Готовый перевод Marvel: Friendship System, Deadpool is my best friend / Марвел: Система дружбы, Дэдпул мой лучший друг: Глава 11

После того как Чэнь Е повесил трубку, он медленно закрыл глаза.

Те чертовы крысы, должно быть, были группой ЩИТ, которая раньше следила за Чэнем.

Это лишь усилило недовольство Чэня группой ЩИТ, и он решил, что если случится еще одна такая ситуация, он не прочь немного намудрить для них.

Чэнь Е бросил взгляд на часы в ресторане. Пора опять готовиться к ужину, и пришло время заняться делами.

— Петр, пора мне готовиться к работе, приготовь для меня ингредиенты, — поспешно приказал Чэнь.

— Чэнь, я сегодня не вернусь поесть. Пойду в бар по соседству, поймаю там девчонок, — быстро перебил его Дэдпул.

— Надо нанять повара для ресторана. Сам за все хвататься слишком утомительно. И официанта надо, а то буду я один суматоха, — ворчал Чэнь Е тихим голосом.

...

Ночью пустой ресторан "Удача" постепенно ожил.

— Старый Чэнь, как всегда, дай мне курицу по-цзяоцзянски, жареный пельмень и янчжоускую рисовую кашу, — заказал дворецкий, важный господин из Адской Кухни, постоянный клиент "Удачи".

Он пришел с двумя робкими азиатскими девушками.

Через некоторое время Чэнь Е принес блюда, вытер руки, посмотрел на двух молодых азиаток и сказал: — Ну что, привели двух девочек на поклон сегодня?

— Они только что контрабандой пробрались сюда и, когда их просили уйти, наотрез отказались. Сказали, что приехали сюда зарабатывать деньги, вот и привели их на поклон. Все знают, что в Адской Кухне ты единственный, кто может заставить их спокойно заниматься бизнесом.

Дворецкий говорил, пожимая ложками.

— Ладно, отведи их к Джинни. Это пустяки, — ответил Чэнь Е безразлично.

После этих слов дворецкий сделал знак двум девушкам, что, видимо, было условленно заранее.

Девушки достали из сумок рассыпанные деньги, в общей сложности меньше тысячи долларов и протянули их Чэню Е.

— Нет, оставьте эти деньги себе. Разве я выгляжу так, будто мне это нужно? — махнул рукой Чэнь Е и отказался.

Девушки, словно не услышав, вложили деньги обратно в карманы.

— Возьми. На других улицах возьмут, а у тебя нет. У них будут возражения. Кроме того, если ты не возьмешь, эти девочки не почувствуют себя в безопасности. Просто подумай об этом как о помощи им, — взял кусок курицы по-цзяоцзянски и сказал дворецкий.

— Ладно, ладно. Я возьму эти деньги. Сначала сохраню их для вас. Когда накопите достаточно, сможете покинуть Адскую Кухню и приходите ко мне. Кушайте, кушайте быстрее, обе из вас. Хотите еще что-нибудь поесть? Я приготовлю для вас, — неохотно взял деньги Чэнь Е и махнул им, чтобы они побыстрее начали есть.

Только Чэнь Е разговаривал с двумя девушками, как к ресторану подошел человек из квартиры.

— Эй, разве это не Старый Ма? Редко ты сегодня в ресторане появляешься. Разве ты не всегда ненавидишь китайские блюда? — подколол его Петр, увидев, как надвигается Маркус.

Чэнь Е услышал голос Петра, прервал разговор с девушками, поднял голову и посмотрел в сторону Маркуса.

— Сегодня еще не время платить за аренду, что случилось, Старый Ма? — спросил Чэнь Е.

Старый Ма сначала нашел место возле бара и сел, затем серьезным выражением лица сказал Чэню: — Чэнь, мне нужна твоя помощь.

Чэнь Е также заметил что-то неладное, ведь он почувствовал слабый запах алкоголя и крови от Старого Ма.

— Скажи, что за проблема, которую даже Отель "Континенталь" не может решить, и тебе, маленькому домовладельцу, приходится беспокоиться. Чэнь Е вдруг почувствовал, что что-то не так.

Маркус — мужчина за пятьдесят, один из убийц Отеля "Континенталь".

Сначала Чэнь Е думал, что Маркус — это Зеленая Гоблин из Marvel, но потом выяснилось, что он просто похож на него.

Он был спасен Чэнем случайно, и с тех пор живет в квартире Чэня. Обычно он сидит дома и редко общается с другими.

Отель "Континенталь" можно назвать мастером на все руки. Заплатив, можно получить информацию, нанять убийц, телохранителей и т.д.

Конечно, они не используют доллары, а какой-то золотой монеты.

В основном, 80% убийц в Нью-Йорке регистрируются как члены Отеля "Континенталь".

Отель "Континенталь" — это место встречи убийц.

Конечно, во внешнем мире есть и много других организаций убийц, но они не могут конкурировать с Отелем "Континенталь".

Это показывает, насколько мощным является Отель "Континенталь". Конечно, все это из-за того, что за Отелем "Континенталь" стоит другая организация — Высокий Стол.

— Просто у меня есть старый друг, который недавно попал в неприятности, а потом его преследовали убийцы и он сбежал сюда, чтобы найти меня. Он хотел отдохнуть.

Несколько дней.

Голос Маркуса был настолько тихим, что его едва слышно.

Чэнь Е расширил глаза после того, как услышал это: — Не скажешь, что люди из Высокого Стола и из руки и встречи искали кого-то в Адской Кухне в эти дни. Они не ищут твоего друга, не так ли?

Маркус смущенно кивнул после этого.

Чэнь Е уставился на Маркуса и продолжил спрашивать громко: — Ты не скажешь, что твой друг сейчас в нашей квартире!

Чэнь Е надеялся, что Маркус скажет слово "нет" в этот момент.

Но надежда Чэня Е была разрушена, и Маркус медленно кивнул.

— Черт, как ты принес эту неприятность сюда! Я хочу повысить арендную плату, и повысить ее резко, — сказал Чэнь Е беспомощно.

— Так что твой друг сделал что-то, чтобы пожаловаться на мир, почему он не пошел в Отель "Континенталь", а пришел в мое маленькое место, чтобы найти тебя.

Увидев, что ситуация дошла до этого, Чэнь Е спросил.

— Мой друг зовут Джон Уик, и он тоже убийца. Он мой старый друг. Что касается того, почему он сбежал сюда, я еще не спросил его ясно, но он был ранен и еще не проснулся. Я собираюсь сказать тебе прямо сейчас. Маркус сказал быстро.

Чэнь Е услышал это знакомое имя, будто видел его в фильме в предыдущей жизни.

В конце концов, он здесь уже более 20 лет. Даже если Чэнь Е умный и имеет хорошую память, он не может вспомнить все.

Чэнь Е спросил неуверенно: — У твоего друга средний пробор?

Маркус кивнул.

Чэнь Е продолжил спрашивать: — Твой друг очень любит собак?

Маркус продолжал кивать, как бесчувственная машина для кивания.

Последний вопрос: — У твоего друга есть титул под названием Ночной Дьявол?

Увидев, как Маркус кивает рядом, Чэнь Е подтвердил, что этот человек был главным героем фильма о быстрой погоне.

Петр сбоку тоже вмешался и сказал: — Это тот Ночной Дьявол, который убил целую русскую банду за собаку. Вау, так круто.

— Так что, Чэнь, ты поможешь нам, верно? Если не получится, я сразу же увезу людей отсюда. Я не подведу тебя. Маркус продолжал спрашивать.

Чэнь Е молчал некоторое время, и Маркус рядом смотрел на Чэнь Е с надеждой, ожидая его ответа.

Чэнь Е снял фартук и сказал: — Пойдем, куда ты пойдешь? Люди из Высокого Стола пришли убивать, и очевидно, что они обидели высокопоставленных чиновников Высокого Стола.

Что касается того, будешь ли ты вовлечен или нет, когда ты ступишь на мою территорию, ты по умолчанию становишься моим человеком.

Старый Ма, ты ведь мой арендатор после всего. Ради тебя, я все равно должен пойти и посмотреть на этого парня.

Кроме того, наш холл квартиры все еще нуждается в охраннике.

— Не слишком ли это для тебя? Ведь другая сторона — Высокий Стол, — сказал Старый Ма неуверенно.

Чэнь Е прокатил глаза: — Ты уже привел людей сюда, скажи мне, слишком ли это для меня или нет. Мне все равно, Высокий Стол или Низкий Стол. Это Адская Кухня, пойдем наверх.

http://tl.rulate.ru/book/115203/4474833