Готовый перевод Grand Duke of North / Великий герцог Севера: Глава 18

В карете на обратном пути в замок.

Селена безучастно смотрела в окно, как будто её разум остался где-то далеко. Нет, она даже не смотрела: её глаза были просто открыты в том направлении.

Вид её, совершенно ошеломленной, не способной прийти в себя, оставил у него горький привкус во рту. Хотя он сидел напротив неё и наблюдал, она этого совершенно не замечала.

Барас скрестил руки на груди и откинулся назад, закрыв глаза. Честно говоря, он не ожидал, что она будет так шокирована. Она была первой, кто заговорил об их отношениях.

Казалось, она никогда по-настоящему не задумывалась об этом, несмотря на то, что находилась в теле замужней женщины.

...Как она могла занять тело замужней женщины и не задумываться об этом?

Она была очень наивной ведьмой во многих отношениях.

Как это объяснялось?

Подорваться на собственной петарде?

Вырыть себе могилу?

Прострелить себе ногу?

Какое-то время Селена не могла собраться с мыслями. Не то чтобы она глубоко задумывалась, она просто бездумно проводила время. Она чувствовала себя так, словно её внезапно ударили, и не знала, что сказать или подумать.

Его слова были явной ложью.

В романе «Герцог-монстр» было хорошо известно, что первая ночь была напряженной, поэтому разговоры о десяти днях определенно были откровенной ложью.

Он испытывал её? Думал ли он, что она ответит отказом, продолжая лгать?

Если бы он только поднажал и спросил, правда ли это, она могла бы открыто всё отрицать.

Он с интересом ответил на её вопрос, лишив её дара речи.

Пожалуйста, будем надеяться, что он не разгадал её ложь…

Когда она постепенно пришла в себя, то увидела, что Барас сидит с закрытыми глазами и выглядит расслабленным.

Конечно, в этом мире браки и отношения без любви были обычным делом. В какой-то степени это было удачно. Барас был её идеальным типом, даже слишком подходящим. Она испытывала к нему чувства и решила стать его женой, зная, что «тот» день настанет.

Но это не означало, что она была морально готова.

Самая большая проблема заключалась в том, что они не были влюблены друг в друга. После того, как мужчина произвел на неё ошеломляющее впечатление, он неторопливо наслаждался своим временем, и это заставило её задуматься, есть ли у него какие-либо признаки любви, привязанности или каких-либо подобных чувств к ней.

Глядя в его безразличные закрытые глаза, Селена сомневалась, что Барас Белиас когда-нибудь проникнется к ней такими чувствами.

В любом случае, она преодолела барьер подозрительности, но теперь столкнулась с необходимостью разделить с ним постель. Что ей теперь делать?

***

Как только они прибыли в замок, Селена бросилась в свою спальню. Она была похожа на кролика, юркнувшего в свою нору, что заставило Бараса усмехнуться.

Мысль о её потрясенном лице немного успокоила его, но он решил не беспокоиться по этому поводу. По его собственной оценке, он, казалось, был в таком состоянии, что не мог вынести разлуки с ней. Весь день он думал о ней, не в силах сосредоточиться ни на чём другом. Он чувствовал, что мог бы дать ей всё, что она пожелает.

Если бы этот хитрый маленький кролик взял его за руку и повёл за собой, он, казалось, мог бы прыгнуть в адское пламя.

Это, конечно, была безумная мысль, но он был совершенно очарован. В таком состоянии она мило пыталась обмануть его, что, в конечном счёте, выглядело так, словно она соблазняла его поглотить её.

Даже если бы она солгала неудачно, он бы пропустил это мимо ушей, но ей пришлось надавить на него.

«Она рассказала о том, что была замужем?»

Отлично. Он сделает ей одолжение.

Он планировал тщательно исследовать каждый дюйм этой крошечной ведьмы следующей ночью.

[День 10]

С утра Барас был в хорошем настроении. Он попросил Джарта достать что-нибудь, и это пришло раньше, чем ожидалось.

В самом северном населенном районе находился замок Белиас. За ним простирались горы, покрытые вечными снегами, где часто продавались различные незаконные товары.

Поскольку монстры могли появиться в любое время, такие тривиальные товары, как наркотики, не продавались; риск того не стоил. Обычно продаваемые предметы включали молодых полулюдей или предметы, связанные с тёмной магией.

Барас хотел, чтобы у него был Круг души, устройство, позволяющее привязать душу к телу. Первоначально он был изобретен в медицинских целях, чтобы удерживать душу привязанной к телу до тех пор, пока оно не заживёт. Однако из-за фатальных побочных эффектов, когда кто-то, кто должен был умереть, выживал, это становилось редкостью.

Только несколько волшебников, проводящих незаконные эксперименты, обладали такими предметами.

Когда Барас вливал кровь в Круг Душ, он ненадолго задумался о побочных эффектах, прежде чем покачать головой.

Это произойдет только после её смерти.

Пока он жив, Круг Душ, естественно, будет разомкнут, и он позаботится о том, чтобы она не умерла первой.

То, что она смогла получить его так быстро, было действительно удачей.

***

Селена была в хорошем настроении. Она придумала способ благополучно пережить эту ночь. Её идея была простой и понятной, но казалась эффективной.

Она планировала напиться и отключиться. Пока она не придумает план получше, она будет продолжать напиваться.

Что ещё она могла сделать? Она не могла придумать другого способа избежать ситуации.

У неё не хватило смелости заговорить о любви с этим холодным человеком. Поэтому она решила временно пожертвовать своим здоровьем, пока не придумает лучший способ или не найдет другой компромисс.

Была ли это хорошая идея или нет, но у неё не было других планов на ближайшее время, поэтому она оделась, чтобы пойти и купить спиртного.

Она ненадолго задумалась, где его купить, и решила сходить на рынок. Не зная, где находится винный погреб или кухня, она решила, что лучше купить вино на улице, чем с подозрением бродить по окрестностям.

Поправляя плащ и капюшон перед зеркалом, она посмотрела на своё отражение. Она надеялась, что когда-нибудь настанет день, когда она сможет найти общий язык с Барасом.

Она хотела смотреть на него своими небесно-голубыми глазами и шептать его имя. Она хотела обнимать его с трепещущим сердцем и проводить чёрные ночи, превращая их в белые.

Представляя это, она улыбалась. Она надела красивые кожаные туфли, подаренные ей мужем, и легкими шагами вышла из спальни.

Оглядев коридор, она не увидела Анну.

Она сказала Анне, что хочет сегодня поужинать пораньше, и отослала её раньше обычного. Она планировала вернуться с алкоголем до возвращения Анны.

Выйдя из внутреннего замка, Селена заколебалась. Во внешнем замке собрались группы крупных мужчин, некоторые из которых были в доспехах. Она предположила, что они здесь для защиты замка, но их грубое присутствие всё равно пугало.

Она накинула на голову капюшон, опустила глаза и беззаботно прошла через внешний замок.

Она размышляла, как бы непринужденно предложить выпить вместе, пока не добралась до рынка.

Здесь было много мест, где можно было купить простое пиво, но трудно было найти магазин, торгующий бутылками виски. Она бродила по городу до наступления темноты, стоя в конце рынка.

Район за рынком, казалось, был жилым, и там виднелись огни, что говорило о том, что впереди ещё больше магазинов. Поправляя капюшон, она ускорила шаг.

Пройдя некоторое время, она поняла, что заблудилась.

Фонари, которые должны были быть впереди, исчезли, и, оглянувшись, она не увидела огней рынка.

Осознав, что заблудилась, Селена с тревогой огляделась в поисках каких-либо признаков жизни, но улицы были пустынны. Ночью, на пустой улице, где слышался отдаленный стук копыт, жуткая атмосфера заставила её ускорить шаг.

Она надеялась, что направление, в котором она шла, приведет её к фонтану, рынку или стене замка.

Чувствуя, что находится в месте, где может появиться привидение, она обнаружила, что идет быстро, глядя вниз.

Она налетела на кого-то и, извиняясь, натянула капюшон пониже.

– Простите.

Она не решалась спросить дорогу, потому что человек был очень высоким и стоял неподвижно после удара, отчего ситуация казалась ещё более зловещей. Опасаясь, что может оказаться небезопасным показывать, что она заблудилась, Селена попыталась быстро отойти.

Но незнакомец схватил её за запястье.

Грубая, безжалостная хватка скрутила её запястье.

– Ах...

С её губ сорвался стон. Пытаясь восстановить равновесие, она почувствовала, что кто-то тянет её за собой.

Над ней раздался леденящий душу голос.

***

Барасу показалось, что коридор, ведущий в спальню Селены, сегодня был необычайно длинным. Ему не терпелось закрепить Круг Души на её лодыжке.

Тук-тук.

Он ещё раз проверил Круг Души в своём кармане, ожидая её ответа, но внутри не было никаких признаков жизни.

Он медленно открыл дверь.

Может быть, она спала, и он не почувствовал её присутствия.

...Нет, это было невозможно.

Анна, неся ужин, склонила голову, и Барас тихо проговорил, проходя мимо:

– Закрой ворота.

Анна быстро оценила ситуацию и поспешила к башне. Запустив красную сигнальную ракету, она отправилась обыскивать внутреннюю часть замка.

Барас почувствовал, как его кровь закипает. Казалось, его голова вот-вот взорвется от гнева.

Чёрт возьми.

Эта маленькая ведьма, доставившая неприятности только потому, что немного подразнил её, что привело к тому, что она сбежала.

Почему он так разозлился из-за каких-то поддразниваний? Зачем создавать этот беспорядок?

Он вышел из внешнего замка, приказал запереть ворота и выехал на своей лошади. Анна тщательно обыщет все внутри, и Джарт скоро присоединится.

Если она не хотела идти, она могла просто попросить больше времени. Он уже дал ей десять дней. Он мог бы дать больше, если бы она попросила.

***

Боковые ворота замка открылись, и из них выехали рыцари, призывая людей вернуться в свои дома.

Испуганные люди быстро скрылись в зданиях, и только стук копыт эхом разносился по улицам.

Когда совсем стемнело, Барас спешился и пошёл пешком, думая, что она, возможно, прячется в тени.

«Планируем искать до рассвета, а утром, если не получится, забросим сеть пошире», – думал он, ускоряя шаг.

Полный решимости не оставить её безнаказанной, он внезапно остановился.

Маленькая фигурка быстро шла, опустив голову.

Узнав знакомый силуэт, он быстро осмотрел женщину. Цвет её волос, выбивающихся из-под капюшона, форму руки, держащей плащ, кончики кожаных туфель, выглядывающие из-под юбки.

Она шла торопливо, глядя вниз.

Столкновение.

Селена, опустив глаза, извинилась, проходя мимо него.

Он инстинктивно схватил её за запястье.

– Куда ты идёшь?

Он думал, что разозлится, когда увидит её, но вместо этого в его покрасневших глазах отразилось отчаяние.

Пожалуйста, пусть её душа всё ещё пребывает в этом теле.

http://tl.rulate.ru/book/115090/5152861