Готовый перевод Dumbledore's Army / Отряд Дамблдора: Том 1. Часть 10

Пока Ремус вышагивал, бормоча про себя, Гарри опустил взгляд на книгу. Что ж, это летняя работа, которую я не против получить от профессора! Когда бормотание прекратилось, он снова поднял взгляд и увидел, что его друг смотрит на него с забавной улыбкой.

"Думаю, Гарри, с этого момента я буду навещать тебя каждое воскресенье. Я хочу посмотреть, как хорошо у тебя идут дела, а мое появление каждую неделю поможет держать Дурслей в узде. Если ты умеешь пользоваться беспалочковой магией, ты сможешь защитить себя, а упражнения для этого нужны те же, что и для Оккультизма".

Впервые за месяц Гарри почувствовал, как в его сердце прорастает росток надежды. Его идея для грядущей войны, беспалочковая магия и Анимагус! Возможно, он даже станет оленем, как его отец!

----------------

Хогвартс...

А́льбус Да́мблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс и, по мнению некоторых, величайший волшебник эпохи, сидел в своем кресле и задумчиво смотрел в окно. Война складывалась для нынешней администрации не лучшим образом: нападения происходили все чаще, потери росли. Даже орден понес некоторые потери, в основном ранения.

Учебный год закончился для него не лучшим образом. Между ним и Гарри произошла ссора, в ходе которой было сказано много правды, которую он теперь, оглядываясь назад, хотел бы сохранить в тайне. Гарри теперь знал о своей судьбе, о том, что Альбус пока не хотел раскрывать. Но на краткий миг он позволил своим чувствам к мальчику победить логику и раскрыл ему пророчество.

Но все же ситуация не была окончательно испорчена. Уединение с Дурслями даст Гарри время успокоиться и понять, что его единственная надежда - обратиться к нему за обучением, в котором он нуждается. Правда, Гарри мог бы отправиться в Гриммо или даже в Бэрроу, но, оставив его там, Гарри смог бы понять, что только Дамблдор может ему помочь.

Да, это действительно был правильный подход. В сентябре Гарри будет умолять его о помощи. И кто знает, может быть, он даже сможет убедить Гарри помочь ему сместить с поста этого идиота Фаджа.

Так потерявшись в своих размышлениях, Дамблдор даже не заметил неодобрительных взглядов, которые он получал от Фо́укса, своего Феникса.

#12 Гриммо...

Римус Люпин вышагивал взад-вперед по своей комнате на третьем этаже. Внутри он был разгневанным человеком. Однако только близкий человек мог заметить признаки этого гнева. Визит к Гарри сильно обеспокоил его: между секретами, раскрытыми в письме Лили, издевательствами, через которые прошел Гарри, и открытием беспалочковой магии Гарри, он действительно чувствовал потребность разорвать мясо или поговорить с кем-нибудь.

Он перестал вышагивать только тогда, когда раздался тихий стук в дверь. Дверь открылась, и в проем просунула голову Нимфадора Люпин. «Привет, ты в порядке, Римус? Ты был ужасно взбалмошным после визита к Гарри», - мягко сказала она. Ее волосы дико изменили свой цвет. Ремус знал, что метаморфамаг обычно строго контролировала свои способности, и только когда она была расстроена, они выходили из-под контроля, как сейчас.

Ремус тихонько вздохнул, а затем подумал о том, что Гарри рассказал ему о Тонкс. Предложив небольшую улыбку и внезапно почувствовав себя подростком, просящим свидания, он посмотрел на Тонкс. «Нет, я не в порядке. Тонкс, позволишь ли ты мне оказать честь и пригласить тебя на обед? Я хотел бы поговорить с тобой о нескольких вещах, не последняя из которых - это ты и я. И я не хочу говорить об этом здесь».

Тонкс сверкнула на него безупречной улыбкой, и ее волосы улеглись в мягкий маслянистый блонд. «Мне бы очень хотелось, чтобы это был Ремус». ХАХ! Может, охота на этого старого волка наконец-то окупится, подумала она.

Нора...

Джинни Уизли лежала на своей кровати и пыталась читать учебник. Вздохнув, она закрыла книгу и села. Что-то было не так, и она не могла понять, что именно. По какой-то причине она чувствовала, что это лето складывается для Гарри не лучшим образом.

"Гарри », - вздохнула она.

Когда она впервые встретила его, то мгновенно влюбилась в него. Это было глупо, это было глупо, и это было то, что делают дети. За годы, прошедшие с той первой встречи, она начала понимать, что он не был Мальчиком-Который-Выжил; он был просто Гарри. Он был предан до глубины души. Храбрый до безумия. Очень сильным волшебником, но помимо всего этого она чувствовала, что в глубине души он был напуган, как ребенок в грозу. Она чувствовала в нем боль, ужасную сокрушительную боль, которую он постоянно старался скрыть и держать в узде. Она знала, что он вырос среди людей, которым не было до него никакого дела. Она содрогнулась, подумав, каково это для маленького ребенка, лишенного комфорта любящих родителей. А теперь он застрял там на все лето, подумала она.

Артур Уизли сообщил им вчера вечером, что профессор Дамблдор хочет, чтобы Гарри остался у Дурслей на все лето.

Джинни снова легла и открыла книгу. Слова никак не приходили в голову, когда она поняла, что, как бы сильно она ни пыталась это отрицать, она скучает по Гарри. Влюбленность, от которой она пыталась избавиться, переросла в нечто гораздо более глубокое и основательное.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115165/4484530