Готовый перевод Conan: The Demon King of Superpowers / Конан: Король демонов со сверхспособностями: Глава 26

На следующий день, выходной, Еюэ пришел в столичную полицейскую часть, поскольку инспектор Мэгуре связался с ним и сообщил, что награда за поимку грабителя вместе с детьми на прошлый раз готова к выдаче.

Еюэ уведомил детей, и доктор Агаса привел Юниорскую детективную команду, и обе стороны встретились на открытом пространстве перед столичной полицейской частью.

— Брат Еюэ! — радостно воскликнула Аюми, увидев Еюэ. После многочисленных спасений от Еюэ в её сердце он давно стал мужчиной с сотней браков, переигрывающим любого певца и танцора Ай Долу.

Гента Мицухико тоже естественно назвал Еюэ братом, только Конан не стал ему давать面子, не только отказался называть его братом, но и с подозрительным взглядом уставился на Еюэ. Очевидно, Конан уже знал о схватке, которую Еюэ вёл позавчера.

Еюэ улыбнулся и погладил Аюми по голове:

— Ты так громко завопила, значит, простуда прошла?

— Ага! — неуклонно кивнула Аюми, — У меня больше не заложен нос, и горло перестало болеть.

В этот момент в поле зрения всех появился офицер Гаому. Он подошёл, поприветствовал всех и сказал:

— Пойдёмте, я провожу вас забрать награду.

Идя по коридору столичной полицейской части, Юанта спросил Еюэ:

— Эй, брат Еюэ, говорят, ты один побил двадцать плохих парней, правда?

Услышав это, Гаому, который вёл путь, тоже оглянулся на Еюэ:

— Я тоже слышал об этом от людей из третьего отдела. Какие-то бандиты хотели забрать вора до приезда полиции, но их отбили... Это ты сделал, Еюэ-сан?

Еюэ притворился скромным:

— Ах, их было не двадцать, я только восемнадцать побил.

Все замолчали, какая разница?

— В прошлый раз мы победили грабителей с помощью внезапной атаки, а в этот раз так не получится, верно? — сказал Такаги с полуулыбкой, — Если бы ты был не так молод, я бы заподозрил, что ты агент, выполняющий секретную миссию в Японии.

Эти слова напомнили Конану, и он опешил, посмотрев на Еюэ с некоторым удивлением.

Еюэ притворился таинственным и наклонился ближе к уху Такаги:

— Я скажу тебе по секрету, никому не говори, на самом деле... Я специальный следователь Интерпола, и я приехал в Японию выполнять секретную миссию...

Глаза Такаги широко распахнулись, Интерпол?

Еюэ-сан из Интерпола?

Увидев удивленное выражение лица Гаому, Еюэ засмеялся и похлопал его по плечу:

— Я просто пошутил, я просто хорошо драться. Я слышал, что и Сяо Лан хорошо драться. Она тоже агент?

— Эх! — замешкался на мгновение Гаому, — Вот именно...

...

Процесс получения награды оказался не таким уж сложным, как ожидалось. После того, как Еюэ и остальные подписали, деньги были выданы без проблем, в общей сложности один миллион иен. Это большая сумма для детей, но Еюэ считает, что столичная полиция слишком скупа.

Те грабители вооружены были, а сумма награды всего лишь один миллион. Ваша награда просто для вида, да?

— Круто, так много денег, я могу купить много вещей!

— Я хочу поесть унаги-дон!

— Еюэ, я собираюсь с детьми пообедать, ты с нами? — спросил доктор.

Еюэ как раз был голоден, поэтому решил пообедать с ними.

Офицер Такаги сопроводил их до входа в столичную полицейскую часть. В этот момент Еюэ увидел, как кто-то провожает кого-то. Провожаемый был мужчиной около тридцати лет, а провожавшие его — все полицейские.

— Ты, негодяй, тайно нашёл себе девушку и ничего нам не сказал, как же это мерзко!

— Ты обязан угостить нас обедом, когда вернёшься из отпуска! — кричал Ямабе!

Еюэ не любил вмешиваться в чужие дела, но он заметил, что у мужчины по имени Ямабе были сверкающие слова над головой.

[100% точность: В пределах эффективной дальности стрельба из оружия поражает цель в 100% случаев.】

Это очень полезный навык! Если его получить, можно стать снайпером!

Еюэ сразу же принялся за дело, но он не помнил, чтобы такой человек был у Конана. Поэтому он спросил Гаому:

— Кто этот человек?

Гаому посмотрел туда и сказал:

— Они все из SAT.

— SAT? — Еюэ слышал это название, — Это значит Специальная штурмовая команда?

— Да, если мы, криминалисты, занимаемся расследованием дел, то они — это ударная сила в столичной полиции, иногда они имеют дело с полностью вооружёнными террористическими организациями. Человек, которого провожали, казалось, звался Ямабе, но я не знаю его конкретного имени.

Хм, я слышал от Юми, что кто-то из SAT взял отпуск, чтобы уехать с девушкой, должно быть, это он.

Миямото Юми, оказывается, королева сплетен столичной полиции...

Однако Еюэ всё ещё не помнил Ямабе.

...

Вечером доктор Агаса отвёз Аюми к подъезду её дома.

— Спасибо, доктор, я уже могу подняться сама.

— Хорошо, будь осторожна. Мы уезжаем.

— Да, пока!

Доктор наблюдал, как Аюми прыгала в подъезд дома, а затем уехал. Аюми поднялась на лифте на 30-й этаж. Как только она собиралась открыть дверь ключом и войти в квартиру, она увидела странного мужчину, подходящего к двери.

После инцидента с грабителем, проникшим в дом, Аюми начала паниковать.

К счастью, мужчина сразу же раскрыл свою личность:

— Ёсида Аюми, верно? Не бойся, я полицейский, я просто хочу кое-что узнать у тебя. — Мужчина достал удостоверение и показал его Аюми.

Аюми вздохнула с облегчением:

— Мистер Полицейский, что вы хотите узнать?

Полицейский сказал:

— Я хочу узнать о Еюэ...

...

Была поздняя ночь, и Тору Амуро, только что завершивший свою миссию, вернулся в Мума-апартаменты на улице №29, квартал Бейхуа 5-ти. Это его дом, и название очень похоже на Мума-усадьбу, где снимал квартиру Еюэ.

После душа он даже не вытер влагу с волос, как ему позвонил номер, помеченный как "Фейта".

— Алло, в чём дело, Кадзами. — Оказалось, что настоящая личность этого Фейты — подчинённый Тору Амуро, полицейский Кадзами Юя.

— Мистер Фуруя, сегодня я отправил кого-то к той маленькой девочке из дела о краже и расспросил о Еюэ.

Тору Амуро сразу же заинтересовался и тут же спросил:

— Каков результат?

Юя Кадзами ответил:

— Девочка сказала, что Еюэ заявил, будто он китайский студент и приехал в Японию на туризм после окончания университета. Он прибыл в Японию меньше месяца назад. Я следовал этой

http://tl.rulate.ru/book/115209/4475450