Готовый перевод Hunter x Hunter, starting from the Kuruta tribe / Охотник х Охотник, начиная с племени Курута: Глава 10

В отличие от заснувшего каменного безмолвия, свет в кабинете директора все еще горел. Состав персонала оставался прежним, как и днем, и Дамблдор интересовался у профессора Макгонагалл о каменном безмолвии. Профессор Макгонагалл рассказала ему о том, что видела и слышала в течение дня. Послушав, Дамблдор на мгновение задумался и спросил:

— Минерва, ты считаешь, что он говорил правду?

Профессор Макгонагалл нахмурилась и ответила:

— Альбус, ты слишком подозрителен. Хотя он, возможно, что-то скрывал, я верю, что он не стал бы обманывать меня. Более того, нет никаких признаков того, что он овладел магией.

Дамблдор сказал:

— Прости, что вынужден быть осторожным. Трудно мне не думать слишком много об этом особенном переведенном студенте, который появился в год, когда пришел Гарри.

Профессор Макгонагалл не прокомментировала. Увидев это, Дамблдор обратился к Шляпе-Разделителе и спросил:

— А ты что думаешь о нем?

Шляпа ответила:

— Он очень странный. Я не вижу его мыслей. У него нет ощущения «закрытого мозга».

Профессор Макгонагалл спросила с любопытством:

— Тогда как ты определила его в Когтевран?

— О, это было по его собственному желанию. Он сказал, что в Когтевране много красивых девушек, и его дядя советовал, что смотреть на девушек каждый день поддерживает хорошее настроение и полезно для здоровья.

Шляпа-Разделитель не стала хранить секрет от Ши Хуанга и прямо сказала его слова. Даже всезнающий Дамблдор был ошеломлен. Он был директором десятилетиями. Какие причины для распределения по факультетам он не видел? Но такой странной причины он никогда не встречал!

— Так ты согласился отправить его в Когтевран?

— Что еще? Я должен уважать желания своих студентов. Это принцип, которому я должен следовать. Кроме того, я думаю, что парень очень любопытный, так что не ошибся, отправив его в Когтевран.

Шляпа сказала гордо:

— Ты должен верить, что за тысячу лет я никогда не отправляла молодого волшебника в неправильный дом.

Дамблдор и профессор Макгонагалл переглянулись. Наконец, Дамблдор заговорил первым:

— Ну, похоже, что наш переведенный студент действительно имеет некоторые секреты. Однако, пока он никому не причинит вреда, мы действительно не должны его подозревать по пустым причинам.

В уме Дамблдора Ши Хуанг постепенно стал синонимом слова «странный». Конечно, продолжать наблюдать за Ши Хуангом необходимо, ведь о нем еще много неясностей.

— На сегодня все.

Дамблдор продолжил:

— Минерва, завтра отведи его в Диагон-Алли, чтобы он получил все, что ему нужно для школы.

Профессор Макгонагалл хотела сказать, что это должна быть работа профессора Флитвика, но в конце концов согласилась. Потому что она действительно была любопытна, кто же такой Ши Хуанг.

После того, как профессор Макгонагалл ушла, Дамблдор тихо вздохнул:

— Ах, надеюсь, я просто слишком много думаю.

Ши Хуанг предвидел подозрения Дамблдора. В конце концов, было так мало информации о нем, и любой бы заподозрил, что с ним что-то не так. Но именно из-за такого малого количества информации Ши Хуанг не волновался, что Дамблдор сможет что-то узнать. Если бы только другой не налил бы ему в еду истинного зелья. Но возможно ли это? Как величайший волшебник современности, Дамблдор не мог использовать такие крайние меры против маленького волшебника, который не совершал никаких преступлений. Даже если бы старик не следовал моральному кодексу и действительно использовал его, Ши Хуанг не был бы беззащитен. Роулинг сказала в интервью, что волшебники, которые хорошо владеют «затычкой мозга», могут противостоять силе истинного зелья. Поскольку «затычка мозга» может противостоять, нет причин, почему древняя магия Ши Хуанга не может. Даже если древняя магия не сработает, Ши Хуанг все еще может замолчать физическими средствами. Пока я не могу говорить, ты не сможешь получить от меня никакой информации.

Конечно, все вышеперечисленное основано на ситуации, если Дамблдор бесстыдно и действительно предпримет меры против Ши Хуанга. Из-за пророчества Трелони Дамблдор теперь большую часть своей энергии тратит на обучение «спасителя» Гарри. Очевидно, у него нет времени докопаться до Ши Хуанга, и он может только наблюдать за ним тайно. На это Ши Хуанг ответил: просто смотрите, если хотите. Древняя магия и современная магия не в одной системе. Если Дамблдор что-то увидит, значит, он способный. Кроме того, самым большим преимуществом Ши Хуанга является [Сбор миров]. Это подарок от Матери Земли, невозможно, чтобы Дамблдор его понял.

Новый день, солнце медленно встает на востоке. Возможно, чтобы приветствовать учеников, возвращающихся в школу, небо над Хогвартсом немного яснее, чем обычно. Рано утром Ши Хуанг был разбужен стуком в дверь от странного одноклассника. Одноклассник передал сообщение от профессора Макгонагалл, что она ждет Ши Хуанга у входа в общую комнату. После простого умывания Ши Хуанг нашел профессора Макгонагалл.

— Доброе утро. Готов к своему первому дню в Хогвартсе? — поприветствовала профессор Макгонагалл.

— Доброе утро, профессор Макгонагалл. Я думаю, что готов, или, скорее, я никогда не был так взволнован.

— Очень хорошо. — Профессор Макгонагалл перешла к делу: — Я пришла к тебе, потому что у меня есть кое-что, что нужно объяснить. Во-первых, по поводу твоих школьных принадлежностей, учебников и волшебной палочки, я отведу тебя в Диагон-Алли, чтобы купить все это после занятий сегодня. Кстати, твои занятия сегодня включают заклинания и защиту от темных искусств, оба в утреннее время. Так что, когда закончишь занятия и пообедаешь, приходи ко мне в кабинет. Кстати, мой кабинет на втором этаже замка. Если не знаешь дорогу, можешь спросить своих одноклассников в Когтевране.

Ши Хуанг кивнул и сказал:

— Хорошо, профессор Макгонагалл.

Профессор Макгонагалл продолжила:

— И есть некоторые вопросы по поводу твоего обучения. Учитывая твою особую ситуацию, что ты только в пятом классе, тебе, возможно, придется поработать усерднее в ближайшее время, чтобы догнать других учеников. Школа также предоставляет тебе некоторые удобства. По поводу курсов, ты можешь свободно выбирать курсы с первого по четвертый класс в свободное время, если они не конфликтуют с курсами пятого класса. Директор Дамблдор уже предупредил профессоров каждого курса. Профессора согласились давать тебе дополнительные задания в следующих занятиях, чтобы помочь тебе более эффективно усвоить знания до пятого класса. Если у тебя есть какие-либо сомнения по поводу твоего обучения, ты также можешь спросить у профессоров напрямую. Конечно, при условии, что это не мешает нормальной работе профессоров.

(ПС: Ежедневные данные запроса!!!)

http://tl.rulate.ru/book/115110/4473290