Готовый перевод I, a Slime, have also dreamed of becoming a great Demon King! / Я, слизь, тоже мечтал стать Королём Демонов!: Глава 14: Преследование

Глава 14: Преследование

Убедившись, что Кошмар мертв, группа осторожно приблизилась. Тогда Ибур, наконец, увидел третьего члена отряда — она также была одета в немного громоздкую хлопковую броню и несла на плечах большой рюкзак, ее фигура была стройной, передавая ощущение легкости и ловкости. 

Увидев приближающуюся группу, Ибур осторожно спрятался в расщелине. 

Хотя казалось, что ни один из этих людей не был грозным, в их числе определённо была сила. 

И что это за святая вода, которая оказалась такой смертоносной для Кошмара? 

При этой мысли Ибур вдруг кое-что понял: в памяти Руби было очень мало сведений о городах. 

В его голове царил хаос, пока он внимательно прислушивался к звукам снаружи. 

Гном, похоже, был самым опытным; он быстро шагнул вперёд и начал рыться в пепле, оставшемся после врага. Через мгновение он что-то достал и радостно воскликнул: «Здесь кое-что есть!» 

«Что там?»

Девочки подошли и увидели несколько чёрных хрустальных камней. 

«Кристаллы Кошмара», — объяснил гном. «Эти кристаллы содержат фрагменты воспоминаний Кошмара и его сущности в Царстве Грёз. В этих воспоминаниях могут быть полезные знания. Кроме того, сами кристаллы очень ценны; некоторые специалисты могут использовать заключённую в них сущность Царства Грёз... В любом случае, мы отнесём их в хижину предсказаний мадам Мины, они ей лишними не будут»

Он рассмеялся: «Мы заработали кучу денег!» 

Девочка-мальчик удивлённо спросила: «Зачем это Мадам Мине?» 

Гном усмехнулся: «Значит, ты не знаешь, да? Раз мы знакомы, я не против рассказать тебе, но никому не говори об этом— мадам Мина не совсем прорицательница». 

«Тогда кто же она на самом деле?»

«На самом деле, она трансцендент, а её класс — [Астролог]!» 

Девочка не удержалась и сказала: «Звучит очень похоже на предсказателя...» 

— Нет, это совсем другое, — серьёзно сказал Пэн. — Но я не буду вдаваться в подробности, это секреты не для посторонних. 

Конечно, главная причина в том, что я тоже не знаю... — подумал он про себя. 

Кудрявая девочка восхитилась: «Дядя Пэн, вы так много знаете». 

Девочка-сорванец, немного недовольная, сказала: «А я-то думала, что у меня хорошие отношения с мадам Мин, она казалось, так меня любит! Я и не подозревала, что она трансцендент! Как вы думаете, если я попрошу она меня научит?» 

Гном по имени Пэн стал серьёзным: «Карло, я много раз говорил тебе - не стремись к тому, что тебе не по силам! Быть трансцендентом очень опасно, плюс постоянный контроль со стороны правительства. Такие люди как мы не смогут получить разрешение на то, чтобы становление трансцендентами, и ты знаешь, что происходит с теми, кто всё же попытается это сделать! Кроме того... ты хоть представляешь, с кем мы только, что столкнулись?» 

Прождав пару секунд и не получив ответа, он начал шептать: «После падения Бога Солнца каждый раз, когда трансценденты попадают в Царство Грёз, они с немалой вероятностью столкнутся с этими кошмарными существами, и те могут последовать за ними из Царства Грёз в реальность! Тот, с кем мы столкнулись, вероятно, пришёл сюда таким образом. Оглянитесь, вы видите трансцендента? Это значит, что его, вероятно, полностью поглотили!» 

…Падение Бога Солнца? 

Ибур напрягся и обнаружил, что в памяти Руби было это знание — что примерно сто лет назад пал Бог Солнца, и мир потерял свой солнечный свет. Выжившим пришлось перебраться под землю, полагаясь на геотермальную энергию и паровые башни. Это было практически всё, что осталось на эту тему в памяти Руби. 

И почему этот гном сказал, что встретить кошмарное существо — это «не с малой вероятностью»? По воспоминаниям Руби — это крайне редкое явление! Может быть, у этих двоих разные представления о том, что значит «не с малой вероятностью» и «крайне редко»? 

Ибур продолжал внимательно прислушиваться. 

Чтобы слышать ещё лучше, поверхность его тела слегка изменила форму, и на ней появились две похожие на уши впадины, которые более эффективно улавливали звуки. 

Та, которую звали Карло, девочка-мальчик, дерзко ответила: «Но мы же его победили...» 

— Это потому, что они не могут долго оставаться у нас, чем дольше они здесь находятся, тем слабее становятся! И нам повезло, что мы столкнулись с не очень сильным существом! — сурово ответил Пэн. — Если бы мы действительно столкнулись с ним в расцвете сил, как ты думаешь, у нас был бы шанс? По правде говоря, я тоже хотел стать трансцендентом. В первый раз, когда я вошёл в Мелководье, я столкнулся с этим существом! В тот раз... 

Казалось, он содрогнулся при воспоминании об этом: «После этого я понял, что этот путь нелёгок! Как вы думаете, почему власти контролируют трансцендентов? За каждым законным трансцендентом ведётся наблюдение, поэтому если во время медитации он привлечёт Кошмара, с ним можно будет быстро разобраться. Но что насчёт незаконных трансцендентов? Кто знает, где и когда они могут внезапно вызвать кошмарное существо, которое не только убьёт их, но и станет причиной множества смертей и трагических последствий?» 

Карло не нашла что ответить. 

Её сестра огляделась и вдруг воскликнула: «Эй, там книга!» 

…Это моя книга!! 

Ибур так разволновался, что чуть не выпрыгнул наружу. Но он ещё не мог говорить, а если бы он показался, кто знает, не приняли бы его за монстра и не прикончили бы... 

Достаточно ли он уверен в себе, чтобы противостоять трём людям? Он тщательно обдумал это, а затем пессимистично понял, что, скорее всего, нет. 

У оборотней первого ранга не было значительных улучшений, особенно в плане защитных способностей, и они почти не укреплялись. К тому же он был ещё маленьким, с плохими врождёнными способностями, а его сила и выносливость уступали силе и выносливости людей и гномов. Он двигался медленно, а его кислота имела ограниченный радиус действия... 

В конце концов, люди — не безмозглые звери. Если бы эти трое объединились и действовали осторожно, у него не было бы шансов. 

Единственным, что могло изменить ситуацию, был Божественный Тайный Источник, но, во-первых, он требовал много времени для зарядки перед активацией, а во-вторых, он уже дважды подряд использовал его, и его дух был истощён. Поэтому, столкнувшись с этими тремя людьми, не имея возможности общаться из-за языкового барьера, он чувствовал, что, проявив инициативу и выйдя наружу, он выбросит свою жизнь на ветер, поэтому у него не было другого выбора, кроме как терпеть. 

Девушка взяла Руководство по выживанию и удивлённо спросила: «Почему обложка вся липкая?» 

Пэн нахмурил брови: «Наверное, это что-то, оставленное тем несчастным трансцендентом. Я не осуждаю тебя, дорогая, но лучше не прикасаться к предметам, оставленным трансцендентами. Наверное, нам стоит продать эту книгу мадам Мине». 

«Это всего лишь книга, сколько она может стоить?»

Черри рассмеялась: «Дядя Пэн, ты же знаешь, что я люблю читать. Как насчёт того, чтобы я взяла эту книгу домой и почитала её? Она всё равно не новая, можно её продать потом». 

Густые брови Пэна сошлись на переносице, он задумался на мгновение и не стал слишком настаивать: «Тогда ладно». 

…ЭТО МОЯ КНИГА!!! 

Ибур был так зол, что чуть не начал бить себя в грудь. 

Нельзя просто так брать чужие книги и так серьёзно рассуждать о том, что с ней делать! Верните её мне! 

Шерри, прости! Я больше не услышу, как ты меня руга…?! Хах…?! Эй…?! 

Ибур внезапно приободрился. 

Карло кашлянула: «В любом случае, на этот раз мы неплохо заработали, верно? Думаю, нам пора возвращаться». 

Пэн достал из кармана пиджака старые латунные карманные часы и посмотрел на время: «Действительно... в глубоком подземелье, небезопасно, лучше вернуться пораньше. К счастью, мы наткнулись на это кошмарное существо, которое оказалось не слишком сильным; мы неплохо поживились. Но если мы вернёмся сейчас, то успеем до комендантского часа; сегодня мы не успеем пойти к мадам Мине...» 

Он немного подумал и сказал: «Давайте возвращаться, встретимся завтра утром в семь часов у магазина мадам Мины». 

Пэн забрал кристаллы: «Что бы мы ни получили за эти предметы, мы втроём разделим деньги на месте. Я не обману вас и не стану заберать вашу долю». 

— Эй! — Карло рассмеялась. — Дядя Пэн, мы же вам доверяем. 

Гном махнул рукой: «Хватит болтать, пойдёмте». 

... 

Звуки их шагов постепенно затихали вдали. 

Ибур выполз из трещины в земле и немного помедлил. 

Книгу забрали... 

Нет, эта книга слишком важна для него, он должен вернуть её. И, судя по их разговору, никто из этих людей не был трансцендентом (Специалистом)?

Это хорошо, просто обычные люди, не о чем беспокоиться.

Судя по тому, что они упомянули о комендантском часе, когда они вернутся в город, все трое будут ночевать по домам. Так что ночью, когда они уснут, я смогу незаметно забрать Шерри! 

С этой мыслью в голове у Ибура идея о приключении сразу же стала навязчивой. 

Он собрался за ними! 

http://tl.rulate.ru/book/115179/5573452