Готовый перевод Harry Potter: The Manipulative Dumbledore / Гарри Поттер: Манипулятор Дамблдор: Глава 7: Обманный танец

У Дамблдора возникло тревожное чувство, что Темный Лорд создал несколько таких мерзостей. Теперь перед ним стояла грандиозная задача. Ему предстояло найти и уничтожить все хоркруксы Волдеморта, прежде чем он будет уничтожен раз и навсегда.

А еще оставалась загадка Гарри Поттера. Как этот ребенок до сих пор жив? Дамблдор понятия не имел, почему убийственное проклятие было отклонено; возможно, ритуал был неудачным? Возможно, Лили давно наложила какое-то защитное заклинание? Может, сама судьба вмешалась?

Он не знал, но понимал, что пророчество по-прежнему актуально. Гарри каким-то образом выжил после смертельного проклятия, а душа Волдеморта все еще была связана с этим миром. Ни один из них еще не погиб от руки другого.

Но сколько времени должно пройти, чтобы этот пророческий конфликт начался снова? Будет ли Волдеморт развоплощен в течение нескольких недель? Месяцев? Годы? Ещё одна вещь, которую Дамблдор не знал. Зато он знал, что монстр временно исчез, и волшебный мир может вздохнуть с облегчением и перегруппироваться. А пока ему придется прочесывать землю в поисках одних из самых темных артефактов на свете.

Сутки, прошедшие после гибели Поттеров и поражения Темного Лорда, стали самыми напряженными в жизни Альбуса Дамблдора. Он часами обдумывал все возможные последствия только что произошедших событий. Он не собирался обнародовать информацию о гибели Темного Лорда до тех пор, пока не будет абсолютно уверен, что контролирует все фигуры на шахматной доске.

В итоге он пришел к выводу, что его план принести в жертву Волдеморту дитя пророчества все еще остается лучшим вариантом действий. Когда Волдеморт в конце концов вернется, было бы лучше, чтобы пророчество как можно скорее было выведено из игры. Это означало, что ему придется позаботиться о том, чтобы Гарри Поттер оставался уязвимым и, если мальчик проживет достаточно долго, чтобы учиться в Хогвартсе, необученным и невежественным.

Проблема заключалась в том, как этого добиться. Других Поттеров не осталось, поэтому мальчика, скорее всего, будет воспитывать его крестный отец. Крестным отцом мальчика был Сириус Блэк, и Дамблдор знал, что Блэк никогда бы не позволил мальчику вырасти необученным и уязвимым. Даже если он не подозревал, что Темный Лорд однажды вернется, Блэк будет оберегать мальчика и научит его сражаться.

Он знал, что у Лили Эванс есть сестра-магл, которая живет где-то в Англии, но больше ничего о ней не знал. Возможно, Минерва сможет найти ее и убедить претендовать на Гарри как на последнего оставшегося кровного родственника?

Решение дилеммы Дамблдора - что делать с Гарри и что рассказать волшебникам - пришло на следующее утро, как манна небесная. Он вздохнул с облегчением, узнав о безрассудной попытке Блэка отомстить Питеру Петтигрю. Лучшего подарка от этого человека он и ожидать не мог. Блэк навсегда исключил Петтигрю из совета, чего Дамблдор хотел в любом случае, и перевел себя под власть Главного колдуна. Идеально.

Дамблдор немедленно взял Сириуса Блэка под стражу, пока не было проведено ни одного серьезного допроса. Затем он разнес по всему миру весть о гибели Темного Лорда от рук Гарри Поттера.

Так родилась легенда о Мальчике-Который-Выжил.

Затем Дамблдор поговорил с министром Багнолдом и Барти Краучем-старшим, директором DMLE - ДМЛЭ (Далее читать - Отдел магического правопорядка), и убедил их, что Блэк предал Поттеров, а также убил Петтигрю и дюжину магглов. Кровожадный Крауч был более чем счастлив бросить предателя в Азкабан без суда и следствия и оставить его там гнить вечно.

К следующему утру весь волшебный мир ликовал по поводу юного Гарри Поттера и проклинал имя Сириуса Блэка. Блэк так и не понял, что его поразило. Дамблдор сожалел о том, что ему пришлось пойти на такую меру в отношении симпатичного Сириуса, но чувствовал, что у него нет выбора. Слишком многое было поставлено на карту.

Через два дня Дамблдор был объявлен магическим опекуном юного Гарри - этот шаг был одобрен Визенгамотом, чтобы обеспечить мальчику защиту. Конечно, Дамблдор не сказал им, что планирует отдать мальчика на воспитание его родственникам-маглам, но ведь им это и не нужно было знать, не так ли?

Минерва нашла Петунию Дурслей в Суррее, и Дамблдор подбросил мальчика к её порогу в ту же ночь, когда получил магическую опеку над Гарри.

Так Гарри вырос на Прайвет-драйв, 4, защищённый от Пожирателей смерти кровными чарами, а Дамблдор занялся изнурительной работой по поиску хоркруксов Тёмного Лорда. Каждый год он ожидал возвращения Темного Лорда и с каждым годом все больше удивлялся его исчезновению.

Теперь он наконец вернулся, и первый залп войны не принес пользы ни одной из сторон. Дамблдор вернулся к исходной точке, пытаясь придумать, как заставить Гарри и Волдеморта противостоять друг другу, прежде чем начнется настоящая война. Как только пророчество исчезнет из поля зрения, он наконец-то сможет положить этому конец.

Из задумчивости Дамблдора вывел голос одного из бывших директоров Хогвартса.

«Альбус, Аластор Муди приближается к горгулье».

«А. Спасибо, директор Диппет. Я ждал его».

Дамблдор с нетерпением уселся в свое кресло, похожее на трон, когда Муди поднялся по ступенькам в его кабинет.

«Альбус, - хрипловато объявил Муди, проходя в комнату и усаживаясь на свое место.

«Аластор, спасибо, что пришел. Могу я предложить вам что-нибудь освежающее? Может быть, лимонные капли?»

«Нет, спасибо», - ответил он, его магический глаз судорожно осматривал содержимое комнаты. Он был худ и выглядел как карга, все еще оправляясь от испытаний, выпавших на его долю в качестве пленника Барти Крауча-младшего.

«Хагрид прислал сообщение, что они с Максимом благополучно прибыли в Германию и утром продолжат путешествие», - начал Муди, полностью игнорируя светскую беседу.

«Хорошо, хорошо. Надеюсь, их подарки гургу будут хорошо приняты. Мне еще предстоит уговорить Ремуса наладить контакт с оборотнями, но, надеюсь, скоро он поймет, что к чему».

«Хм. Я бы на это не ставил, Альбус. Этот человек не хочет иметь ничего общего с настоящими боями. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что его укусил пуффендуй, а не оборотень».

Дамблдор благосклонно улыбнулся. «Ну, не у всех есть твой вкус к сражениям, Аластор. Тебе больше повезло в корпусе авроров?»

«Да. Тонкс работает над Гестией Джонс, а Шеклболт набирает какого-то парня по имени Стадлер. Мы делаем рассылку, но трудно избежать внимания Боунс».

«Ну, пожалуйста, прислушайся к своему девизу, Аластор. Мы совершенно не можем допустить, чтобы Амелия задавала вопросы. Министерство не может вмешиваться до тех пор, пока мы не победим Волдеморта».

«Да, постоянная бдительность. Каков же новый план по уничтожению монстра? Скажи мне, что он не предполагает, что я буду месяцами спать в коробке», - мрачно ответил он.

Дамблдор хихикнул. Муди не знал об этом, но они со Снейпом раскрыли личность Барти Крауча-младшего всего за несколько дней его пребывания на посту профессора Защиты. Они допросили Крауча под веритасерумом, а затем лишили его сознания, решив в итоге, что им нужно подыграть смехотворному плану Волдеморта.

http://tl.rulate.ru/book/115157/4484787