Готовый перевод American comics, practicing the method of swallowing the stars, shocking the Avengers / Практикуя метод поглощения звезд я шокирую Мстителей: Глава 106

Пока не прошло и полчаса.

После того как Ребекка выслушала объяснения Сю Мо, поняла, что он — не простой человек, а маг, способный сражаться с темными духами, она мирно уснула. Она была слишком уставшей. Три дня подряд ей не удавалось спать более шести часов. В это время небо за окном постепенно темнело.

Снова послышался стук в дверь. Сю Мо открыл ее и увидел на пороге Джейсона, держащего в руках бумажный пакет. Тот нетерпеливо протянул пакет Сю Мо:

— Это видеопленка, которую мы смотрели некоторое время назад!

— Ты уверен, что ваша семья ее не смотрела?

— Конечно, уверен! — кивнул Джейсон, на лице которого застыла легкая тревога.

Выйдя из ЗSilent Hill прошлой ночью, Сю Мо расспросил Джейсона, и тот признался, что на прошлой неделе они вместе смотрели странную видеопленку. Сю Мо затем рассказал ему о Садако. Увидев силу Сю Мо в ЗSilent Hill, Джейсон селятсадо своего страха к нему уважительно. Вернувшись домой, он не мог дождаться, чтобы вернуть видеопленку.

— Блейк мертв! — произнес Джейсон, дрожащим голосом.

— Правда? — Сю Мо даже не поднял головы, доставая видеопленку из пакета и небрежно осматривая ее. Это уже не стало для него сюрпризом.

— Эм... ты уверен, что нам, тоже смотревшим видеопленку, ничего не грозит? — Джейсон с опаской посмотрел на Сю Мо.

На услышав этот вопрос, Сю Мо поднял взгляд и с задорной усмешкой произнес:

— Не уверен, может, Садако вылезет из твоего телевизора этой ночью!

Убедившись, что Сю Мо шутит, Джейсон облегченно вздохнул. Но, успокоившись, он снова не унимался:

— Слушай, ты ведь не хочешь задуматься над тем, чтобы продать свою сестру-медсестру? Я могу представить тебе свою сестру!

— Убирайся!

...

После того как он проводил Джейсона, Сю Мо направился в гостиную, засыпал видеопленку в проектор и выключил все огни в комнате, прежде чем усесться на диван. В темноте смотреть хорроры всегда атмос­фернее. В этот момент улица затянута ночной тьмой, а в помещении лишь слабый свет от телевизора рассекал пелену мрака вокруг.

На экране появилось изображение сухого колодца, затем начали мелькать странные картинки. Глядя на них, Сю Мо окаменел — они явно напоминали ему те, что он видел в гостинице.

— Ну и чувства зря потратил! — с досадой произнес он, больше не желая их раскрашивать. Вместо этого он поднял телефон и дождался звонка от Садако.

Видеопленка оказалась непродолжительной — меньше десяти минут. Как только экран погас, его телефон зазвонил.

— Привет, Садако... Нет, это мисс Морган! — Рефлекторно произнес Сю Мо. Действительно, это была злостная душа из американской версии «Неспящая». Но по привычке он всегда звал ее Садако.

С другой стороны телефона на мгновение повисло молчание, никто не отзывался.

— Алло, мисс Морган, вы меня слышите?

В ответ на это, как ни странно, трубка мгновенно замерла. Сю Мо, слыша короткий «бип», недоуменно пробормотал:

— Ты меня помнишь?

Ему стало известно от Джейсона, что после того как они снимали трубку, другой стороной слышали лишь зловещие слова «семь дней», и тот немедля класть трубку. А тут — ни звука, ни ответа. Словно эта сущность хотела намекнуть, что сейчас на связи лишь он сам.

Сю Мо задумался — стоит ли пробовать еще раз? Может, его голос не вызвал той абсолютной суеты? Даже если не выйдет, он проблемы не испытывает и найдет живую душу, которую сможет втянуть в этот кошмар, ведь ему достаточно будет замкнуть злой дух на ней.

Ставшие на минуточку спокойными, он погрузился в свои мысли, удивляясь механизмам этого теневого мира.

Как только трубка замерла, внутри Сю Мо стало копиться злое чувство.

— Надо ли следовать определённым правилам? — прошептал он, чувствуя нарастающее смятение в себе.

Через мгновение нарастала злоба, становясь заметно сильнее под его контролем. За такие дни она бы созрела до зловещей силы. Ждать семь дней? Сю Мо не собирался терять время!

Он вспомнил о темной энергии из книги Темного Бога, порвав каплю мрак, и ловко направил ее прямо в злобу, что сидела внутри него, будто ударив перекисью.

С темным наполнением злобы выросло в мгновение. Об этом знал прежний отбор даже для злых дух. Неразборчивый усиленный поток сильно подкрепил каждую из недавних картины разрушений, открывая ему силу, равную зверю, которого он только-только познал.

Теперь злоба стала неожиданно обширной, не с чем сравнить. Он глубоко почувствовал, как в этот момент его злобная сущность поднимается выше обычной предельной силы.

Так Сю Мо рассуждал, что по сути убийство Садако — это проклятие, которое начинает развиваться, оседая в теле жертвы. Накопил окончательный предел, и когда истечет срок, она появится, чтобы собрать свой урожай.

— Я, пожалуй, наверняка на верхушке ее черного списка! — подумал он.

Конечно же, даже за семь дней зло в сердцах тех, кого она прокляла, не достигло бы такой силы, как у него. В десять вечера она непременно должна явиться первой. Остальные жертвы вряд ли воспротивятся, когда она встанет в очередь.

Посмотрев на часы, он понял, что времени еще достаточно — чуть больше восьми.

— Прекрасное время, чтобы поужинать и не быть истощенным, когда предстоит встреча!

Этой ночью его ждали два жутких события. Одно из них — Садако, другое — Фредди. Нужно было восстановить силы.

...

После ужина Сю Мо снова сел на диван в гостиной, обдумывая, как привлечь больше злых духов, ожидая прихода Садако. Когда стрелки часов на стене указали на десять, телевизор внезапно включился сам собой.

Сю Мо обрадовался этому.

— Наконец-то пришли!

http://tl.rulate.ru/book/115111/4610421