Готовый перевод The Boy Who Swore Revenge On The World / Мальчик, Который Поклялся Отомстить Миру: Глава 8

"Это предназначение."

Место, куда принес меня Даркс, это брешь между жизнью и смертью, место, куда попадают люди, имеющие привязанность к миру живых и не способные двигаться дальше.

"Насчет этого, все хорошо. Я...... "

"Я сказал, все хорошо, так? Ты сказал то же себе, убийство парня, который не имел стремления к жизни, не требует мести. Кроме того, это правда твоя вина, раз мы встретили такую судьбу, но ты единственный, кто может использовать силы темного колдовства. Я не так умен как ты. И я не думаю, что смогу научиться владеть колдовством сам.

"И поэтому ты хочешь заставить меня научить тебя его использовать?"

"Аа, ко всему прочему, я хочу отомстить своими руками. Немного раздражает, что придется полагаться на Божественную силу, но я смирюсь, раз уж она не от Богини, и я превращу весь мир в своего врага. Не могу говорить такие пакости."

После истории Даркса о прошлом, мы перешли к беседе о том, что делать с Дарксом, но я решил обязать его обучать меня темному колдовству.

Не могу простить Богиню, главную причину всего этого. Но мне придется сделать врагами всех в Святом Царстве, чтобы убить Богиню. Конечно, людей Святого Царства я тоже не простил. Сила ради этого, вспоминая Даркса в моем сне, я думаю о том, что обладая такой же способностью, я обладаю и силой.

Но у меня нет ни умений, ни знаний, чтобы обуздать ее. И я не на столько умен, чтобы додуматься самостоятельно. Вот поэтому я и заставлю Даркса, знающего силу подробно, обучить меня. Этот вариант полезнее на будущее.

Мы собрались здесь ради этого. Но, прежде чем придем сюда, нужно еще кое-что сделать. А именно, похоронить тело мамы.

Я сокрушался, так как был уверен, что оставил ее в деревне, однако Даркс оказался тактичен и принес ее сюда вместе со мной. И даже залечил все раны, придав ее облику прекрасный вид. У нее было такое нежное лицо, что если не знать о ее смерти, можно подумать, она просто спит.

И несмотря на то, что часть меня не понимала, зачем ей такое лицо после всех излечивающих процедур, важнее были мои смешанные чувства: отчаяние от ее смерти, в которой повинен такой человек, как я, и блаженство от осознания, что ее последняя улыбка дарована мне.

Вот так, мои слезы текли не прекращаясь, когда я думал о том, что больше никогда ее не увижу. Даже когда похоронил ее в этом мире, я продолжал безутешно рыдать. И на могиле мамы я поклялся, что непременно отомщу.

"Во-первых, можешь ли ты сам использовать магию? Это основа и для магии, и для колдовства. Если ты не понимаешь своей магической силы, ты не сможешь пользоваться ничем из них."

Когда я начал думать о маме, Даркс проверял со мной магические силы. Я ответил Дарксу: "Все отлично", повернул ладонь вверх и показал ему. Я был худшим в моей возрастной группе, но все же могу использовать самый простой уровень "Вода".

"Хорошо, в таком случае, попытайся собрать свою магическую силу в уши. Если ты это сможешь, тогда ты как Темный Колдун будешь способен услышать голоса мертвых."

Я собрал магическую силу в уши, как сказал Даркс. Когда я это сделал, то почувствовал как мою голову разрывают голоса, устремившиеся в нее. Ч, что это?!

"Ты слышишь это? Это рев мертвых духов, находящихся здесь. Те, кто теряют себя, просто кричат, но иногда бывают голоса тех, кто еще владеют собой. Сделать их своими слугами просто, тебе потребуется немного магической силы, так что будь осторожен."

Крики мертвых оглушительными раскатами звучали в моей голове. Рев, плач, визг, все разновидности крика эхом отражались друг от друга внутри моего черепа. Обычного человека эти звуки могли бы свести с ума, но я привык к боли, так что смогу вытерпеть и это. Какая ирония. Это гораздо лучше, чем быть заколотым сотней людей, по очереди вонзающих в тебя нож.

Несмотря на громыхающие крики в моей голове, я продолжал высвобождать магическую силу. И в этот момент я начал вливать свой гнев в магическую силу. Гнев и ненависть к Святому Царству, к Богине.

Итак, есть тут кто-нибудь, кто хочет отомстить вместе со мной, яростно буйствовать вместе со мной?! Если есть желающие, я наделю вас силой сделать это! Ну же, что вы будете делать?!

Я задал вопрос мертвецам, продолжая высвобождать магическую силу. Позади меня Даркс что-то мне говорил, но сейчас не время для болтовни. Высвобождал силу еще дальше, еще сильнее.

Сразу же я ощутил отклик на магическую силу и направил ее в отозвавшуюся душу. Как только я это сделал, ужасающее количество магической силы вытекло из меня! Стиснув зубы я боролся, чтобы вытерпеть и не потерять сознание.

Тогда две души, откликнувшиеся на мою магическую силу, придвинулись ближе. Даже так, лишь двое из множества голосов, принадлежащих мертвецам, ничего не поделать. То есть ради этого я и высвободил мою магическую силу, взывая к душам, владеющими собой с самого начала.

Сейчас, после попытки применить темное колдовство, я понял, что могу взять контроль над духами, не владеющими собой, в любое время, пока вливаю в них магическую силу. И даже над душами с самосознанием, я могу сделать то же самое, если буду насильно подавлять их магической силой.

Но не на этот раз. Я собираюсь найти души с самосознанием, которые одобряют мое намерение и хотят объединить усилия. Души, которые затаили ненависть к Святому Царству, как и я.

Я направил еще больше магической силы в приблизившиеся души. Когда я сделал это, полупрозрачная душа превратилась в фигуру перед смертью. С одной стороны душа вошла в безголового рыцаря, который выполз из земли, а другая материализовалась из призрака.

Безголовый рыцарь держал свою голову в руках, но это была голова очаровательно прекрасной женщины. Присмотревшись, я заметил, что броня также соответствовала изгибам тела. Я не понял. Золотистые волны длинных волосы колыхались.

Призрак с другой стороны был мужчиной с каштановыми волосами. Он смотрел на меня с крайней апатией. Им обоим было лет по 20.

...... до сих пор не могу поверить, какая сила заключена внутри меня. Если бы это случилось до всех тех событий, я бы испугался этой силы, однако сейчас для меня, потерявшего все, кроме ненависти, нет лучшей силы, чем эта. Неосознанно, на моем лице появилась улыбка, стоило лишь посмотреть на двух людей, стоящих передо мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/11517/264245