Готовый перевод Marvel: Friendship System, Deadpool is my best friend / Марвел: Система дружбы, Дэдпул мой лучший друг: Глава 78

Они оба были так заняты, что вынуждены были столкнуться друг с другом. Питер, полный жажды денег, и Мэри игнорировали совет дяди Бена и только хотели попасть на борцовский матч. Его мысли были как листья на ветру, плывущие и трудноуловимые. Когда он ступил в шумную арену, его поразили десятки тысяч зрителей и выступления страстных профессиональных борцов на сцене. Их возгласы, аплодисменты и жестокая конфронтация между борцами были как электрические токи, ударяющие по нервам Питера. Он казался, будто видел себя на сцене, слыша восторженные возгласы зрителей и чувствуя радость победы. Совет дяди Бена давно был отброшен за его голову.

Однако, как раз когда он собирался решиться записаться на соревнование, в его ушах прозвучал знакомый голос: "Разве это действительно хорошая идея? Разве ты забыл все советы, которые дал тебе дядя Бен?" Питер мгновенно ускорился пульс, и он огляделся, пытаясь найти источник голоса. Наконец, он нашел источник голоса, фигуру, которую он очень хорошо знал, своего старого одноклассника Чена Е. Он стоял в тени коридора, с улыбкой на лице, но его глаза выражали неописуемую глубину. Питер с подозрением и сомнениями переплелись на лице, и он посмотрел на Чена Е, его сердце наполнилось смущением. Он не понимал, почему Чен Е здесь, и почему он знал о его разговоре с дядей Беном.

— Ты... почему ты здесь? — голос Питера был немного нервным.

Неужели этот Чен Е — преследователь? Питер был полным бдительности и начал сомневаться, не были ли его перемещения осведомлены Чен Е. Чен Е посмотрел на бдительного Питера и сказал с улыбкой: "Я просто случайно зашел и увидел, как твой дядя разговаривает с тобой в машине. Похоже, вы двое не очень весело болтаете, поэтому я догадался, что он тебя укоряет." После того, как Питер услышал объяснение Чена Е, его напряженные нервы немного расслабились. Оказалось, что он ввел в заблуждение Чена Е. Другой просто случайно проходил мимо и не следил за ним. Питер почувствовал себя немного смущенным. Он изначально думал, что Чен Е — извращенный преследователь и чуть не создал шутку.

— Почему, кажется, тебе очень интересна эта игра, ты собираешься участвовать сам? — Чен Е посмотрел на Питера с намеком на насмешку в глазах.

Питер быстро помахал рукой: "Нет, нет, я просто зашел посмотреть. Я все еще очень интересуюсь борьбой." Питер не намеревался раскрывать свои намерения, боясь, что Чен Е расскажет об этом дяде Бэну. В конце концов, если дядя Бен узнает, что он тайно участвует в соревновании, он, вероятно, будет против и остановит его.

— Тогда как насчет того, чтобы посмотреть вместе? — Чен Е сделал приглашение. Чен Е знал, что Питер собирается участвовать в соревновании, но он просто хотел подшутить над Питером.

— Нет, нет, ты иди, я сперва схожу в туалет. — Питер отклонил приглашение Чена Е. Если он пойдет с этим парнем смотреть игру, у Питера не будет возможности участвовать в игре. Таким образом, он не сможет заработать 3000 юаней, чтобы купить машину и забрать девушек, поэтому после того, как Питер отказался, он хотел уйти прямо.

Глядя на спину Питера, уносящуюся в спешке, Чен Е таинственно улыбнулся. Он знал, какой выбор сделает Питер, но он не высказал это вслух. Он просто оставил совет: "Независимо от того, какой выбор ты сделаешь сегодня, ты должен хорошо подумать, иначе ты пожалеешь." Питер нахмурился на Чена Е, как будто он совсем не понимал цель слов Чена Е. Знает ли он, что я собираюсь участвовать в игре? Питер покачал головой и, не обращая внимания на этого непонятного Чена Е, быстро пошел в туалет, чтобы переодеться и записаться на игру.

Когда он пришел в регистрационный офис, дама, ответственная за регистрацию, посмотрела на его худощавое телосложение и странный костюм и нахмурилась. Она многократно подтверждала, действительно ли Питер хочет участвовать в соревновании, потому что в ее глазах Питер выглядел скорее клоуном, пришедшим повеселиться, чем настоящим борцом. Однако решимость Питера не поколебала ее сомнения. Он твердо кивнул и сдал свою регистрационную форму. После множества хлопот, наконец, подошла очередь Питера. Ведущий взял список и посмотрел на имя следующего участника — "Человек-Паук", и он немного нахмурился. Это имя казалось слишком обычным и непривлекательным в его глазах. Поэтому он изменил имя по своему усмотрению.

— Далее, пожалуйста, приветствуем нашего нового претендента, страшного 'Человека-Паука'! — Ведущий с энтузиазмом объявил на сцене.

Однако, когда публика увидела худощавое тело Питера, у них не было надежды, думая, что этот парень не продержится больше минуты, это просто пустая трата времени. Поэтому на сцене было много хлопков, как будто они смеялись над Питером за переоценку своих способностей. Игра началась, и Питер продемонстрировал все навыки, которые Чен Е обучил его вчера. Его движения были быстрыми и точными, и каждый удар заставал его противника врасплох. Он ловко уклонялся от атак противника, а затем воспользовался моментом для контратаки. Он легко справился с профессиональным борцом. Публика была поражена выступлением Питера. Они не могли поверить, что это худощавое тело могло выплеснуть такую мощную силу. Они начали аплодировать Питеру, и их аплодисменты и восторженные возгласы заполнили всю арену. Питер стоял на поле, чувствуя радость победы. Он знал, что все это благодаря тому, что его вчера тренировал Каменный Рыцарь. Хотя тренировка в то время заставила его страдать, все усилия того стоили. Лицо Питера было полно улыбок. Он скоро получит 3000 юаней, чтобы купить машину и пойти к Мэри.

— Почему только 100 юаней? Это отличается от обещанных 3000 юаней. — Питер посмотрел на босса, выдающего бонусы, с недоумением на лице.

Босс, очевидно, не относился к Питеру серьезно: "Глупый, посмотри внимательно сам. Три минуты и 3000 юаней. Ты работал только две минуты. Хоть деньги есть." Его слова были полны безразличия и жестокости, и он, казалось, вообще не заботился о чувствах Питера. Питер почувствовал себя злым и беспомощным. Он знал, что был обманут боссом. Он срочно нуждался в деньгах, но теперь он мог только смотреть, как босс забирает плоды его труда. Он изо всех сил старался подавить свою ярость и умолял босса дать ему больше денег. Но босс игнорировал его и просто уставился в его глаза и сказал: "Это не мое дело." Его слова были как нож, пронзающий сердце Питера. Питер знал, что был обманут, и он мог только повернуться и уйти. Когда он уходил, мимо него как раз проходил грабитель. Пока Питер ждал лифт, он бессознательно посмотрел в комнату. Комната была в беспорядке, и было очевидно, что произошел жестокий ограбление. Он увидел, как босс был сбит с ног грабителями и его кошелек был взят. Хотя Питер был немного шокирован, он чувствовал более сложное чувство. Он только что был обманут боссом, и видя, как его босс грабят, он на самом деле чувствовал неописуемое удовольствие в своем сердце. Поэтому, когда босс попросил его остановить грабителя, Питер проигнорировал это и просто наблюдал, как грабитель уехал на лифте. Когда босс прикрыл голову и спросил Питера: "Почему ты не остановил его и позволил ему сбежать сейчас!" Питер использовал слова, которые босс сказал ему: "Это не мое дело." Затем босс мог только смотреть на Питера с возмущенным видом. Питер посмотрел на вид босса и скрыто проклял его за то, что он заслужил. Он не знал, что именно из-за своего решения он чуть не потерял своего дядю.

http://tl.rulate.ru/book/115203/4479631