Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Колдун Особого Класса / Магическая Битва: Колдун Особого Класса: Глава 15. "Сентиментальность. Часть II"

– А ты точно уверен, что этот твой “племянничек” вообще здесь? – Недовольно проворчала девушка, в своих словах намеренно выделяя кровного родственника своего негласного Босса ещё большим ядом в голосе, чем обычно.

– Можешь об этом не беспокоиться, Тей Ли. – Немного хрипловатым спокойным голосом ответил крупный слегка полноватый мужчина, своим изучающим взглядом будто сканируя окрестности. – Его следы ведут прямо сюда, так что скоро мы его нагоним.

– “Скоро”… – Раздражённо процедила девушка, прилагая заметные усилия чтобы не замечать неясные бормотания идущего замыкающим третьего члена их группы. – И зачем он вообще тебе сдался?! – Подняла она голос на тон выше, о чём сразу пожалела, заметив тяжёлый взгляд “лидера”, который буквально пригвоздил её к месту.

Доли секунды этого момента тянулись мучительно долго.

– Потому что потенциальные союзники на дороге не валяются... По крайней мере живыми. – Дав в конце абсолютно прозрачный намёк и объяснив свою позицию, тучный мужчина ещё несколько секунд продолжал давить на собеседницу, от чего та съёжилась ещё сильнее, будто пытаясь меньше отсвечивать.

Напомнив подчинённой о её месте он повернул голову обратно, продолжая идти, следуя только одному ему ведомому маршруту. – А кто может быть более лучшим союзником чем родная кровинушка? ..Хотя я был уверен что в нашей семейке больше не было магов, но, видимо, я рано снял её со счетов… – Скорее размышляя вслух чем объясняя задумчиво проговорил мужчина.

– Кровь… кровь… говорят… много крови! Жгу-у-у-у-учая… – В очередном припадке своего обычного безумного трёпа третий и последний член группы идущий на некотором отдалении от остальных повысил голос, но уже привыкшие к такому товарищи никак не отреагировали на его слова, полностью проигнорировав.

– Он рядом. – Предупредил лидер спустя непродолжительное время плутаний по улицам. – Постарайтесь всё не запороть. А лучше… – Он посмотрел в сторону старого здания, напоминающего амбар или одно из зданий сети какого-нибудь завода с рядами огромных широких окон ближе к крыше здания. Ясно было одно – место особой популярностью среди людей не пользуется. И не только в силу заметной общей разрушенности.

Да, дряхлое, но что важнее – явно не предназначалось для постоянного проживания. Однако единственный его посетитель, похоже, так не думал. – ..Лучше оставайтесь снаружи. Не хочу, чтобы мальчишка с перепугу выбросил какую-нибудь глупость. Ваши рожи будут его только нервировать. – Сказал он не оборачиваясь, уже прячась в дверном проёме пристройки.

Девушка проглотила оскорбление молча, ничего не сказав в ответ, принимая его слова. Перечить было себе дороже.

Хотя, не то чтобы она была сильно против…

Сложив руки вместе и опустив их вниз, в замок, её взгляд задумчиво блуждал по разбитому во многих местах полу, крошеву из старого растрескавшегося асфальта и редким зелёным лужайкам какой-нибудь травы, редко прорастающей местами.

Произнеси те слова кто-либо другой, она бы сильно разозлилась. Всё-таки к своей внешности Тай Ли относилась очень трепетно, ужасно распаляясь, когда кто-либо подвергал её красоту сомнению. Но не сейчас. Не с этим человеком. Не с Боссом.

Мир Дзюдзюцу – место, где выживает и правит сильнейший. Так было и раньше, так будет и впредь. Точно по такому же принципу работал и шаманизм, пусть его и пытались активно прикрыть налётом цивилизованности, но все прекрасно знали – это лишь фарс. Пыль в глаза, призванная успокоить обычных людей, связанных с магами. Если ты силён, если ты талантлив, если ты родился в известном клане – считай – выиграл лотерейный билет в жизнь.

Остальным же магам, тем более слабо связанным с Техникумом приходилось намного хуже. Для них золотой ложки не было предусмотрено.

Закон “слабый подчиняется сильному” находил подтверждение в течении целых веков и поколений истории магии. Пусть местами та и была довольно дырявой, факта это не отменяло: власть и способности имеющий может приказывать более слабым, а те кто с этим были не согласны либо должны были оспорить владение над собой, либо безропотно подчиниться. Никак иначе.

Именно по этой причине она не сопротивлялась. Её Босс совсем не являлся слабым магом и вполне мог постоять за себя. И за других, что было для неё куда более важнее. Колдуны, по своей сути – одиночки, но иного пути кроме как сбиться в кучу чтобы жить она не видела. Вернее, не хотела видеть. Жизнь обычного человека ей, как и большинству одарённых – ужасно претила.

Всегда можно было стать частью Колледжа, но… зачем? Работать за гроши рискуя своей шкурой, и ради… кого?

..Именно.

Никого.

По этой причине она оставалась на вольных хлебах в этой группе. Она, Босс и этот чудаковатый Мэнэбу Ямада, постоянно несущий всякий бред. Не самая лицеприятная группа выполняющая не менее неприятные задания в качестве наёмников, но даже для этого пришлось сильно постараться…

..Тем более могло быть и хуже.

До этого момента что-то тихо бормотавший себе под нос безумец, сидящий недалеко от неё по-турецки, внезапно излишне резко вскинул свою голову в сторону одной из улиц, что не ушло от внимания Ли.

Пусть она не совсем понимала суть его Техники, однако уже знала, что тот, несмотря на вагон и маленькую тележку различных психических расстройств обладал поистине аномальным восприятием, которое, иногда думалось, могло даже предсказывать будущее. Настолько сильна казалась сенсорика её напарника.

Наверное, это было единственной причиной почему Босс его ещё терпел.

Ещё большим подтверждением его возможностей оказалось скорое появление пары пока ещё не совсем ясных силуэтов прямо оттуда, куда смотрел Ямада, настороженно выходящих из широкого переулка. Пара колдунов, которых она сама до определённого момента почувствовать не могла.

Босс, конечно, говорил, что шаманы работают довольно оперативно, но чтобы настолько…?

А никем кроме как шаманами эта странная парочка являться просто не могла.

***

Что ж… Наследил школяр действительно много.

Придя в нужную точку, мы сразу же направились к месту “засорения” его Проклятой Энергией окружающего пространства. Им оказался… кто бы мог подумать – местный магазинчик преимущественно продающий провиант. Своеобразный супермаркет, правда маленький и находящийся на окраине города.

Кража значит…

Правда не совсем понятно зачем, ведь по заверениям родителей парня, он, уходя, прихватил с собой и наличку, чего должно было хватить на некоторое время для самобытного существования, но должно быть какие-то причины всё же заставили его пойти на такой опрометчивый поступок. Камеры здесь стояли не просто так.

Кайоши Фукуда, по собранным данным парнем был отнюдь неплохим. Прилежно учившийся и заканчивающий среднюю школу, пусть и имел некоторые проблемы с одноклассниками – что в итоге и вылилось в инцидент – но в общем и целом не выделялся какими-то странными наклонностями. И он то, сам по себе, просто так от скуки вдруг решил грабануть местный “ларёк Ашота”?

Да не. Звучит как бред.

Потерял деньги? Обокрали? Может быть. Скорее всего так и есть. Немного не сходятся его действия с информацией, которую уже удалось узнать, однако, что более важно, “след”, оставшийся после погрома что он тут устроил, был довольно ярким. К тому же рассеяться почти не успел, а значит был здесь парень относительно недавно.

– Неплохо. – Прокомментировал, услышав мои выводы Алексей, всё это время просто стоявший и наблюдавший за моими действиями со стороны – чувствительность к Проклятой Энергии у меня была обострена напорядок лучше, так что определить некоторые её свойства в окружении проблемой не являлось. – Уйти далеко с едой он скорее всего не мог, да и не стал бы, с немаленьким весом на руках, а значит лёжка его находится где-то рядом. – Продолжил он мою мысль, вдумчиво смотря на неровно разбитую витрину магазина.

..Так значит он тоже заметил…

Устроенная разруха не была похожа на то, что можно было устроить просто действуя как “Халк крушить!”, ломая всё что попадётся на глаза кулаками. Некоторые отдельные части помещения были деформированы слишком нетипично, к тому же в воздухе, пусть меньшей консистенции, но вместе с ПЭ школьника также витала остаточная Проклятых Духов низших рангов, негласно называемых между шаманами “Мухами”.

Странно.

– Знаешь… – Я огляделся по сторонам в общих чертах рассматривая район. – Это же всё ещё Токио, верно? Тогда чего тут всё такое… замызганное то..? – Спросил я на отвлечённую тему.

В ответ мне только шумно усмехнулись.

– Я тебя уверяю, милые сердцу ебеня можно найти везде. Даже здесь.

Ещё недолго постояв, задумчиво почесав репу и поняв, что больше инфы отсюда мы вытащить не сможем, нам оставалось только идти по извилистой и неравномерной дорожке Проклятой Энергии этого самого “Кайоши”, которая с каждым пройденным метром становилась всё отчётливее. Я даже удивлён как он ещё каких-нибудь Проклятий не привлёк по свою душу. Видимо уж в очень глубокую дыру залезть умудрился, раз пока на него никто не наткнулся.

Как оказалось, накаркал.

Уже подходя к нужному месту я первым почувствовал ещё несколько нечётких чужих источников Проклятой Энергии, сразу предупредив об этом наставника, сначала подумав на Проклятий, но…

..Как оказалось – зря.

Приближаясь к зданию, в котором засел подросток, я смог более отчётливо оценить ауры ПЭ находившиеся рядом. И это оказались совсем не Духи… Банально потому что они ощущаются совсем по-другому.

– Что делать будем? Они пока рядом просто стоят… – Я слегка нахмурился, запрыгнув на фонарный столб для лучшего обзора.

– Хм… – Алексей задумчиво перевёл взгляд с меня на амбар неподалёку, изучающе его рассматривая. – Нападать на них пока незачем. Может это кто-то из наших подсуетился. Всякое бывает. – Он пожал плечами, а я напрягся, почувствовав, как одна из трёх – наиболее сильная аура – направилась вглубь здания, прямо по направлению к источнику уже знакомого, но заметно меньшего “огонька” парня.

– Один из них зашёл. Остальные, видимо, караулят… – Заранее предупредил я, прищурившись.

– Значит идём знакомиться. – Кивнул он в ответ, призывающее махнув рукой чтобы я следовал за ним.

Я лишь вздохнул, спрыгивая со своей довольно удобной позиции, частично расстёгивая футляр с катаной за спиной.

Так, чисто на всякий случай.

http://tl.rulate.ru/book/115063/4561637