уверена, просто видела, как много людей уходит.

Они оба говорили тихо, боясь быть услышанными. В конце концов, звукоизоляция этой квартиры, похоже, не очень хорошая.

Подумав немного, Еюэ сказал: — Попробую. Пока не выходите.

Услышав это, Миньмей и Сихо были ошеломлены. Прежде чем они успели опомниться, Еюэ уже вышел. Они высунули головы, чтобы проверить, и увидели, как Еюэ подошел к двери соседней комнаты и поднял руку, чтобы постучать в закрытую дверь.

— Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!

— Здесь кто-нибудь есть? Проверяю счетчик воды!

Звук стука, казалось, бил прямо по сердцам Миньмей и Сихо, и они оцепенели. Просто так пойти и постучать в дверь? Разве это не слишком безрассудно? Мы даже не понимаем ситуацию!

— Этот парень... — проворчал Сихо шепотом, — слишком дерзко.

Еюэ долго стучал в дверь, но внутри не было никакого движения. Он вернулся и сказал Миньмей: — Похоже, все ушли. Я планирую зайти и посмотреть. Может быть, там будут какие-то улики.

— Зайти? Как ты это сделаешь? Вскроешь замок? — Сихо подняла голову и уставилась на Еюэ.

Еюэ смутился от мысли о вскрытии замка. Он еще не научился этому навыку, в отличие от Конана, который научился этому на Гавайях.

— Не нужно вскрывать замок. Я заметил, когда пришел сюда. Задняя окно в соседней комнате открыто. Я могу вылезти из вашего окна и залезть через окно в соседнюю комнату.

Миньмей и Сихо оцепенели. — Это четвертый этаж.

— Не говорите о четвертом этаже. Я легко могу перелезть и через сорок этажей.

Миньмей и Сихо привели Еюэ в заднюю комнату, где лежала Сихо, которую Еюэ изначально оглушил. В этой комнате было окно, выходящее на заднюю часть дома.

Еюэ забрался на подоконник, и Сихо предупредила его: — Будь осторожен. Хочешь, я найду тебе веревку? Не упади.

— Ха-ха, спасибо за заботу, но четвертый этаж меня не пугает.

Сказав это, Еюэ забрался на подоконник и перелез. В крайне удивленных глазах Миньмей и Сихо он оказался на подоконнике соседней комнаты. Сестры высунули головы из окна и наблюдали за всем процессом, ошеломленные.

Как он это сделал? Сихо совсем не понимала. Это не соответствовало классической механике!

Ньютон, увидев это, был бы в ярости. Почему Еюэ успешно перелез?

Сихо, естественно, не могла догадаться, что Еюэ не перелез, а перелетел...

Миньмей и маленькая Сихо побежали в коридор. Еюэ открыл дверь соседней комнаты изнутри и сказал им: — Я угадал. В комнате никого нет. Они все действительно ушли.

Сихо вошла в дом и осмотрелась. Она увидела, что дом был очень грязным. Очевидно, что группа мужчин жила здесь и не убиралась.

Еюэ приказал: — Сихо, ты будешь сторожить. Миньмей и я будем искать улики в комнате.

Сихо и Миньмей оцепенели. — Сихо? Кто такая Сихо? — сестры переглянулись, в недоумении.

Еюэ понял, что теперь Мияно Сихо еще не сменила имя. Черт, имя Сихо было слишком впечатляющим, и он не заметил, когда произнес его. Это, конечно, Ай Хаяра, но я должен называть его Сихо, это так сложно...

— Ничего, просто сторожи. Твоя сестра и я проверим эту комнату.

— Ох... — Сихо согласилась без эмоций, но все еще удивлялась, что случилось с Сихо.

Еюэ и Миньмей искали улики по отдельности. Миньмей нашла несколько газет и воскликнула: — Господин Еюэ, смотрите, эта группа вырезала содержимое газет и собрала их. Все новости, связанные с бандой, называемой "Призрачный Тигр".

— Дайте мне посмотреть! — Еюэ подошел и взглянул, и увидел, что это правда.

В Японии, хотя банды и легальны, они не могут делать что угодно. Им нужно соблюдать различные правила и нормы. Новости говорили, что Призрачный Тигр совершал всевозможные плохие поступки, их преступления были раскрыты прокурором, а затем был проведен обыск четвертого отдела.

Их всех схватили одним махом.

На самом деле, они не были действительно схвачены одним махом, потому что некоторые остатки все еще скрывались.

— Может быть, жители этой комнаты были из Призрачного Тигра? — Миньмей смотрела на Еюэ, размышляя.

Еюэ кивнул и ответил: — Это очень вероятно.

Затем возник еще один вопрос, а именно, какова связь между Призрачным Тигром и Черным Органом?

Еюэ искал ответ на этот вопрос в комнате, но не смог найти его. Он увидел карту с красными отметками, но он и Миньмей изучали ее долго и не поняли, что это значит.

Еюэ также попытался использовать навык [Есть только одна правда], надеясь найти ответ, но ничего не нашел. Он использовал это, чтобы определить, что Призрачный Тигр покинул радиус в один километр.

— Узнали что-нибудь? — голос Сихо раздался из двери.

Еюэ ответил: — Мы только узнали их происхождение, и больше ничего.

После того, как они убрали следы, несколько человек покинули комнату и вернулись в комнату Миньмей.

Исходя из текущих улик, организация не знает, что Миньмей и Сихо прячутся здесь, так что они все еще в безопасности. Просто тот факт, что сосед связан с Черным Органом, заставляет сестер чувствовать себя неуютно.

— Если вы действительно беспокоитесь, просто переезжайте, но есть и такое выражение, что самое опасное место — это самое безопасное место... Ну, в любом случае, решайте сами, я не могу вам помочь.

Миньмей и Сихо обсудили и решили остаться здесь. Сегодняшнее появление Хироты Акиры, похоже, было просто сделкой с Призрачным Тигром, что означает, что этот парень не придет сюда в ближайшее время.

— Я также специально попросил тебя прийти сюда. Это действительно тебе хлопотно, господин Еюэ. — Миньмей извинилась.

Еюэ попрощался с ними: — Я ухожу, будьте осторожны.

После того, как Еюэ ушел, Сихо спросила: — Сестра, ты думаешь, что Еюэ называет меня "Ай-тян"?

Миньмей замялась и сказала: — Я чувствую то же самое... Это должно быть какое-то прозвище, но почему он так тебя называет?

— Не знаю, просто кажется странным, у меня мурашки по коже...

...

Несколько дней пролетели незаметно, Миньмей и Сихо все еще жили в той же квартире, и их соседи никогда не возвращались, как будто они бросили это жилье. Это заставило сестер почувствовать облегчение, но в то же время очень смутило:

Какую сделку заключили люди Призрачного Тигра с организацией? Что они делают сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/115209/4476062