Готовый перевод Grand Duke of North / Великий герцог Севера: Глава 14

Как только Анна вышла из конюшни, щиты начали болтать. Они не заметили этого во время свадьбы, так как на ней была густая вуаль, но она оказалась гораздо красивее, чем они ожидали. Они были удивлены, увидев, что она не боится их лорда и что они, похоже, неожиданно хорошо поладили. Присмотревшись, они заметили, что лорду, похоже, искренне нравится герцогиня, что было ещё более удивительно.

Их лорд, который на поле боя был известен как настолько грозный, что даже демоны начинали плакать при упоминании его имени, сам был похож на демона войны. Те, кто был близок к нему, хорошо знали о его убийственной натуре.

Когда эти красные глаза начинали сверкать, это было похоже на костер в аду.

Но… он так мило разговаривал с герцогиней?

Селена понятия не имела, но щиты были с герцогом достаточно долго, чтобы заметить даже малейшие изменения в выражении его лица. Это было все равно что наблюдать за медведем, который упал в бочку с медом, и из его глаз капал мед. В тот вечер таверна у внешнего замка гудела от рассказов о Барасе. Всё началось с того, что между ним и герцогиней установилась приятная атмосфера.

Но в какой-то момент, когда воины напились, разговор перешел на то, насколько ужасен был их лорд, до такой степени, что они засомневались, был ли он вообще человеком, рассказывая о его жестоких деяниях. ...Никто не знал, почему тема сменилась.

***

Барас решил, что в таком состоянии они не смогут уехать. Он спешился и накинул плащ на Селену. Она, казалось, что-то почувствовала, опустила своё красное лицо и не остановила его.

Он осторожно завернул её ягодицы и ноги в плащ, прежде чем снова сесть на лошадь, чувствуя себя увереннее. Хотя это всё ещё слишком возбуждало Бараса. Когда она прижималась к нему всем телом, она была слишком мягкой, слишком... сильной. Слишком.

Селена легонько коснулась его руки локтем.

– Разве мы не собираемся уезжать?

Барас не сказал ни слова и тихо тронул лошадь с места. Лошадь двигалась медленно, казалось, заботясь о Селене.

Пока они двигались, мужчина сосредоточился на своем дыхании. Спина, ноги и все тело Селены тёрлись о его. Она казалась напряженной и смущенной, что только усиливало это ощущение.

Барас держал голову прямо и сосредоточился на глубоких вдохах, чтобы не уткнуться лицом ей в шею. Это была смесь муки и блаженства.

Селена была благодарна Барасу за то, что он сидел у неё за спиной. Его крепкие, мускулистые руки обнимали её, и ощущение его тела, прижатого к её спине, было диким и защищающим. Особенно его бедра, которые казались твердыми и почти железными, вызывали у неё слегка эротические ощущения.

Оба ехали в напряженном молчании, затаив дыхание, пока, наконец, не добрались до Ребеллаберга. Там стояла небольшая бревенчатая хижина. Барас медленно завёл лошадь во двор хижины, а затем спрыгнул с лошади, избавив себя от мучительной, но в то же время блаженной поездки.

Он жестом велел Селене положить руку ему на плечо и спешиться.

Селена попыталась подавить застенчивую улыбку, когда потянулась к плечу супруга.

Слезть оказалось сложнее, чем подняться. Когда она садилась в седло, то могла перенести свой вес на стремя, но чтобы слезть, ей приходилось поднимать ногу. Обеим ногам негде было приземлиться, и она не могла найти, куда перенести свой вес. Взволнованная, Селена наклонилась ещё ближе, убрала руку с его плеча и обхватила его за шею. Она тихо заговорила:

–  Извини меня.

Барас стиснул зубы. Как раз в тот момент, когда он подумал, что наконец-то может вздохнуть свободно, она снова оказалась в его объятиях… От её дыхания и мягкого голоса у него на ухе стало трудно дышать. Он обнаружил, что ему необходимо терпение, которое он считал ненужным и неважным.

Он как можно спокойнее обнял её за талию и осторожно поставил на землю.

Почувствовав, что её руки отпустили его, он неохотно сам разжал свои руки.

По сравнению с Барасом, разум Селены был в лучшей форме. Как только она встала на ноги, всё её тело, которое было напряжено, заныло. Хотя сюда её несли ноги лошади, ей казалось, что она прошла весь путь пешком, и её ноги дрожали, её поясница и ягодицы болели от того, что она держалась за раскачивающуюся лошадь.

Из-за боли в голове у неё прояснилось.

Уютная бревенчатая хижина выглядела ухоженной. Двор был аккуратно подстрижен, а небольшая конюшня выглядела чистой.

Селена посмотрела, как Барас распрягает лошадь, и села на ступеньки хижины, разговаривая с ним:

– Ты часто здесь бываешь?

Он поставил багаж на ступеньки террасы и ответил.

– Прошло много времени, поэтому я не знаю, будет ли справедливо сказать, что я часто прихожу.

Он развел огонь в каменных ямах для костра рядом с террасой. Там было два очага, и, когда он их разжёг, распространилось мягкое тепло.

Он достал из сумки небольшой котелок и повесил его над одним из костров.

– Я могу чем-нибудь помочь?

Он рассмеялся, как будто она сказала что-то странное.

Это действительно было странно. Он рассмеялся от чистого недоверия…

Это лицо казалось странно привлекательным. Он выглядел ещё красивее, чем обычно.

Почему?

Растерявшись, она несколько раз моргнула, пытаясь прийти в себя. Когда она снова посмотрела на него, на его лице не было ни улыбки, ни смеха.

***

Все блюда, приготовленные на гриле, были аккуратно нанизаны на шампуры. Мясо, овощи, грибы и фрукты были нарезаны небольшими кусочками.

Когда блюда были почти готовы, Барас достал из багажа небольшой чемодан и поставил его перед ними. Он достал несколько сортов алкоголя и немного сыра, затем закрыл крышку и использовал её в качестве импровизированного стола.

Селене понравился импровизированный стол. Это было похоже на домашнюю игру.

Он положил шампуры на тарелку и протянул их девушке. Барас внимательно наблюдал за реакцией жены. Казалось, она не возражала против маленькой бревенчатой хижины или еды на крышке сундука без надлежащего стола. Напротив, ей это, казалось, нравилось, её глаза блестели, как у ребёнка, когда она подула на мясо и с жадностью его съела.

Хотя обычно она не любила вино, он приготовил вино из региона Лафон, которое, как предполагалось, нравилось ей больше всего.

Селена взглянула на бутылку вина. Вопреки его ожиданиям, она отвела взгляд от вина «Лафон», как будто ей это было неинтересно, и вместо этого посмотрела на виски. Затем она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

Любой мог увидеть, что она просит чего-нибудь выпить.

Барас, немного озадаченный, открыл виски и медленно налил его в её бокал.

– Ты пробовала это раньше?

Селен смотрела, как капли виски падают в её бокал, и качала головой. В своём предыдущем мире она пила соджу, и её переносимости было достаточно, чтобы справиться с тремя бутылками в одиночку.

– Нет, но я не люблю вино, потому что оно слишком кислое.

Глаза Бараса потемнели. Он попытался уловить что-то в выражении её лица. Что именно, он не был уверен. Согласно его исследованиям, Селене нравилось вино «Лафон», потому что оно было мягким, но она не могла выпить больше двух бокалов.

– Ты нормально переносишь алкоголь?

Селена уверенно улыбнулась и кивнула.

Женщина, стоявшая перед ним, взяла маленький бокал и пригубила его, словно пробуя на вкус. Найдя вкус приятным, она сделала маленький глоток и поставила бокал на стол.

Наблюдая, как она ест сыр, Барас одним глотком допил виски, не обращая внимания на то, что оно пролилось, и снова наполнил свой стакан.

– Здесь много мелких животных? – Селена подняла на него заинтригованный взгляд. – Белки и ежи?

Он выпил ещё один стакан виски, запрокинул голову и сделал глоток, прежде чем снова посмотреть на неё.

– Кролики и лисы тоже.

Он поставил пустой стакан на сундук и снова наполнил его.

Селена потянулась и схватила его за руку.

– А ты не слишком быстро пьешь?

Её щёки уже раскраснелись от того, что она просто облизала губы, а встревоженные глаза были такими красивыми, что почти ослепляли.

Заглянув в эти глаза, он спросил:

– Может, мне стоило взять с собой лук для охотничьих игр? Ты любишь охоту?

Настроение Бараса становилось все более напряженным. Его голос понизился, а взгляд стал пронзительным.

Селена нервно сглотнула и взяла свой напиток. От его пристального взгляда у неё по спине пробежали мурашки. С хищным выражением в глазах он уставился на неё, как будто собирался поцеловать.

Она неловко чокнулась своим бокалом с его и последовала его примеру, сделав большой глоток виски. Она не хотела, чтобы её первый поцелуй был после выпивки, но она слишком нервничала. У неё мог случиться сердечный приступ до поцелуя.

Решив, что хватит и одного глотка, она проглотила виски и со звоном поставила стакан на стол, намереваясь ответить на его вопрос.

– Охота – это...

Внезапно у неё закружилась голова.

http://tl.rulate.ru/book/115090/5152856