Готовый перевод Grand Duke of North / Великий герцог Севера: Глава 12

[День 6]

Селена весь день не выходила из своей комнаты. Барас сказал, что никогда не собирался отправлять её к её старому любовнику, но она чувствовала, что он сделал бы это, не задумываясь, если бы она решила уйти с ним.

Вся эта ситуация заставила её почувствовать, что ей здесь тоже не место, и печаль наполнила её душу.

Слезы не прекращались.

Анна стояла на страже у спальни Селены, принося чай и еду, когда рыдания утихли. Она также проверила, не посещают ли юную леди какие-либо вредные мысли в эти спокойные моменты. Большую часть времени Анна стояла за дверью, радуясь, что герцогиня всего лишь тихо плачет.

Барас провел весь день, запершись в своей спальне. Сидя у открытого окна, он время от времени прислушивался к звукам, доносившимся с верхнего этажа, когда пил.

Услышав через открытое окно, как она называет кого-то «идиотом» и «ублюдком», он захотел ворваться в её комнату и спросить, кого она имеет в виду. Ему было любопытно, о ком она постоянно думала, когда плакала.

Конечно, если она так плакала, увидев своего бывшего любовника, ответ был очевиден. Однако, поскольку в её глазах не было особой привязанности к нему, был шанс, что «ублюдок», о котором она говорила, был он сам.

Ей казалось, что лучше расплакаться от разочарования в нём, чем плакать, думая об этом человеке. Какие бы негативные мысли у неё ни возникали, было лучше, если они были о нём.

Джарт снова запер Робина в подвале и приставил к нему надежного подчиненного для охраны.

Он постоянно приносил спиртное в спальню своего хозяина. С ним было легче справиться, когда он был пьян, чем в здравом уме, поэтому он не мешал ему пить без остановки.

Джарт не мог вспомнить, когда в последний раз его хозяин так много пил. Честно говоря, в его глазах его хозяин был воплощением идиота. Какой мужчина в здравом уме станет устраивать женщине, которая ему нравится, встречу с её старым возлюбленным?

С другой стороны, казалось, что этот законченный идиот даже не осознавал, что герцогиня ему нравится. От последних нескольких дней его извращенного собственничества у Джарта разболелась голова. Он не мог поверить, насколько негативно и яростно работает разум его хозяина.

Это было не поле битвы, поэтому он начал беспокоиться. Возможно, время всё исправит.

Он надеялся, что герцогиня посадит его хозяина на крепкий поводок.

[День 7]

Было ещё темно, так как солнце ещё не взошло.

Барас закончил утреннюю тренировку и вышел во двор, посмотрев на окно спальни Селены.

Окно было плотно закрыто, а шторы плотно задернуты.

Вчера она весь день не выходила из своей спальни. Женщина, которая любила греться на солнышке и чувствовать дуновение ветерка, провела целый день в этой похожей на пещеру комнате.

Что ж, вчера она чувствовала себя подавленной, так что это имело смысл. Вероятно, сегодня она выйдет.

Барас ошибался. Состояние Селены было точно таким же, как и вчера. Несмотря на то, что она почти ничего не ела, она продолжала плакать, казалось, бесконечно.

Это было хорошо. Ему больше не нужно было раздумывать, запирать её или нет. Казалось, она решила оставаться взаперти и плакать. Она решила остаться дома одна, так что всё было хорошо.

[День 8]

«…»

Чёрт.

Чёрт.

«Чёрт возьми!»

Наконец он пришёл в себя и обнаружил, что стоит перед её спальней. Как раз в тот момент, когда Анна собиралась принести суп, он забрал у неё поднос.

Несколько раз сжав и разжав кулаки, Барас постучал в дверь и вошёл.

В спальне Селены было темнее и тише, чем он ожидал. Барас был напряжен, пока не увидел, что она лежит на кровати с открытыми глазами, хотя и выглядит бледной.

Её некогда белая кожа теперь была призрачно-бледной, а с губ сошёл весь румянец.

Барас поставил поднос на прикроватный столик и посмотрел на Селену. Лежа на боку, она, как обычно, встретилась с ним взглядом. К счастью, она казалась немного похожей на себя обычную. Хотя она выглядела слабее, она по-прежнему спокойно смотрела на него, не избегая его взгляда.

Как только он подумал об этом, на её глаза снова навернулись слезы.

Барас осторожно заговорил:

– Тебе нужно что-нибудь съесть...

– Почему ты здесь?

Она прервала его, спросив, почему он здесь, но не дав ему внятного ответа.

Он тоже не знал, почему он здесь.

– Ты не выходила на улицу…

– Какое это имеет значение? Ты всё равно закрыл внутренний замок.

Барас почувствовал странное облегчение. Наблюдая за тем, как она перебивает его и отвечает, он почувствовал себя немного лучше. Хотя раньше она никогда не казалась испуганной или испытывающей неловкость в его присутствии, в её поведении всегда чувствовалась настороженность. В отличие от этого, её нынешнее отношение было явно холодным, а голос резким. И всё же, он находил это милым.

«Я совсем потерял самообладание».

Она посмотрела ему прямо в глаза, из её глаз текли слезы, и даже в этой ситуации он не знал, на что надеялся.

***

Селен была влюблена, у неё были чувства, и она мечтала о счастливой семейной жизни. Но осознание того, что Барас не испытывает к ней никаких чувств, заставило её почувствовать себя так, словно её бросили.

«Почему он дарил мне украшения, обувь и приходил ночью? Почему он велел мне держать его за руку, чтобы подхватить меня, когда я упаду? Это так раздражает».

Не так ли?

«Мужчина приходит ночью и дарит тебе подарок, подхватывает тебя, когда ты падаешь, берет за руки, вместе ходит гулять. Разве это не зеленый свет? Я невежественна, потому что всю свою жизнь была одинока? ...Это так раздражает».

У Селены постоянно возникали приятные воспоминания о том, как она была рядом с ним. В те времена ей казалось, что он тоже испытывает к ней чувства. Но мысль о том, что Барас привел к ней её старого любовника, вызывала у неё депрессию и раздражение.

Затем вошел Барас. Его лицо было таким же холодным, как и всегда, но тон казался обеспокоенным.

По иронии судьбы, беспокойство в его тоне раздражало её ещё больше. Это заставляло её чувствовать себя непонятой и незначительной.

Селен не скрывала своего нынешнего состояния. Она оборвала его и резко ответила. Её разум был не в стабильном состоянии, наполненный мыслями, которые обычно её не посещали. Одна её половина считала, что если он хочет убить её, то должен сделать это сам. Другая половина верила, что она не умрёт, потому что была главной героиней.

Барас чувствовал, что у него какая-то болезнь.

Несмотря на его переменчивое настроение, сейчас он хотел, чтобы она вышла на улицу и увидела солнечный свет. Чтобы что-нибудь съела. Подышала свежим воздухом.

Он прочистил горло и сказал ей.

– Я снова открою двери. Давай сдержим наше обещание и поедем кататься вместе.

Её слезы высохли, и она ответила угрюмо, словно с неохотой:

– Когда мы едем?

Барас хотел уйти немедленно, но решил немного повременить. Он назвал ей самое подходящее время, какое только смог придумать.

– Во второй половине дня. Через три часа.

Селена подумала, что он ничего не понимает, и натянула одеяло на голову.

– Если вы закончили разговор, уходите.

Неужели так сложно спросить, всё ли с ней в порядке, и вытереть ей слезы?

***

Конюшня во внешнем замке.

В этой конюшне, где содержались все лошади, принадлежащие замку Белиас, всегда было полно народу. Эти люди были известны как «Щиты Белиаса», и они были почти единственной группой, которая не боялась Бараса.

Когда Барас въехал в этот район, люди, которых он встречал, приветствовали его.

В этой уютной обстановке он выбрал лошадь. Хотя она сказала, что не умеет ездить верхом, он знал, что на самом деле у неё это хорошо получается. В своём родном городе она часто выезжала на охоту верхом. Она так искусно обращалась с луком, что могла подстрелить пролетающих птиц, белок, бегающих между деревьями, и даже оленей.

В деревне Кимерлин не было дорог для экипажей, поэтому большинство людей умели ездить верхом.

Какие особые развлечения могли быть в этой маленькой деревушке? Они просто надевали лук, садились верхом на лошадь и отправлялись на охоту.

Из-за Робина, бывшего любовника Селены, он разузнал о её прошлом.

Сначала его не интересовало её прошлое. Все, что ему было нужно, – это чтобы она хорошо рожала детей. Поэтому он поставил перед ней несколько условий.

...Это было хорошо. Если бы Джарт провёл более тщательное расследование, он бы наверняка взял с собой другую женщину.

Выбрав лошадь, он наполнил сумку едой. Поскольку Селена почти ничего не ела в последние три дня, его не покидала странная мысль о том, чтобы заставить её есть побольше.

Пока он надежно закреплял продукты на стоянке в конюшне, он почувствовал какое-то волнение вокруг себя. Услышав свист и всевозможные кокетливые звуки, он рассмеялся. Эти парни поднимают такой шум, когда мимо проходит горничная.

С одной стороны, он понимал. Самые юные из Щитов остались сиротами на поле боя, и большинство из них были холостяками брачного возраста. На поле боя они могли выплеснуть свою юношескую энергию в бою, но в замке это было непросто.

Было почти удивительно, что они не выли по-волчьи каждую ночь.

Теперь, когда они могли спокойно жить, охраняя замок, первое, что они делали, – это охотились за женщинами. По их словам, от женщин всегда исходил приятный аромат.

Действительно.

«Он был ароматный, этот запах сахара».

Мысли о ней снова стали привычными, но, как ни странно, вокруг было тихо.

Он подумал, что, возможно, проходящие мимо служанки были симпатичными, поэтому они все последовали за ними. Собираясь отправиться во внутренний замок, он обернулся.

Прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки, виднелась копна светло-русых волос.

Конечно же, от неё всегда сладко пахло сахаром.

http://tl.rulate.ru/book/115090/5061854