Готовый перевод Hunter x Hunter, starting from the Kuruta tribe / Охотник х Охотник, начиная с племени Курута: Глава 67

— Сейчас! — воскликнул Роки, встав с места и немного потянувшись. — Можешь начинать поиски Джин. Конечно, я знаю кое-что о нем.

Несмотря на то, что в этом мире трудно добыть информацию о Джине, Роки все же обладал некоторыми знаниями: возраст, место рождения, имя и должность. Исходя из этих данных, он оценивал шансы на успех примерно в 50%. Но для повышения точности поисков было необходимо узнать больше — о внешности Джина или найти предметы, которыми он пользовался. И это не было сложно, ведь все это хранилось на Острове Кита. Фотографии Джина и вещи, которыми он владел, были там.

Роки вышел к входу в пещеру, выпрыгнул из нее, расположенной на середине скалы, и нырнул прямо в море. Но в момент касания воды он нахмурился, заметив, что четыре оружия, скрытые вокруг него, стали немного видны. Войдя в воду, Роки почувствовал некую плавучесть, которая, казалось, исходила от четырех оружий, находящихся в кристаллическом состоянии.

— Неужели это иллюзия? — подумал он, наблюдая, как рыба, испуганная его появлением, быстро уплывает.

Легким движением руки Роки вызвал Легендарный Меч Мудреца, который пронзил рыбу, и вместе с ней вернулся к Роки. Затем он вышел на берег, развел костёр и начал жарить рыбу. Оглядев свои четыре оружия, он задумался:

— В момент, когда я вошел в воду, эта легкая плавучесть... была ли это моей иллюзией?

Оружия появились одновременно, все в кристаллическом состоянии, но не полностью материализованные. Роки попытался воспроизвести тот момент легкой плавучести, но ничего не произошло. Затем он начал вдувать воздух в оружия, и ясно ощутил силу, поднимающую его вверх. Хотя полностью подняться ему не удалось, с увеличением количества воздуха его тело начало плавать, словно каждая из четырех оружий тянула его за собой в кристаллическом состоянии.

Роки попытался увеличить подачу воздуха и управлять оружиями, чтобы лететь. И в следующий момент его тело действительно взлетело. Удивленный, Роки не ожидал, что добавление к своему арсеналу призрачного меча даст такой эффект. Он мог летать! Хотя скорость была не слишком высокой, Роки увеличил выход ментальной энергии, и скорость полета возросла.

Он метался в небе, но скорость все еще не была достаточно высокой. Внезапно Роки вспомнил, что когда он использовал способность маркировки для убийства, его тело могло войти в состояние, подобное кристаллу. Что, если он попытается войти в это состояние снова?

Попытавшись войти в это состояние, Роки не смог сделать это сразу. Сохраняя призрачный меч в кристаллическом состоянии, он сам также вошел в иллюзорное состояние. Он чувствовал, что ему не хватало еще немного силы.

— Попробую включить красные глаза! — решил он.

В момент, когда красные глаза включились, фигура Роки начала превращаться в белую тень, которая временами мерцала. С шумом он рванул в небо, оставляя за собой след из белого света и дыма, который быстро рассеялся. Но на этот раз скорость движения была настолько высока, что, хотя и не достигала скорости света, Роки чувствовал, что она превышает скорость звука. Скорость была абсолютна, но, похоже, в этом состоянии было невозможно атаковать.

— Нужно переключиться обратно в физическое состояние, — подумал Роки.

Одновременно, поскольку оружие оставалось в кристаллическом состоянии, у него не было никакой атакующей силы. Но новая способность — летать — принесла Роки огромное удовольствие.

— Это летать! — воскликнул он. — Способность, о которой мечтают люди. Теперь, когда я ее освоил, хотя эта способность и не имеет атакующей силы, я могу переключиться в физическое состояние.

Однако скорость полета физического тела была очень низкой. Поиграв в небе более десяти минут, Роки упал на землю. Энергозатраты от полета были по-прежнему удивительными. Но после более чем десяти минут полета он был лишь немного уставшим. Роки оценил, что в этом состоянии он мог продержаться почти час! По мере тренировок и улучшения своей силы время это непременно увеличится.

— Раз уж это способность, она должна иметь имя! — заявил Роки. — Назовем ее «Плавающая Тень»!

Роки хлопнул в ладоши. Это имя ему очень понравилось.

Способность: Плавающая Тень!

Эффект: Летать, разделенный на два типа: физический полет и призрачный полет. Первый позволяет сражаться во время полета, в то время как второй — только летать. Однако существует огромная разница в скорости полета между ними. Первый может достигать 40 километров в час, в то время как второй может превышать скорость звука.

Роки взял жареную рыбу и, глаза его сверкали.

— В будущем, когда мои способности станут сильнее, и я буду владеть более чем дюжиной призрачных мечей, я смогу активировать супермощные специальные приемы! — подумал он. — Действительно, Призрачный Меч!

Представляя ослепительные атаки из мира Final Fantasy, Роки даже не нуждался в том, чтобы делать что-либо. Просто выполнить противника на расстоянии. Такая способность была действительно крутой!

Поев жареную рыбу, Роки почти отдохнул и почувствовал себя намного лучше после полного желудка. Чувство голода ушло, и Роки также почувствовал, что его состояние улучшилось. Он подпрыгнул и мгновенно превратился в призрака, вспыхнул в небе и исчез. Когда он появился снова, он оказался у дома Сяоцзе.

Роки стоял в спальне и смотрел на фотографию Джина, положенную на стол. Посмотрев на фотографию, он повернулся и снова превратился в белый свет, улетев прямо из окна!

В дикой природе Сяоцзе сидел на дереве, готовясь к рыбалке, когда вдруг перед ним вспыхнул белый свет, за которым последовало множество кристаллов, парящих в воздухе и образующих фигуру Роки. Увидев внезапное появление Роки, Сяоцзе опешил:

— Ты... ты... ты... — замялся он.

— Я видел тебя раньше, Ган Фулиши! — ответил Роки.

Сяоцзе с удивлением посмотрел на Роки, в его глазах сверкали звезды:

— Как ты это сделал?

Роки улыбнулся в ответ:

— Ты узнаешь, когда станешь охотником!

— Я хочу взять кое-что у тебя взаймы!

— Что именно?

Роки поднял руку и указал на удочку в руках Сяоцзе:

— Можно мне кусочек лески?

Эта удочка когда-то принадлежала Джину. Найдя что-то, что использовал Джин, достаточно было и части, это не означало, что Роки должен был забрать всю удочку.

Сяоцзе опешил на мгновение. Он не ожидал, что Роки сделает такой запрос. Но кусочек лески был не таким уж большим делом.

— Хорошо! — согласился он. — Но я хочу знать, ответь мне на один вопрос!

— Говори! — посмотрел на Сяоцзе Роки.

— Ты здесь, чтобы найти Джина?

Роки кивнул:

— Да!

— Тогда ты...

— Я уже ответил на один вопрос. Дай мне леску!

Сяоцзе:

— Эээ...

http://tl.rulate.ru/book/115110/4476388