Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Колдун Особого Класса / Магическая Битва: Колдун Особого Класса: Глава 11. "Учат в школе. Часть II".

Хм, на удивление всё прошло намного проще, чем я думал. Правда, когда представлялся, чуть Славой не назвался, но это так, детали. Для всех здесь я всё равно остаюсь Сэцуно или же Сугимото-сан, чан, кун, и ещё некоторые приставки, которые решили добавить к моей фамилии ученики, узнав, что я как бы в их языке ещё не очень разобрался. Хах, культуры разные, но тролли остаются везде. Забавно.

Учится откровенно… сложно. Да. Начиная с того, что я немного отстаю от общей программы, заканчивая тем, что некоторые предметы я просто знать не знаю от слов “Что Это За Нахрен Вообще”. К тому же опять всё сводиться к языку… Но учителя относятся к моей проблеме с пониманием, это уже радует. Значит, какие-то поблажки в мою сторону закрепятся в любом случае, и на этом спасибо.

И вот какой прекрасный денёк: Перемена, за окном птички поют, солнышко светит, я, растянувшись и закинув руки за голову, сижу за партой, бездумно втыкая в потолок, казалось, что тут вообще может пойти не так?

Хммм…

Как насчёт одноклассника, который ни с чего решил до меня докопаться?

— Эй, Сугимото-к-кун, — Я приоткрыл один глаз и немного недовольно скосил взгляд на нарушителя моего спокойствия. Наоки Такэда. Гладкая и чистая форма, чёрные волосы, ничем не выделяющаяся причёска. Парнишка как парнишка, особой популярностью не пользуется, каких-либо астрономически огромных талантов не имеет. Чего ему нужно от меня? Мы ведь с ним, и не общались даже… Хотя, откровенно говоря, я вообще ни с кем не общался почти. И с ним и не с ним. Так, бывает, парочкой фраз перекинемся с кем-то из одноклассников, но дальше никто не заходит, да и я сам не стремлюсь особо.

— А? — Мне было настолько лень что-то отвечать, что я просто неразборчиво вопросительно хмыкнул.

— Э-а-э…. Можно тебя… Зовут… Э-э… — Я недоумённо глянул на него, выходя из своего полусонного состояния. И это я здесь плохой носитель языка? А, нет, он просто нервничает.

Нервничает… С чего бы это?

— Сэцуно, пойдём за мной, с тобой хотят поговорить..! — Наконец выговорил, или скорее выдавил он, вытянувшись и поджав нижнюю губу, видимо, наконец справившись с волнением и уперев свой ожидающий взгляд в меня. Аж суффикс забыл, бедный.

— Ну, пойдём… — Я вздохнул. Плакало моё спокойное и размеренное прокрастинирование. Сидел себе, никого не трогал… Ай, ладно, позвал — значит, надо ему, видимо. Вот только мы шли и… Шли… А потом шли ещё дальше… Хм, а разве это не запасной выход из спортивного зала?

Всё это выглядит просто ужасно подозрительно... Вот особенно та шайка парней с бандитскими рожами в школьной форме, о чём-то переговаривающаяся между собой.

— Я-я… Привёл Сугимото-к-куна, к-как вы и г-говорили… — Крайне сбивчивым тоном промямлил Такэда, когда мы наконец, подошли чуть ближе к тем парням. Кажется, я начинаю понимать, что здесь происходит…

— О, ну наконец, долго же ты. — Тот, что выглядел чуть крупнее остальных, видимо “альфа” этой группы – высказался немного осуждающе.

— А… Я… — На бубнёж моего одноклассника не обратили никакого внимания, просто отмахнувшись, что тот и сделал, послушно заткнувшись и шумно сглотнув.

— Так это ты — Сэцуно Сугимото? — Продолжил говорить парень под аккомпанемент молчания своих товарищей. Хм. Насколько вижу, они тут все немного старше меня. Не то чтобы одного возраста: Кто-то чуть больше, кто-то чуть меньше, но определённо старше. А этому… по виду лет четырнадцать, что ли? Где-то так.

— Ага, ты хотел о чём-то поговорить? — На мои слова он слегка ухмыльнулся. Так, краешком губ. Значит с определением местного “вожака” я не ошибся, что слегка подняло ему самомнение.

Всё это плохо попахивает… Безлюдное место, несколько не самой приятной наружности личностей которые зачем-то послали за мной моего одноклассника. Странно. Значит, готовимся к худшему.

Группа более старших ребят, безлюдное место…

Так, сейчас важно не тупить. Я в социальных взаимоотношениях профан, тем более в Японии может что-то и отличаться, однако ясно, что как-то унижаться это вот вообще не вариант. Не то чтобы я собирался в любом случае, всё-таки какими бы там пугающими не были эти шкиллы, с Проклятиями они даже близко не стоят по всем статам. Тем более сам я в собственных силах вполне уверен, так что превосходство тут, очевидно, на моей стороне, так что не прогибаемся при любом из сценариев…

Хм, что-то я как-то негативно мыслю. Может, я им понравился и они с таким хорошим мной подружиться хотят?

А вдруг? Вот прямо сейчас пойдут и будут предлагать мне пойти вместе с ними в парк развлечений, сахарную вату жрать, пополам с розовыми пони и радугой наперевес. Ха-ха, ну конечно, и поэтому подговорили моего одноклассника привести меня к ним как раз тогда, когда ученики в школе ведут себя не так активно, в ту часть спортзала, где сейчас никого нет и будет уж очень маловероятно. Ещё и пришли сразу стайкой, чтобы видимо, сразу же со всеми познакомился, ага. Как мило с их стороны.

— Угу. — Он слегка кивнул, продолжая ухмыляться, пока остальные подпевалы просто смотрели за нами, следя за развитием событий и реакцией самого “главаря”. Значит, вмешиваться пока не будут... – Видишь ли, недавно до меня слух дошёл, что ты на глазах всей школы с Акасаой-сан решил подраться… - Я слегка нахмурился, как от предположений того, к чему он ведёт, так и прокручивая эту, очевидно, фамилию в голове среди хоть немного знакомых мне.

— Акаса это..? — Спросил, уже начиная догадываться, о ком он.

— Акаса Сайка, — Он недовольно дёрнул щекой от моих слов, посмотрев на меня с прищуром, будто не знать, кто это - целое преступление. — Младшая сестра председателя студсовета и…! — Я заметил в его глазах зарождающийся нездоровый блеск.

А.

Поклонничек, значит.

— Понятно, — Я решил сразу же прервать его фанатичную речь, слегка повысив голос и перебив, ибо в очередной раз даже краем уха слушать какие-нибудь слухи или очередную порцию восхваления этой или любой другой песоны мне совсем не хотелось. И так пол школы периодически по поводу бухтит. Заняться им что ли нечем? Серьёзно, вам делать всем нехрен что ли, что вы такой культ личности вокруг людей создаёте?

— От меня то тебе что нужно? — Для протокола просто спросил, уже понимая, к чему идёт весь этот разговор.

Злобная ухмылка на лице мелкого ублюдка стала чуть шире. – Видишь ли, тогда на площади перед всей школой ты поступил не очень хорошо, сильно оскорбив Акасу-сан-…

— Если есть какие-то проблемы, пусть она сама придёт ко мне и предъявит всё лично, — Я намернно ответил дерзко для ситуации, в которой нахожусь, будто в слоумо, смотря как рожа “вожака” начинает искажаться от гнева. Как ему, наверное, обидно, что всё идёт не по его сценарию. Даже жаль немного.

Мне в принципе было всё очевидно почти с самого начала. Культ личности вокруг нескольких персон, а значит присутствие поклонников, тонкие струны души которых я оскорбил, “унизив” девушку прилюдно.

Это может прозвучать как абсолютный бред, нет, вернее это им и является, однако, если хотя бы немного задуматься о произошедшем с позиции этой… Клоунады, то всё немного проясняется: Насколько я успел понять немного поковырявшись в местной внутренней кухне, есть кумир, который ни во что не ставит фанатов и вообще относится к таким индивидам с нескрываемой брезгливостью и холодом, собственно, сами фанаты, которым нужно как-то выслужиться и проявить себя, чтобы их заметили, и гайдзин-выскочка, который (вот наглость!) решил не получать по морде за своё, без сомнения, наглое поведение. Так ещё и перед всеми погонял девчонку, выставив её ещё большей дурой.

Помножить гнев фанатов на то, что (я очень надеюсь) основная их масса — школьники, так всё становится ещё проще.

Хм. Не думаю, что вот это всё устроила она сама. Из слухов и болтовни учеников, а также личного, хех, “знакомства”, хочешь не хочешь, а мысленно уже составишь примерный портрет личности человека. Ну или хотя бы предположительного поведения. И честно, не думаю, что та бойкая мелкотня решила бы натравить на меня кого-то.

Слишком низко для кого-то вроде неё. Думаю, чуть что, она бы попыталась справиться чисто своими силами.

Нет, шанс, конечно, всегда есть, но даже познакомившись с ней косвенно, можно понять, что она скорее любитель помахать кулаками сама, чем дать такую привилегию кому-то другому. А значит, весь этот разговор - личная инициатива этой шайки, а может быть даже и этого “мини-босса” лично. Вон как глазки загорелись, когда рассказывал о том хоббите. Придурок.

— Да как ты…! — Ух, какая эмоциональная реакция, аж слегка привстал от злости парень.

Да, очевидно, я просто провоцировал его на конфликт, потому что другого решения просто не видел. Как не крути, либо я здесь и сейчас прогибаюсь, либо показываю зубки. Такой контингент не любитель слушать и решать проблемы словами. Тем более, если “жертва” численного и физического преимущества не имеет.

Дальняя сторона спортзала несколько парней чуть старше меня, которые вот-вот начнут предъявлять мне требования в духе “мобила есть?”, главарь которой уже имеет на меня зуб. Надуманный или нет - неважно. Главное, что настроен против.

Сбежать? Как вариант. В конце концов, “Быстрые ноги, пиздюлей не бояться”, да? Вот только вопрос - а долго ли я так бегать смогу? День? Два? Может неделя? Как насчёт месяца? Рано или поздно они меня достанут в любом случае.

Если бы мне нужно было всё это дело отсрочить — то да, приемлемо, можно было бы попробовать, однако это не совсем тот случай. Сейчас мне нужно именно что “показать зубки”. Показать, что лезть ко мне чревато, так или иначе, и вообще пусть все от сюда колобком катятся. И не только им. Это станет красным флагом не только для этих клоунов, но и вдруг, если такие есть, для других “особо умных” и “активных”.

Эти то, или может быть только их лидер — уже имеют что-то против меня. Мирно решить проблему — значит, скорее всего унижаться или чем-то платить, неважно. Это уже для меня неприемлемо. К их несчастью, пусть в количестве они и побеждают, но в огневой мощи, в силе - я на порядок впереди, пусть они об этом даже и не догадываются.

Последствия…? Ммм… Если сильно набью им рожи, можно выговор получить. Может, даже серьёзный. А если не сильно… Ну, тогда никто и не предъявит ничего по сути. А сами они молчать будут намертво. Признаваться, что твою группу избил парнишка на парочку лет помладше никто не будет. Собственное эго задушит.

— Чё, заплачешь что ли? — Понимаю, как глупо это звучит, будто детсадовская отговорка, но это уже не так важно. Сейчас всё равно что нести — конфликт неизбежен. Главное спровоцировать, а о смысловой нагрузке можно и не задумываться.

Хмыкаю. В голове проносится мысль о том, что с таким же успехом мог бы тарабанить себя по груди как горилла, крича что-то нечленораздельное. Один в один, серьёзно.

Тем временем второй примат с перекошенным от гнева лицом уже встал и угрожающе топает в мою сторону. Он выше, его фигура больше, за его спиной несколько чуть менее крупных, но всё же подпевал, которые если что могут и вступиться за “вожака”…

Ага, бананами закидать попробовать.

Издалека.

В спину.

Хм.

Хотя, для того, чтобы все всё правильнее поняли, наверное, лучше устроить “демонстрацию” не только на самом виновнике торжества, но и на остальных тоже. Так мероприятие получится более массовым, а значит и запомниться всем остальным должно намно-о-ого лучше…

Вдох-выдох.

Слабый огонёк Проклятой Энергии в моём теле начал разгораться в целое пламя…

***

Звук размеренно и постоянно тикающих часов в кабинете какой-то школьной важной шишки после долгого и скучного монолога, о неправильности решения проблем путём насилия, казался настоящей пыткой.

Тик-так, млять, тик-так.

Взрослый, слегка пухловатый мужик за сорок, в белой рубашке, с залысиной на голове, продолжал сверлить меня недовольным (как-то многовато в последнее время такого) взглядом, сложив руки под подбородком в замке.

Тик-так, тик-так…

Ну, думаю, тут и объясняться не придётся особо. Всё и так понятно: Шалость, мать его, удалась.

Даже очень слабый колдун намного, я имею в виду намного превосходит обычного человека по физическим показателям, а я… Ну… Не слабый колдун, смею надеяться. Да и потенциал, по словам Тенген имею неплохой. Так что даже нынешнего моего уровня с лихвой хватило, чтобы накостылять нескольким излишне деятельным подросткам, решившим что-то там кому-то доказать.

Однако это тебе не Проклятые Духи, где задача просто “расхреначь вот эту вот штуку, но с минимумом разрушений и жертв”. Не-а. Человеки существа ужасно хрупкие, а эти, тем более, ещё и недоросли. Нет, заживать то всё будет быстрее, не спорю, но вот насчёт прочности…

Пришлось здорово сдерживаться чтобы никому ничего не переломать.

Было немного забавно смотреть за тем как взрослый дядька неуверенно проводит со мной беседу о том, что я, шкет на пару лет помладше той группы придурков поступил неправильно, набив им лица.

Ну, андестенд? С одной стороны, вроде как драки - это плохо, верно? С другой, я вроде как был помладше, ещё и в меньшинстве. Но всё равно их отмудохал. Вроде самозащита, все дела, а пострадали всё равно они. И как ему на такое реагировать? Вот и он не знал. Вроде меня и наказать нужно, а по сути то и не за что.

— И это не говоря уже о том, что можно устроить неплохой скандал на тему того, что в школе происходит травля, или типа того. Извернуть всё правильной стороной, слегка смягчить акценты, и всё, ты бедная жертва, они презлые подлецы, — Алексей, идущий по улице бок о бок со мной о чём-то болтал, пока я лакал только что купленное им мороженое слегка щурясь от попадающего в глаза вечернего света солнца.

Вся эта эпопея с дракой вышла на конец занятий, вроде бы на перемене перед последним уроком или типа того, в общем, неважно. Самое интересное что разбираться во всём, как я и предполагал, пошли не из-за того, что те старшеклассники пошли кому-то плакаться.

Просто, (как “неожиданно”), всех очень заинтересовало, почему это группа задир пришла на последний урок с огромным опозданием, ещё и видимо потрёпанными как внешне, так и внутренне.

Видимо, сказался факт того, что всю группу отпинал один единственный младшекласник, что, ожидаемо больно ударило по самомнению парней, из-за чего на все вопросы отвечали они только молчанием и периодическим переглядыванием друг на друга. Признавать горькую правду никому не хотелось, поэтому и до полиции дело не дошло.

Хотя, стоит отдать должное, персонал всё равно как-то на меня вышел. Может быть мой одноклассник, Такэда, ну, тот, которого как раз подговорили привести меня в спортзал - прокололся. Кто знает. Мне от этого факта ни тепло ни холодно честно. Меня просто после последнего урока выдернули, и в кабинет, устраивать “мозгополоскательную” терапию. Но тут тоже не особо старались. Предъявлять младшекласснику по поводу того, что он избил более старших задир (которые скорее всего сами на это напросились) никто всерьёз не собирался. Но осадочек остался…

Так как фактических опекунов у меня нет, с “заслуженного” по его же словам, отдыха, выдернули в школу Алексея.

Потому что никого другого просто не было.

Он миленько поболтал с персоналом, после чего меня отпустили на все четыре стороны, а так как те парни продолжали молчать, никаких обвинений в мою сторону выдвинуто не было. Признавать, что всю твою компашку отделал шкет на пару лет младше тебя никому не хотелось. Репутейшион-с…

Вообще всё это кажется каким-то сюрреалистичным бредом. Вот прям всё. Не могу отделаться от этого странного чувства. Будто какой-нибудь эпизод из грёбаного телешоу. И та девчонка, и эти недо-защитники, это просто… Идиотизм! Ну вот невозможно же такое, да? Невозможно, чтобы всё было… так. Агрх, ладно…

Перед тем, как поехать обратно, мы решили немного прогуляться на свежем воздухе. Я пол дня в этой школьной атмосфере варился, уже забыть успел, каково это всё вообще…

Пока мы шли, решил нарушить тишину: — Слушай, просто из любопытства: А ты меня недавно учил бить, не оставляя синяков, как раз для таких… А-э… “Случаев”? — Спросил превентивно несколько раз облизнув ванильное мороженое в рожке. Вкусное… Жаль, что заканчивается быстро.

— Ну да-а… — Алексей, одетый в повседневную одежду, идущий вместе со мной по вымощенной из камня дорожке, пока мы бродили по какому-то парку, начал объяснять свою позицию: — Рано или поздно ты бы всё равно с кем-нибудь из не-шаманов подрался, так или иначе. А люди это тебе не Проклятия. Тут сдерживаться нужно, чтобы не прибить ненароком. С дуру и х… — Он покосился на меня, на что я только вопросительно чуть наклонил голову вбок, пытаясь понять причину заминки. – Неважно, — Он вздохнул. — Это конечно не “Техника Пьяного Кулака”, но я здраво рассудил, что умение бить не оставляя следов, с твоей то силой, тебе может сильно пригодиться. Всякое же бывает, — Он пожал плечами.

…

— А, ты не злишься? — Внезапно задал вопрос.

— Хм?

— Ну, по поводу того что я драку устроил… все дела, — Я немного понурился, приготовившись к ожидаемой критике, уже пожалев о том, что что-то сказал. Язык мой - враг мой.

— Не, — Беззаботность и простота, с которой мне ответили, поражала. Я моргнул, несколько раз прогоняя эту информацию в своей голове.

— Нет..?

— Ты ведь сам сказал, что это они первые начали. Да и никто серьёзно не пострадал, — Он хмыкнул, после чего на несколько секунд о чём-то задумался и слегка улыбнулся. — К тому же… ты ведь победил?

— Победил, — Я утвердительно кивнул, пытаясь найти логику в его последних словах.

— Ну вот и отлично, — На его лице выползла полноценная ухмылка. — Сам цел, отпор дал, так ещё и, считай, сухим из воды вышел. Хотя, даже если бы ты что-то натворил, твой проёб всё равно покрыл бы Техникум. Если сильно не перегибать… — Он неопределённо покачал головой.

— Серьёзно? Что вообще значит это “не перегибать”? — После сказанных мною слов Алексей ухмыльнулся так, как всегда делает это перед тем, как сказать какую-то пакость.

— Представляешь… — Наигранно соучастнически-оскорблённым тоном начал он. — Придётся тебе обходится без того, чтобы ломать школьников об колено каждый день… — Я в удивлении приподнял брови, не понимая, как он вообще мог прийти к ЭТОМУ, — Согласен с тобой, какая же это всё-таки несправедливость… — Он патетично покачал головой, очевидно, специально приняв мои прошлые слова как возмущение, сдерживая дёргающиеся вверх уголки губ.

На моё лицо также наползла ухмылка.

Иногда его отношение меня просто убивает…

От Автора:

Глава - очевиднейший стёб над некоторыми произведениями, не несущая особой смысловой нагрузки. Мне показалось забавным думать о том, как проводят свои школьные дни маги до Техникума. Хотя что то подобное уже показывали на примере проблемного ребёнка Мегуми, я решил пофантазировать сам. Спасибо за лайки и комментарии, это сильно поднимает motivation продолжать работу! 

http://tl.rulate.ru/book/115063/4522445