Готовый перевод Sphere of Hir / Сфера Хира: Вселенская тайна

Первым в бой рванул Ланет, всё его тело светилось от разрядов электричества, а скорость была огромной даже для Хира. Поэтому, когда Ланет уже зашёл за укрытие, за которым прятался их враг, он на мгновение застыл от удивления, ведь вместо своего противника нашёл лишь с десяток монстров, которые лезли через дыру в полу.

“Вероятно он сбежал через эту дырень”, — подумал Ланет, параллельно ловко уклоняясь от атак чудовищ. Ни одна из атак монстров не достигла своей цели, а Ланет, оказавшись у них всех за спиной, собрал энергию в правую руку и выпустил мощный заряд, что цепной молнией прошёлся по тварям. От такого урона их тела вернулись в норму, а сами они свалились без памяти.

— Хир, он бежал через дыру в полу, нам срочно нужно отправляться за ним. — прокричал Ланет, ненадолго выглянув из-за обломков.

Но лишь выглянув, он заметил, что у них есть проблемы куда серьезнее, чем преследование Саэля. Здание разрывалось от криков в нём, а из коридора в зал, в котором они находились, толпами начали врываться чудовища.

Хир, что перед этим отложил Донки в сторонку, еле успел вновь подхватить его на руки, чтобы того не атаковало одно из чудовищ. Одно из них правда успело схватить самого Хира за ногу, когда тот уже собирался отскочить в сторону. Хир напряг ногу и что было сил тряхнул ей. Руки чудовища надломились, и он наконец-то смог в пару рывков оказаться у своего товарища. И как раз вовремя, ведь в точку, с которой он улетел, в этот же момент влетело множество монстров.

Оказавшись у своего товарища, он спросил единственное, что ему в данный момент пришло в голову:

— Тч, что будем делать? — в брошенной им фразе чувствовалось сильное напряжение, всё же прямо сейчас им предстоял бой против громадной толпы монстров, которые даже втроем представляли серьёзную опасность.

Монстры огромным потоком, словно река, мчались на героев. Ланет, смотря на это, тяжело вздохнул и принял единственное правильное решение.

— Я копил заряд для другого, но видимо иначе никак, — всё его тело начало искриться, а сам приготовился рвануть вперёд.

Стоило ему сорваться с места, как дальше Хир видел только яркую вспышку. Пролетая сквозь эту толпу, Ланет поражал монстров одного за другим. Падая на землю, они возвращали себе человеческий облик. В сумме бой со всей этой толпой не занял и десяти секунд, настолько стремительно двигался Ланет.

“Насколько же он силён”, — пробежала мысль у Хира, который сравнивал это со своей максимальной скоростью, осознавая насколько между ними огромная разница.

Когда дело было закончено, Ланет аккуратно приземлился возле Хира, постепенно переставая искрить.

— Чёрт, Хир, времени совсем нет, — сказал он и начал быстрым шагом двигаться к дыре в полу. — Я попробую нагнать этого масочника, а ты помоги пострадавшим.

Хир согласно кивнул и принялся вытаскивать из здания всех, кого можно вытащить.

***

В глаза Донки ударил яркий свет, будто бы кто-то светил в них фонариком. Он даже хотел отмахнуться от кого-то, кто был столь назойлив. Выругался, но как-то настолько неразборчиво и себе под нос, что никто из присутствующих в комнате не понял, что он сказал. Вторая попытка отмахнуться оказалась более успешной, он услышал глухой стук, будто что-то сделанное из стали упало на пол.

— Какой активный пациент, — проговорил неизвестный для Донки мужской голос, немного хриплый, но, судя по остальному звучанию, весьма молодой.

— Доктор, давайте ближе к делу, с ним всё в порядке? — услышал он до боли знакомый голос господина Висты.

— Ну не скажу, что полностью здоров, но моя магия исцеления весьма хорошо ему помогла. У него всё ещё могут быть сильные боли, — по звуку, парень поставил что-то на стол. — Поэтому, если они будут, пусть выпьет это обезболивающее, должно помочь.

— Спасибо вам, доктор, — мистер Виста было хотел поклониться, но, закашлявшись, решил этого не делать.

— Не стоит, господин Виста, — сказал парень и уже почти растворился в дверном проёме, как развернувшись, добавил. — Если боли и через месяц не закончатся, то стоит повторно обратиться к врачу. Всё, убегаю к другим пациентам.

Господин Виста проводил убегающего врача своим взглядом. Тоже самое сделал и Донки, чем сильно напугал обратившего на это внимание господина.

— Так ты уже и в себя пришёл? — спросил Виста, удивлённо смотря на своего подчиненного.

— Пришёл, пришёл, — сказал Донки, слегка раздраженно потирая свои глаза. — А что это за хмырь?

— Ну почему сразу хмырь? — вопросил господин, не понимая такого раздражения Донки.

— В глаза людям пусть светит меньше, глядишь и хмырём не будет, — Донки прекратил протирать глаза и просто накрыл их рукой.

— Так было нужно, знаешь, иногда врачи на осмотрах делают не самые приятные вещи в мире, но всё же так нужно, — ответил Виста, словно пытаясь объяснить что-то Донки, хоть данная информация и была очевидной.

— Врач… — протянул Донки и задумался.

“Зачем нам этот хмырь, если у нас есть его великолепие Док?”

Осознание пришло к Донки, но не сразу, и вот когда оно пришло, он аж вскочил, отчего всё тело отозвалось ему невероятной болью.

Виста, увидев это, тоже вскочил и попробовал поддержать Донки, которого скрутило болью, отчего тот чуть не упал на пол. Вскоре, когда парень уже вполне мог сидеть, Виста взял пачку таблеток, что дал им доктор, и, открыв банку, протянул одну яркую красную таблетку Донки.

Тот быстро сунул её в рот и, даже не запивая, проглотил её, и, как только закончил это делать, судорожно спросил:

— Как там Док? — его всего затрясло, то ли от боли, что пронзила всё его тело, то ли от страха за Дока, то ли от ненависти, к тому ублюдку, что плодит этих чудовищ. Кадры того дня разом хлынули в его сознание, заставляя начать скрипеть зубами.

— Пу-пу-пу, как бы тебе сказать, — Виста задумался.

Сердце Донки чуть-ли не выпрыгивало из груди в ожидании ответа, и от того, чтобы схватить Висту за грудки и начать трясти, его удерживало лишь искреннее уважению к своему боссу.

— Для начала, не переживай так сильно, а то глаза сейчас из орбит по вылетают, — сказал Виста, жестом приказывая Донки лечь смирно.

Парень конечно поёжился, но всё же лёг смирно и даже попытался успокоиться.

— Док жив, но состояние его оставляет желать лучшего. На данный момент он в коме, и врач не знает, придёт ли он в себя хоть когда-нибудь, — Виста проговорил это медленно, с ноткой грусти в голосе, всё же Док был и для него весьма близким человеком.

— А что это за врач? —спросил Донки, повернув голову в сторону своего босса. — Вы уверены, что он достаточно компетентен?

— Уверен. Всё же я запросил его у семьи Астер, а они людей в свою семью просто так не берут, — проговорил он, понимая, насколько это расстроит Донки. Всё же в данном случае было бы лучше, если бы можно было просто сменить врача, из-за его плохих навыков, а не надеяться на случай.

— А с остальными что? Все целы? — спросил Донки через какое-то время. Всё же молчание заставляло только сильнее киснуть их лица, а раскисать сейчас не стоило.

— Не сказать, что целы, всем досталось. Но всё же мы смогли обойтись без потерь, — Виста был очень доволен этим фактом и даже улыбнулся, ещё раз проговорив его вслух. — Даже Абрамс в норму вернулся после того, как мистер Ланет пропустил через него свои молнии.

— Мистер Ланет? Какой такой Ланет? — вопросительно посмотрел Донки на господина.

— Ты не помнишь? В момент, когда у вас там всё стало совсем плохо, на помощь к вам пришёл Хир. Благо не один, а со своим товарищем из восьмого отряда, — по голосу было слышно, что Виста благодарил всех богов за то, что эти двое появились в этом сражении. — Благодаря мистеру Ланету мы и узнали, что если нанести достаточный урон тушке монстра, то способность Саэля развеивается.

“Так этого ублюдка зовут Саэль”, — от мыслей об этой твари Донки сжал кулак. Как же он хотел взять реванш за прошлое поражение.

Тут в комнату зашёл ещё один человек и быстро что-то выпалил. Виста тут же встал, долг босса звал его.

— Ладно, приходи в себя. И к слову о Хире и Ланете, как сможешь, зайди к ним, они ждали твоего пробуждения.

***

Спустя всего сутки Донки уже весьма крепко стоял на своих двоих, хоть ему и всё ещё было необходимо обезболивающее, он уже был готов действовать дальше. Поэтому ещё рано утром он уже снарядил мотокарету и отправился прямиком к отелю, где жил Хир. К его счастью, постучавшись, он и вправду обнаружил Хира там. Пришлось потратить время на благодарность Хиру и знакомство с Ланетом, но всё же диалог очень быстро перешёл в деловое русло.

— Слушай Донки, у тебя же весьма широкие связи в этом городе, ведь так? — спросил Ланет, но из-за того, что глаза его были сильно сощуренные, он казался слегка хитрым.

— Можно и так сказать, но давай ты конкретнее объяснишь, что тебе нужно. А уже тогда отвечу, могу я тебе помочь или нет, — Донки этот парень казался каким-то подозрительным, но сейчас это был единственный источник информации о Саэле.

— Я бы хотел тебе рассказать, но, к сожалению, информация, которую я сейчас имею, это большой секрет, — Ланет руками показал насколько большой.

— И как ты тогда хочешь, чтобы я тебе помог? — слегка вспылил Донки.

— Успокойся, успокойся, — сказал Ланет и непонятно откуда достал камень. — При помощи этой штуки я вполне смогу тебе рассказать о том секрете, который скрываю.

Донки сразу понял, что это за камень. В камни души, не имеющие особых характеристик, люди вполне могли загружать какие-либо заклинания, не являющиеся специальными для их души. Поэтому не сложно было догадаться, что это камень клятвы. Стоит ему капнуть на него своей кровью и произнести слово “игрее”, как он заключит договор с Ланетом, который, судя по всему, не даст ему никому рассказать об услышанном.

— И что же произойдёт, если я вдруг возьму и растреплю эту вашу вселенскую тайну? — спросил Донки, уже перехватив камень в свои руки.

— У тебя взорвётся голова, — сказал Ланет и улыбнулся.

Донки посмотрел на него, как на психа, но вздохнув, сказал:

— Ну, делать нечего, — сразу после этого он проткнул свой палец.

http://tl.rulate.ru/book/115122/5076440