Готовый перевод Homelander: New Legacy / Хоумлендер: Новое Наследие: Глава 1 Пересекающиеся миры

** Гулкий звук! **

Оглушающий рев двигателей самолета перешел в еще более громкий и гораздо более оглушающий взрыв. Роджер пришел в себя от взрыва, который, казалось, разнес вдребезги его череп, только для того, чтобы внезапно обнаружить, что он удивительным образом парит в воздухе.

"Стоп... стоп... стоп... что вообще происходит?!"

Тело Роджера начало бесконтрольно падать мчась вниз сквозь облака, а рядом с ним падали остатки самолета.

Когда Роджер посмотрел на падающие обломки, в его глазах мелькнуло замешательство. В следующий момент поток воспоминаний буквально ворвался в его сознание, заставив его осознать текущую ситуацию и понять в чьем теле он оказался.

Роджер больше не был просто Роджером; теперь он был Хоумлендером, главным антагонистом из сериала Пацаны.

Если описать сериал Пацаны несколькими словами, то это сериал о продажных супергероях. Когда люди думают о супергероях, они обычно представляют таких персонажей, как Железный Человек, Капитан Америка, Супермен или Бэтмен, тех героев, которые по настоящему праведны и готовы пожертвовать своими жизнями ради спасения других людей.

На первый взгляд, супергерои в мире Пацанов кажутся именно такими героями. Они сражаются с террористами и преступниками, демонстрируя свое благородство находясь в центре внимания, и имея популярность превосходящую популярность обычных знаменитостей.

Однако у местных героев есть свои темные стороны. Большинство героев Пацанов всего лишь продукт работы пиарщиков. Героические поступки, такие как спасение людей или "победа" над грабителями банков, в основном были "срежиссированы" компаниями, и героям нужно только их совершать.

Истинные личности этих героев далеки от их супергероического образа. Возьмем, к примеру Хоумлендера. На первый взгляд Хоумлендер похож на Супермена, спасающего людей и вызывающего обожание, но на самом деле он чрезвычайно высокомерен.

Хоумлендер даже в своей супергеройской команде "Семерка" не терпит никакого инакомыслия. Во втором сезоне эта черта проявилась еще сильнее. Он творит вещи, которые совсем не свойственны супергероям.

Например, прямо сейчас, из-за того, что кто-то раскрыл некоторые "секреты" Воут Интернешнл, Хоумлендер предпринял действия по предотвращению утечки, в результате чего самолет, на борту которого находился человек узнавший слишком многое потерпел крушение. Все находившиеся на борту, включая семилетнего ребенка, погибли в результате крушения.

"Но Маделин не должна узнать об этом".

Получив воспоминания и способности Хоумлендера, Роджер восстановил контроль над своим телом, паря в воздухе с мрачным выражением лица и наблюдая за крушением самолета.

Маделин Стиллвелл была вице-президентом Воут и отвечала за повседневную деятельность Семерки. Хоумлендеру она нравилась, и его чувства к ней были довольно странными. Из-за отсутствия материнской заботы в детстве Хоумлендер питает глубокую привязанность к одной вещи: человеческому грудному молоку. Маделин, которая недавно родила, находилась в периоде лактации, и поскольку она также использовала свою материнскую привязанность, чтобы контролировать Хоумлендера, ему нравилось ее молоко, а следовательно, и она сама.

Ранее люди в самолете использовали знание некоторых секретов Воут, чтобы угрожать Маделин. Хоумлендер, услышав это с помощью своего суперхслуха решил устранить угрозу, и Маделин не знала о том, что он задумал.

В конце концов, Маделин не хотела бы, чтобы Хоумлендер занимался подобной деятельностью, потому что, если об этом узнают, это запятнает его репутацию и нанесет ущерб Воут. Но что сделано, то сделано, и Роджер был не в силах повернуть время вспять, чтобы спасти этих людей. Если бы он попал в этот мир на несколько минут раньше, возможно, был бы шанс остановить это.

Но сейчас...

"Почему я стал Хоумлендером? Я помню, что держал в руках фигурку Супермена"

Роджер не мог точно вспомнить, как он попал в этот мир, только то, что перед переходом он взял в руки фигурку Супермена и после того, как он ее осмотрел он поставил ее на полку рядом с фигуркой Бэтмена. Он не был фанатом супергероев, но его соседа определенно можно было считать таковым. Его соседу по комнате нравились фильмы Марвел и DC, и именно он порекомендовал ему сериал Пацаны. Все фигурки супергероев включая модель Супермена, которую он осматривал перед попаданием в этот мир, были куплены его соседом по комнате.

Учитывая, что он осматривал была модель Супермена, он должен был стать Суперменом, а не Хоумлендером. В конце концов, Хоумлендер слабее Супермена и является злодеем. Не то чтобы Роджер имел что-то против злодеев, но кто бы не хотел быть почитаемым всеми героем? Но с другой стороны и враги у Хоумлендера сильно попроще.

"Головная боль ... у меня так сильно болит голова. Я должен лечь спать".

После долгих размышлений у Роджера начала сильно болеть голова, хотя возможность, что он получил воспоминания оригинального Хоумлендера. Так что он бросил последний взгляд на падающий самолет, и полетел обратно домой следуя указаниям теперь уже своей памяти

Попадание в другой мир в тело Хоумлендера со всеми его способностями должно было взволновать Роджера, но из-за слияния воспоминаний и недавних "неприятностей" он был сильно не в настроении. Он просто хотел немного поспать.

Проблемы Хоумлендера заключались не только в этом, и если бы Роджер действительно хотел стать настоящим супергероем, ему предстояло много работы.

---

На следующее утро Роджер проснулся в большой кровати в доме Хоумлендера. С ясным умом после полноценного ночного сна, первое, что он сделал, это отправился в ванную, чтобы посмотреть в зеркало.

"Это не сон".

Глядя на совершенно чужое лицо в зеркале, Роджер глубоко вздохнул. Он должен был быть в восторге от своего попадания и получения способностей, схожих с способностями Супермена, но, думая о своих оставленных им в своем мире, недосмотренных аниме и фильмах и своей прекрасной британской короткошерстной кошке, он не испытывал особой радости.

** Дзынь дзынь **

Пока Роджер разглядывал себя в зеркале, его телефон на тумбочке зазвонил.

Проверив телефон, он увидел, что это Эшли, менеджер, ответственный за повседневные дела Семерки и составление расписания.

"Алло?"

"Привет? Хоумлендер ты не спишь? Прости, я не хотела тебя будить. Мы опаздываем на сегодняшние мероприятия, и если ты неважно себя чувствуешь, я могу помочь тебе и организовать для тебя выходной... ты..."

Женский голос на другом конце звучал несколько подобострастно, она беспокоилась о том, что потревожила сон Хоумлендера. Роджер мог точно выражение лица Эшли, даже не видя ее — вероятно, она заискивающе улыбалась.

Потирая лоб, Роджер попытался собраться с мыслями и через некоторое время он ответил Эшли:

"Извини, я проспал. Просто скажи мне местоположение, и я сразу же прибуду".

Звонок закончился быстро. Роджер надел усыпанный звездами плащ Хоумлендера и вышел из квартиры.

Тем временем Эшли, все еще державшая телефон, казалась ошеломленной, неспособной прийти в себя. Королева Мэйв, женщина-супергерой в несколько откровенном наряде, заметила выражение лица Эшли и спросила:

"Что случилось? Он не придет?"

"Нет... он придет"

Эшли, выглядя ошеломленной, когда говорила следующие слова Мейв: "Он... извинился передо мной..."

Королева Мейв: "???"

http://tl.rulate.ru/book/115190/4668552