Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 31

Дверь в комнату допроса открылась, и вошли секретарь Сиие и посол Ли Лун. Глаза Йеюэ сразу привлек секретарь Сиие, потому что на его голове светились слова.

[Навыки Секретаря: Сделай из тебя отличного секретаря.]

Увидев слова ясно, Йеюэ разочаровалась. Этот навык нам бесполезен!

Но скоро Йеюэ скорректировала свое мышление: Йеюэ, Йеюэ, ты не можешь быть такой привередливой! Он пришел тебе на помощь, почему ты все еще жаждешь его суперсил? Разве нельзя просто быть друзьями без суперсил?

Секретарь Сиие, верно? Хоть мне и не нравятся твои навыки, я все же хочу быть твоим другом!

Инспектор Ямазаки встретил их улыбкой: — Мистер Нишино, мистер Ли Лун, почему вы здесь?

Они не осмелились действовать безрассудно, столкнувшись с таким статусным лицом.

Секретарь Нишино не ответил, а посол Ли Лун ответил серьезным лицом: — Зачем я пришел? Если бы я не пришел, гражданин Китая был бы ошибочно обвинен в столичном департаменте полиции!

Ли Лун посмотрел на Йеюэ, сидящую за столом допроса, и успокоился, видя, что Йеюэ невредима. В то же время он был полон недоумения: Кто такая эта Йеюэ, и почему даже председатель группы Судзуки отправил людей на помощь?

После подсказки от инспектора Ямазаки, Кицунэ встал и ответил: — Слова мистера Ли Луна несправедливы. Наш Иммиграционный Бюро неоднократно проверял, что этот молодой человек по имени Йеюэ не имеет визы. Он пробрался сюда.

Секретарь Нишино заговорил: — Вы двое, мистер Йеюэ является сотрудником группы Судзуки. Мы уже наняли его. Возможно, с его визой что-то не так. Исправить это сейчас не поздно, верно?

Нанимает ли группа Судзуки Йеюэ — решает группа Судзуки. После получения официальной работы проще оформить рабочую визу, особенно с компанией уровня группы Судзуки в качестве поручителя.

Но Кицунэ не хотел уступать и возразил: — Мы не обсуждаем будущее, а его предыдущий незаконный въезд. Даже если он исправит свою визу, это не изменит факта, что он незаконно въехал в страну.

Группа Судзуки вмешалась, но Иммиграционное Бюро все еще не уступало. Йеюэ была более убеждена в своем предположении: это было не просто расследование контрабанды, а кто-то стоял за кулисами, преследуя ее.

Если предположение верно, это дело связано с Амуро Тору.

Йеюэ сказала решительно: — Я ясно прибыла в аэропорт Нарита 8 января самолетом. Я еще помню номер рейса... и я оформила визу в посольстве перед вылетом. Это была двухмесячная туристическая виза. Я также зарегистрировалась при въезде. Вы действительно говорите, что у меня нет записи о въезде! Вы преследуете меня?

Ли Лун задумался. Даже время и рейс были упомянуты. Слова Йеюэ не казались ложью...

Хуэ настаивал, что записи о въезде нет, поэтому Йеюэ обратилась к послу Ли Луну: — Мистер Ли! Посмотрите на их рабочее отношение. Я просила их еще раз это подтвердить, но они не захотели! Они явно хотят запутать все!

Видя Йеюэ такой решительной, Ли Лун начал сомневаться: Неужели полиция действительно ошиблась?

— Как посол, я прошу вас еще раз проверить этот вопрос! В противном случае, я вынужден буду использовать дипломатические меры.

Под угрозой со стороны Ли Луна, Хуэ был вынужден согласиться. — Хорошо, тогда я попрошу кого-нибудь еще раз проверить и убедить вас! С этими словами, Кицунэ отправил своего подчиненного на улицу сделать звонок, так как в комнате допроса не было сигнала.

Вскоре подчиненный вернулся, и Кицунэ спросил уверенно: — Каков результат?

Он не заметил призрачного выражения лица своего подчиненного...

— Директор... Подчиненный запинался и ответил: — Я нашел... запись о въезде мистера Йеюэ...

— Хаха, оказывается, все в порядке, теперь вы... — Кицунэ собирался похвастаться, но вдруг почувствовал что-то неладное и расширил глаза: — Подождите, что вы сказали? Я нашел ее?

Подчиненный слегка кивнул с грустным лицом: — Я нашел ее... Мистер Йеюэ прибыл в аэропорт Нарита самолетом 8 января, и он оформил 60-дневную туристическую визу перед вылетом, и зарегистрировался при въезде...

Кицунэ был поражен молнией, бормоча про себя: — Как это возможно... Я не нашел ее раньше!

Инспектор Ямазаки тоже был в шоке, он знал, что у него большие неприятности.

— Я говорил вам, что вы ошибаетесь! Но вы просто не верите мне! — Йеюэ сказала обиженно: — Если бы вы захотели проверить еще раз, все этого не случилось бы! Но вы просто не хотите проверить еще раз! Вы намеренно...

— Вы хотите меня сбить с толку?

Секретарь Нишино посмотрел на Йеюэ с удивлением. Он не ожидал, что у Йеюэ действительно есть виза.

Так что этот инцидент был чисто недоразумением, вызванным небрежностью Иммиграционного Бюро и Четвертого Отдела расследований?

Йеюэ взглянула на Ямазаки и Кицунэ и сказала сердито: — Я давно предупреждала вас, что если все сделано хорошо, это заслуга руководителей. Если что-то идет не так, это ваша ответственность. Зачем вы так усердно работаете? Я говорила вам проверить с самого начала! Вы просто не слушали. Теперь, когда все так обернулось, вы довольны? Готовы понести последствия?

Двое испуганно не могли произнести ни слова.

...

В коридоре столичного департамента полиции Соноко Xiaolan нервно ждала. Конан тоже хотел знать, что происходит в комнате допроса, но он не мог узнать, так как у него еще не было жучка.

Дверь комнаты допроса открылась, и Йеюэ, секретарь Нишино и посол Ли Лун вышли вместе, за ними последовали инспектор Ямазаки и директор Кицунэ. Лица этих двух людей были похожи на баклажаны, пораженные морозом.

— Йеюэ! Ты в порядке? — Глаза Соноко загорелись, и она побежала, чтобы спросить о его благополучии.

Йеюэ искренне выразила свою благодарность: — Спасибо, Соноко. Я в порядке.

— Хахаха, мы так близки, зачем так вежливы!

Йеюэ задумалась. Почему ты говоришь это, как будто у нас роман...

Соноко сказала Масато Нишино: — Секретарь Нишино, вы так усердно работали.

Когоро и Конан также подумали, что Йеюэ вышла с помощью секретаря Нишино, но секретарь Нишино горько улыбнулся и объяснил: — Мисс Соноко, я ничего не сделал. Это люди из Иммиграционного Бюро были невнимательны и не проверили. Они думали, что у мистера Йеюэ нет визы, и только после повторной проверки нашли ее.

— А? Может такое быть? Эти люди слишком вольнодумны! — Соноко чувствовала бессильную жалобу.

И Когоро, и Конан были удивлены. Йеюэ не контрабандист? Ошибся ли Иммиграционный Бюро?

Они могли так ошибиться... разве нет?

Видя, что Йеюэ собирается уходить, Ямазаки и Кицунэ бросились к ней, извинились перед Йеюэ, поклонились на 90 градусов и закричали: «Ред Бэн Пасу Масаи!» Эту сцену видели многие в столичном департаменте полиции, и все обсуждали ее.

Йеюэ была сбита с толку: — Извинения? Вы даже не хотели проверить и сразу арестовали меня как контрабандиста. Хотите ограничиться простым извинением? Извините, я не принимаю ваши извинения!

Сказав это, Йеюэ ушла, не оглядываясь, и ее голос донесся издалека: — Я подам на вас в суд, а также на Иммиграционное Бюро и Четвертый Отдел расследований за вами! Подождите, это дело еще не закончено!

http://tl.rulate.ru/book/115209/4475628