Готовый перевод Sphere of Hir / Сфера Хира: Прибытие звезды

Монстры что было прыти рванули в сторону возомнившего себя героем Хира. Двигались они быстро, но старались при этом не мешать друг дружке, держась на небольшом расстоянии. Хир даже удивился такой слаженной командной работе.

“Тч, то есть вы хотите сказать, что после такой трансформации у них сохраняется рассудок?” — пронеслось в голове парня, пока он вкладывал силу в ноги для мощного прыжка. Закончив процедуру, он прямо перед лицами монстров успел отпрыгнуть, чуть не оказавшись в их когтистых лапах. Отскочив сильно в сторону, он чуть не вписался в здание, попробовал восстановить пошатнувшееся равновесие и краем глаза заметил, уже почти коснувшийся его носа, коготь твари. Сердце ушло куда-то в пятки, а тело начало действовать рефлекторно, вся сила ушла в правую руку, и оттолкнувшись от стены здания, он кубарем полетел как можно дальше от монстра. В полете возвращая контроль над телом и ситуацией, он попробовал приземлиться как можно ровнее и у него вполне себе получилось.

Краткий осмотр тварей выявил следующее, их тела снова начали трансформацию, из аморфного хтонического нечта они вновь начали приобретать более антропоморфные черты, только габариты у них были куда больше, чем были в человеческой оболочке, да и рожи всё ещё были страшны, как у монстров. Второе, что выявил осмотр, две твари уже были близко к нему и готовились совместной атаке. Своими когтистыми лапами они полностью перекрыли пути отхода и сзади, и спереди.

— Тч! — парень не придумал ничего умнее, чем напрячь свои ноги и взмыть высоко вверх.

Это подействовало, твари врезались друг в друга и на какое-то время оказались обездвижены. Хир было собирался ударить по тварям сверху вниз, постаравшись закончить с двумя зайцами одним ударом, но на периферийном зрении вдруг что-то мелькнуло. Неловко поворачивая своей тушкой в воздухе, Хир еле успел среагировать на летящую в него третью тварь, вложив как можно больше силы в руку, он ударил подлетевшей твари прямо по морде, но та успела полоснуть ему по груди своими острыми когтями. Удар начал ускоренно возвращать её на землю, но в полёте антропоморфное нечто успело схватить нашего героя за ногу и потащить вслед за собой на землю. Приземляться пойманным этим нечто не хотелось, так что вложив всё что было в пойманную ногу, он размахнулся и ударил ей по воздуху. Их обоих невероятно закружило в воздухе, хватка твари ослабла и, не удержавшись, она полетела куда-то в даль, врезавшись в какое-то здание. Хир же, закружившись, совсем перестал контролировать своё падение, с грохотом он влетел в дорогу, оставляя на месте приземления впадину.

В глазах сначала покраснело, потом резко потемнело, а после и вовсе побелело так, как будто его ослепило палящее солнце. Всё тело отозвалось невероятной болью, организм кричал и просил покоя, стараясь не то отключиться, не то выплеснуть из себя всё содержимое желудка. Пару мгновений спустя зрение вернулось, но в глазах всё ещё плыло, да так, что увидев приближающихся монстров, Хир их сразу и не признал. Но даже поняв, что целых два чудища вот-вот снесут его голову, он всё ещё не мог заставить себя дёрнуться. Оставалось только дожидаться своей смерти в тщетных попытках предпринять хоть что-то, но спасение пришло, откуда не ждали.

Громко заиграла музыка. Перед Хиром появился высокий силуэт, а оба монстра были откинуты. Во все стороны полетели брызги крови тех самых чудовищ.

Хир из последних сил улыбнулся.

— Донки! — поняв, что находится в безопасности тело парня совсем обмякло, а сам он упал, закрыв глаза.

— Извините за задержку, звезда прибыла, — монстры отшатнулись и приняли стойки для атаки, а Донки разочарованно на них посмотрел. — И даже без аплодисментов?

В руках спасителя блестел клинок, больше напоминающий тонюсенький лист металла то тут, то там покрытый пластинами из золота. Отразив атаку, Донки просто крутил этот самый клинок в руках, играясь с ним, в ожидании пока его противники нападут. Монстры не спешили нападать, кружа вокруг своей цели, ожидая пока выдастся удобный момент для атаки, и стоило лишь Донки ну уж совсем по дурацки схватиться за свой клинок, как монстры тут же кинулись на него, стремясь разорвать его самонадеянную тушку. Но Донки успешно увернулся, упав на шпагат, он полоснул пролетевшим над ним монстрам клинком по их животам, оставляя глубокие раны. Один из монстров, приземлившись, упал замертво, второй же был более крепким и перед приземлением успел вернуть баланс. Его тело снова начало перестраиваться, ноги стали похожи на ноги какого-нибудь кузнечика, но никак уж не человеческие. Одним мощным прыжком чудище оказалось прям перед Донки и почти смогло нанести удар, но тот успешно заблокировал его своим клинком, второй рукой прикрывая рот от зевка.

— Прости уж, но пока у меня над головой висит это, — свободной рукой парень указал на букву А у себя над головой, — у тебя нет и шанса попасть по мне.

На следующий выпад Донки монстр не успел никак среагировать. Весь мир для него закружился, перевернулся, а сам он, вернее его голова начала падать. Тело, лишённое командного центра, также не смогло устоять и упало от одного толчка пальцем Туки.

— И всё, кина больше не будет? — Донки даже был слегка разочарован, а лицо его скривилось.

Подойдя к трупу, он пару раз пнул его со словами “вставай какашка”, но не добившись никакого результата, решил сворачивать лавочку. Но стоило ему попытаться взять Хира на руки, чтобы отвести до врача, как он почувствовал рядом чьё-то присутствие. Шутливое настроение тут же сменилось на серьёзное и настороженное, но с клинком играть он так и не перестал. Пробежав взглядом по всему, что было рядом он так и не смог понять откуда же на него сейчас смотрят.

— Так это ты дёргаешь за ниточки? Показаться не хочешь? — оскалился Донки, он ну уж очень хотел познакомить свой кулак с лицом этого “кукловода”.

В ответ неизвестный сначала усилил давление своей маной на Донки, правда из-за высокого ранга, что успел получить за драку, он этого даже почти не чувствовал. Видимо заметив это, неизвестный прекратил давление, полностью скрывшись от восприятия Туки.

— Как там Хир делал? — пробубнил разочарованный Донки. — А, точно. Тч!

***

Сегодня Хиру снились какие-то бредовые сны. Толпы масок кружились и кружились в огромном хороводе, стараясь не дать Хиру сбежать. Но даже если бы их не было, он не смог бы сбежать. Его будто опутали тысячи невидимых цепей, не давая сделать и шагу. Но вскоре всё это пространство залило светло-зелёным свечением, после чего наступила тьма. Ничего, кроме всепоглощающей черноты. Ни звуков, ни какого-то либо визуально шума, абсолютно ничего. Хир и сам не знал, сколько он уже провёл в таком состоянии, но довольно быстро ему это надоело, и жутко напрягая свои веки, он всё же смог открыть свои глаза.

— Тч… — жалобно издал звук Хир, когда ему в глаза ударил хоть и не яркий, но всё же свет, создаваемый свисающей с потолка лампой.

Вставать было тяжело, да и не очень хотелось. В голове было пусто, словно то приземление выбило из Хира все мысли, оставляя пустую черепную коробку. Но вскоре все дела, планы и обязанности всё же начали всплывать в голове парня. Хоть и с трудом, через ноющую боль в теле, но Хир всё же смог подняться и принялся за осмотр места, в которое он попал. Комната была небольшой и была вся выполнена в каких-то тёмно-зелёных тонах. От этого и без того не слишком яркий свет казался ещё тусклее и создавал какую-то сонливую атмосферу. Лежал Хир на маленькой одноместной кровати, настолько маленькой, что даже он, не настолько уж высокий юноша свисал с неё своими ногами. Справа от его кровати стоял стол с большим количеством полок, на которых очень небрежно были разбросаны разные склянки, травы и бумаги. Стол был также полностью завален бумагами, видимо владелец ну очень не любит бумажную волокиту.

У Хира уже почти сформировалось понимание того, где же он сейчас находится и подтвердил его догадку последний штрих – резкий запах различных лекарств, микстурок и мазей, что, щекоча нос, вызывали желания чихнуть.

— Значит кабинет врача.

Хир, озвучив свое предположение, будто бы призвал владельца данного помещения. Тот самый врач, что недавно осматривал Донки сейчас стоял в дверном проёме и смотрел на Хира будто совсем его и не замечая. Всё так же небрежно одетый в халат на пару размеров больше нужного, он держал в руках большую кружку, судя по аромату, с кофе, и что-то яро бубнил себе под нос. Сев за стол, он отодвинул бумаги и, взяв с полок чистый лист, начал что-то записывать, спешно, получая вместо текста какую-то кучу-малу из букв.

— Здравствуйте, — поздоровался Хир, подумав, что врач его каким-то образом не заметил.

— И тебе не хворать, — устало произнёс врач, не сильно отрываясь от своих записей, которые с каждой новой буквой становились всё менее понятными.

Хир сначала даже опешил от того, что доктор даже после прямого обращения почти не обратил на него почти никакого внимания. Но всё же вид у доктора был мягко говоря не самый здоровый. Уставший и потрёпанный он сидел и писал, и писал, и писал что-то в свою бумажку, но устав быть в неведении, Хир всё же решил ещё раз отвлечь доктора.

— Извините, а что собственно происходит, — наклонив голову, Хир вопросительно смотрел на врача.

Врач через плечо посмотрел на своего пациента, после чего вернул взгляд на бумаги и устало помассировал переносицу. После чего одним резким движением повернул и себя, и свой стул лицом к Хиру.

— Мы в заднице, — к удивлению Хира фраза была сказана скорее устало, чем нервно или испуганно, что казалось парню чем-то неправильным.

Не дав Хиру продолжать свои вопросы, врач жестом попросил его подождать. Взяв кружку с кофе, он сделал жадный глоток и продолжил свой рассказ.

— То нападение на караван было лишь началом, теперь “люди”, — не отпуская из рук кружку, врач показал кавычки своими руками, отчего чуть не пролил кофе, — Ло нападают на нас везде. И в этом случае даже их сила, что намного превосходит человеческую, не главная проблема.

— Что же тогда главная проблема? —Хир вспомнил насколько сильны были эти твари и даже не мог представить, что могло быть хуже.

Врач сделал ещё один глоток, потом ещё один, а потом продолжил:

— Понимаешь ли, да, они сильны, но методы борьбы с ними даже для простых людей существуют, — врач слегка отодвинул свой халат, оголяя пояс, и указал на оружие в виде палки с примотанным камнем души. —Камень души способный вырабатывать электричество, если пустить в него ману, с такой штучкой даже я, отнюдь не боец могу одним, двумя ударами обезвредить такую тварь. Тут проблема другого характера, если хоть раз подставиться под когти такого монстра, то у тебя на шее образуется рисунок из одной маски.

Хир вспомнил, что монстр оставил ему неплохую такую рану своими когтями и с тревогой схватился за свою шею.

Врач же, просто сделал ещё один глоток и отбросил на стол опустевшую кружку.

— Не переживай так, тебя это почему-то не коснулось, хоть и чёрт его разбери почему. В общем-то после появления этой маски, больного начинает жутко лихорадить, да так, что он встать не может. И ещё, помимо всего этого владелец этой способности, а я уверен, что это способность какой-то души, видит и слышит всё глазами больного, что очень усложняет нашу возможность к содержанию больных. Всё же они становятся шпионами.

Врач тяжко выдохнул, закончив длинный рассказ, ещё раз помассировал переносицу после чего бросил взгляд на кружку, видимо собираясь пойти и получить новую дозу кофеина.

— А вылечить больных можно? — Хир посмотрел на врача с решимостью сделать всё, что угодно ради их спасения.

— Пока способа я не знаю. Но шесть из двадцати больных сами излечились через какое-то время, так что видимо остаётся только ждать, — врач посмотрел на решимость в глазах Хира. — Но уж если тебе так неймётся помочь и погеройствовать, то спускайся в подвал, Донки сейчас там. Он точно найдёт, чем тебя занять.

Хир согласно кивнул, и быстро одевшись, побежал в подвал. Врач проводил его взглядом и продолжил что-то записывать.

http://tl.rulate.ru/book/115122/4672707