Готовый перевод I, a Slime, have also dreamed of becoming a great Demon King! / Я, слизь, тоже мечтал стать Королём Демонов!: Глава 1: Король демонов и золотой унитаз

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Из далёкой неизвестности доносились регулярные стучащие звуки, похожие на первобытный гром.

Так из хаоса постепенно начало прорастать сознание.

Сразу же после этого слабое сознание осторожно протянуло свои щупальца во тьму, мысли путались, словно пьяный слепец в недоумении шарил вокруг.

Кто я?

В голове было пусто, воспоминания истончились, и всё же этот вопрос возник, словно рыба, плывущая под слоем прозрачного льда, где отчётливо видна каждая чешуйка.

Где я?

Он попытался открыть глаза, но сигналы мысли бесцельно блуждали в теле, не в силах обнаружить существование “глаз”. Вместо этого издалека до него доносились звуки и вибрации — ясные, загадочные, похожие на пустоту, ритмичные и как бы направляющие его.

Поэтому, почти инстинктивно, он слегка пошевелился.

— …Наконец-то есть реакция.

В отличие от обычных стуков, до него донёсся другой, чуть более сложный голос. Мыслительный орган медленно ворочался, голос то усиливался, то ослабевал, но постепенно прояснился, и она расшифровала его смысл.

— ...Ты проснулся?

Это был нежный женский голос, говоривший с ним.

— Слушай внимательно, дитя. Ты создан на основе моих собственных воспоминаний и личности как образец. С этой точки зрения я одновременно являюсь твоим “создателем” и могу считаться твоей “матерью”...

Проект? Культивация? Что это значит?

— Имя — это одновременно и ограничение, и благословение, оно повышает твой интеллект и одновременно контролирует твою дикость. Меня зовут Руби, Руби Уолш. Потому тебя будут звать... Ибур.

Ибур?

Это моё имя...

Эта мысль возникла в его смятённом сознании. И в тот же миг, словно луч света, пронзивший безбрежную тьму, хаотичные мысли вдруг обрели ясность. Сразу после этого он понял, что может видеть.

Перед ним стояла женщина в фиолетовой мантии.

У женщины были впечатляющие красные волосы, длинные и густые, становящиеся более яркими к концам, словно пылающее пламя. У неё был идеально изогнутый овал лица с чёлкой, закрывавшей лоб, брови цвета ивовых листьев, глубокие и яркие озёрно-голубые глаза, в которых читалась почти навязчивая решимость. Под глазами — длинный прямой нос и чувственные красные губы.

Но почему она кажется такой высокой? Как будто её голова больше, чем всё моё тело...

Нет, это моё тело слишком маленькое.

Как только эта мысль пришла ему в голову, Ибур понял, что находится в небольшом полусферическом контейнере, отделённом от женщины слоем стекла. В отражении на стекле он смог разглядеть свою собственную форму.

Чёрная, полупрозрачная, студенистая субстанция.

В народе известна как слизь, а по-научному — грязеобразный монстр.

...Подождите, это я???

Ибур был несколько озадачен. На мгновение ему показалось, что он должен быть человеком.

— С точки зрения расы, ты должен быть “слизью”. Но ты отличаешься от этих слепых монстров.

Руби с нежностью посмотрела на него и проговорила: — У тебя есть мудрость и дух. Знаешь ли ты, что это значит? Ты можешь медитировать, вступать на путь сновидений, как и все другие разумные расы, чтобы улучшить себя. Кроме того, твоё тело очень податливо... Это потому, что я добавила каплю “бессмертного эликсира”, когда создавала тебя! Знаешь, что это такое? Это кровь, которая течёт из богов, когда они падают!!!

В глазах Руби постепенно разгоралась ярость: — Ты станешь беспрецедентным, уникальным существом, способным исполнить моё желание...

— Стань Королём Демонов, а затем отправляйся в этот дерьмовый мир!!!

...Что???

Ибур снова почувствовал недоумение.

О чём ты говоришь?

— …

Какой ещё “бессмертный эликсир”?

Что за “Король Демонов”?

Как раз в тот момент, когда Руби собиралась заговорить снова, снаружи внезапно раздался сильный взрыв. Сразу же после этого всё вокруг затряслось, и снаружи раздался голос:

— Уолш!!! Вы были пойманы за проведением незаконных экспериментов с магическими существами и опасным вмешательством в работу паровой башни, улики неопровержимы, и сейчас Вы находитесь в окружении Бюро особых поручений. Советую Вам не сопротивляться и сдаться мирно, иначе мы примем силовые меры!

Громкий голос донёсся до них издалека, на фоне механического рёва:

— Обратный отсчёт начинается! Десять...

— Черт возьми, эти псы из Бюро особых поручений очень быстры!

Образ Руби как доброй старшей сестры мгновенно разрушился, и она с досадой хлопнула по столу: — К счастью, я была готова к такому!

Она схватила волшебную палочку, лежавшую рядом с ней. Палочка была сделана из витого чёрного дерева, покрыта рунами и увенчана драгоценным камнем “кошачий глаз”. Как раз в тот момент, когда Ибур подумал, что она собирается произнести какое-нибудь мощное заклинание, Руби взмахнула палочкой по кругу, а затем разбила стекло!

Со звоном разбился стеклянный сосуд, в котором находился Ибур. Руби, не обращая внимания на осколки стекла, подхватила Ибура и прижала его к себе: — Вот это удача, мой эксперимент был завершён как раз вовремя!

— ...Шесть, пять, четыре...

Снаружи донесся ровный голос обратного отсчёта: Руби бежала, держа на руках Ибура, затем пинком открыла дверь: — Я не могу сбежать, но ты можешь! Ха-ха-ха, я подумала об этом, когда выбирала слизь в качестве модели; этот путь к спасению я специально подготовила для тебя!

Ибур оглянулся и увидел в комнате, которую насильно открыли, золотой предмет полуовальной формы, достаточно большой, чтобы на нём мог сидеть человек, с кольцом для сидения и крышкой, и даже с резервуаром для воды...

...Секундочку, это что, Унитаз?

Это грёбаный унитаз?!

В сердце Ибура внезапно поднялось нехорошее предчувствие: «Это твой путь к спасению?!»

Нет, пожалуйста!!!

Ибур почувствовал, что его дух кричит. Он ещё не обрёл органы речи и поэтому не мог издать ни звука, но в этот момент его неистовое, изменчивое тело в полной мере отражало отчаяние и хаос внутри. Он отчаянно попытался вырваться из объятий Руби, но она крепко схватила его одной рукой.

— В соответствии с достоинством будущего Короля Демонов я даже покрыла унитаз слоем золота!

Руби взволнованно сказала: — Как тебе это, разве не круто?! Это же золотой унитаз!

Круто, чёрт возьми, какая связь между золотым унитазом и Королём Демонов?! У тебя вообще нету чувства вкуса!!!

— ...Три... Два...

Обратный отсчёт подходил к концу, и Руби направилась к унитазу: — Я знаю, что ты не хочешь покидать меня, но это необходимо!

Я хочу тебя бросить! Отпусти меня! Ты меня слышишь? Отпусти! Отпусти! Ах!!!

— Запомни, стань Королём Демонов, а потом отомсти за меня!

Нет, не надо так трагически и героически себя вести! Какого Короля Демонов спускают в унитаз сразу после рождения!

Руби, я тебя запомню!!!

Ты только подожди! Первым, кого я прикончу, будешь ты, а-а-а-а!!!

— ...Один!!!

*Всплеск!*

Ибур был брошен Руби в унитаз. Во время его отчаянной и яростной борьбы Руби нажала на кнопку смыва.

*Ву-у-уш…*

Будущий Король Демонов был смыт в унитаз.

http://tl.rulate.ru/book/115179/4469309