Готовый перевод Магическая Битва: Колдун Особого Класса / Колдун Особого Класса: Глава 5. "Ученик Чародея".

робуждение выдалось на удивление неплохим. По крайней мере, нормальный сон помог мне привести мозги в относительный порядок и хоть немного переварить полученную информацию, расставив все по полочкам.

Почему относительный? Всё просто:

...Я(!) сейчас нахожусь в гребаной Школе Магии!

Магия, Карл! Типа как Хогвартс. Ещё не поняли? Волшебство, колдунства, различные ритуалы, волшебные палочки и посохи, полуголые дриады и прочие вбросы богатой человеческой фантазии, которые так популяризировали везде, где только можно. Думаю, не стоит даже говорить о том, как всё это манило.

Нет, не то чтобы я не думал о таком варианте происхождения моих сил. Имея такие способности, трудно не задуматься о существовании волшебства. Но одно дело - просто предполагать такой вариант. Другое - когда тебе буквально тычут этим фактом в лицо. Абсолютно разный уровень понимания и осознания происходящего.

Я маг! Волшебник, твою ж мать! Просто охренеть!

Просто... Вау! Правда, как ко всему этому делу мне относиться - пока что определённо непонятно.

Возможность того, что меня могли обмануть, я не рассматривал. Зачем? Не вижу никакого смысла в том, чтобы врать двенадцатилетнему школьнику, который, по сути, и так уже под твоим контролем и властью. Или правильней меня теперь называть «студент»? Хм...

Я потянулся и встал с кровати, решив немного обследовать комнату. Я тут вроде жить собираюсь, так что стоит понимать, что и где у меня вообще есть.

Тут оказалось довольно… пусто?

Пол был довольно прохладным, и ноги мёрзли. Прочие базовые предметы быта тоже отсутствовали. Ни зубной щётки, ни полотенец, ни даже банально нижнего белья. Ничего. Хреновенько, однако.

Ну, оно и понятно. Я ж только заселился, вещей с собой не брал, хотя у меня их и не было вообще, в принципе. Так что пустота в шкафчиках меня особо не смутила. Но с вопросом одежды, то есть с её отсутствием, нужно что-то делать, угу...

Кстати, остальные комнаты на втором этаже тоже были, как и моя, пустыми. Видимо, соседей у меня не будет. Не знаю, хорошо ли это или плохо.

Спустившись вниз, я обнаружил Алексея, с энтузиазмом поедающего, по-видимому, очередной бутерброд (на столе было разбросано абсурдно огромное количество крошек), с кучкой немытых стаканов кофе на столе. Бр-р... Противная горькая жижа.

Он меня ждёт, что ли?

- О, шкет? Проснулся наконец? — Меня окликнули и приветливо махнули рукой. — Доброе. Давай, ешь тогда, и топаем к мастеру Тенгену. Он тебя, наверное, заждался. — Алексей снова пригубил кофе, на этот раз сосредоточив свой взгляд на мне.

Отношение к ученику, или, скорее, даже подопечному, было двояким.

Взять даже это утро:

Ему не очень нравилось ждать пробуждения ребёнка до полудня. Больно много чести уделять столько времени одному единственному человеку, так как сам он проснулся довольно рано. И ведь уйти никуда тоже нельзя. Если шкет проснётся, а его не будет рядом, кто знает, что произойдёт? Да, конечно, он мог просто разбудить его раньше, но пусть мельком, но он видел и знал, что парнишке пришлось очень несладко в последнее время. Так что разочек можно было потерпеть и дать мальчишке хорошенько выспаться. Даже в ущерб своему эго.

Я лишь кивнул и подошёл к столу. К моему удивлению, тут не было ничего э-э-э... Как бы сказать... Необычного? В плане бутерброды с колбасой, что может быть проще?

Я к тому, что я уже понял, что кормить меня тут будут немного по-другому. Вчерашний поздний ужин, который я взял в столовой, это наглядно показал. Сам из себя он представлял пластиковую коробочку с едой (видимо, там уже привыкли выдавать еду на вынос), в которой лежала просто куча риса, несколько кусков мяса, по вкусу напоминающих свинину, и парочка нарезанных овощей. Сытно, конечно, но необычно, вот что я имею в виду.

Так что банальные бутеры и кофе на столе меня немного удивили, что нисколько не помешало мне умять почти всё с ходу. Алексей же во время аннигиляции всего съедобного с моей стороны недовольно зыркал, видимо, хотел в одиночку всё схомячить, но тактично промолчал.

Когда я прикончил последний бутер, мы почти сразу же выдвинулись на улицу.

Тут было… красиво, да.

Вчера я рассматривал всё это с нагруженной различными мыслями головой. Сейчас же, после сна, даже думать вроде стало легче. И сейчас происходящее я рассматривал под немного другим углом...

Я серьёзно не устаю удивляться окружающими постройками. Все эти причудливой формы дома, пусть, на мой взгляд, и выглядели… необычно, но это не означает, что они были уродливы. В этом был какой-то свой шарм или… Я не знаю. Как по мне, выглядит отпадно. Столько деталей...

Воздух тут был необычно чистый и вызывал лёгкое головокружение. Как в лесах. Учитывая, что дело уже подходило к середине мая, температура на улице была более чем комфортной, хотя вещички бы я сменил, это да. Нужно будет обязательно спросить об этом Алексея. Не дело иметь при себе одну футболку да штаны, которые мне выдали ещё в той лаборатории.

Сам Алексей, казалось, уже привык к таким видам и не обращал внимания на окружающие красоты. Этому человеку было вообще пофиг на сочетание нерукотворной природы, сотворённых людьми зданий разной формы и прочих эпитетов, которые могут описать, какой этот Техникум весь из себя классный и как тут всё хорошо устроено. Насмотрелся уже, ага. Только вахту присмотра за шкетом бы передать, и можно расслабиться... Хотя не то чтобы сейчас он как-то напрягался.

Тем временем мы зашли в небольшую пристройку, слабо выделяющуюся на общем фоне, и начали спускаться куда-то глубоко вниз по ступенькам, после чего моему взору предстал… лифт. Да. Ха-ха. Как-то сеттинг вроде не очень располагает к подобному.

Однако здесь он выглядел вполне себе. Ничего такого навороченного не было. Створки - вот вообще кованные, решётчатые. Да и сам он выглядит немного потёрто. Так что в минус общему пейзажу и тёмно-зловещему окружению он не шёл, а скорее только дополнял его.

Все эти каменно-кирпичные стены, всякие металлические вставки, колонны, освещение, состоящее только из небольших овальных ламп, создавали довольно жутковатую общую картину.

Интересно, как сюда проводят свет? В лифте я видел кнопки, отправляющие на более низкие этажи, да и этот, собственно, по ощущениям и так находится довольно глубоко.

Алексей подошёл к одной из арок и опёрся на неё спиной, сложив руки на груди.

- Дальше ты идёшь без меня. — Он кивнул в сторону прохода. Тёмный туннель, освещаемый небольшими лампами, хотя освещали путь они откровенно дерьмово. Жуть.

- Без тебя? Почему? Я слегка нахмурился. Странно всё это. Проверка какая? И да, мы общаемся на «ты». Сам Алексей попросил делать именно так как, мол, не настолько он ещё стар, чтобы ему «вы-кать».

И вообще, чего это я сразу о подвохе задумался? Глупо накручивать себя из-за таких пустяков. Ну хотят ребёнка в тёмный жуткий тоннель запустить. Ну не идёт взрослый здоровый мужик туда сам. Чего бояться-то, верно?

- Зайти к мастеру Тенгену можно, только если он сам даст разрешение и только туда, куда он позволит. Меня не приглашали, но тебя - да. Так что иди. Не заставляй «Великого» ждать. — Он чему-то усмехнулся, и из-за общей тишины зала казалось слишком громким щелчком зажигалки - закурил.

Я только кивнул, сделал наиболее храбрую и серьёзную мину и с каменным лицом вошёл в тёмный коридор, провожаемый ехидным взглядом мужика, от которого снова не укрылась моя тревога.

Не то чтобы я боялся темноты, нет, но вся эта окружающая меня атмосфера... Нагнетала. Так что проникнуться зловещей обстановкой для меня особого труда не составило.

Угу. Ещё бы тут не проникнуться.

Коридор… давил. Серьёзно. Тёмный. Запашок в нём пусть и не был затхлым или чем-то в таком роде, но тоже был не из приятных. Некоторое время я просто шёл, на всякий случай держась рукой за одну из стен, пока по моим глазам не ударил ослепительный белый свет.

Сука-а-а. После тёмного коридора, который, кстати, был довольно длинным, такая яркость сильно резала по зрению.

Я недовольно забурчал слова не самого приличного характера, начав потирать веки, пока меня не окликнул женский голосок.

- Приветствую тебя, Сэцуно Сугимото. Я - мастер Тенген.

Стоп, женский!?

Сосредоточив свой взгляд, я постарался более подробно рассмотреть одинокую фигуру, стоящую передо мной, что было довольно сложно, так как некоторая расфокусированность (о какое длинное слово!) взгляда после тёмного тоннеля ещё оставалась.

Ха! Реально женский. А где там... Ну не знаю, старик с длинной бородой до колен, посохом, конусовидной шляпой и, допустим, совой на плече для полного антуража? Потому что именно такой образ нарисовала мне фантазия при попытке представить своего учителя, который жил бы в такой дыре.

Зачем вообще путь сюда сделали таким... Таким...!? Да и Алексей об этом «Тенгене» отзывался исключительно в мужском роде. Или я просто не шарю? Какая-то гендерная интрига или типа того? Не любитель таких жанров...

Тем временем девушка с интересом рассматривала меня, будто видела нечто большее, чем двенадцатилетнего шкета, который пытается выбросить из головы совершенно ненужные в данный момент мысли.

- Эм, здравствуйте? – Вот только вот меня не Сэцуно зовут, а Вячеслав. Но говорить это ему... ей... короче, желания особо не было. Буду я тут ещё права качать, ага. Сэцуно, значит, Сэцуно. Хозяин, как говорится, барин.

Мы некоторое время просто стояли, рассматривая друг друга. Что-то в этом… Чёрт, этой Тенген показалось мне необычным. Да и в окружающем меня пространстве тоже. Ну ещё бы. Абсурдно огромная белая комната! И когда я говорю огромная, я имею в виду - ОГРОМНАЯ!!! Я банально не видел её границ, но зато…

Я чувствовал(!) что у неё есть границы. Хотя это никак не отменяло факта её монументальности.

Таким же макаром я постарался прощупать (не в физическом плане, конечно) и саму Тенген, как делал это с другими магами, но на этот раз всё было намного... Эм. Чудесатее.

Вот вроде стоит передо мной девушка в кимоно или чём то его напоминающем. В волосах - беспорядок, что-то высматривает во мне, короче, вполне себе материальна, объёмна, находится передо мной здесь и сейчас. А вот моя сенсорика показывала мне просто до безумия невообразимую картину того, что она вроде тут, а вроде и нет.

Какое было там заумное слово для чего-то подобного? «Суперпозиция» вроде? Хрен знает, но смысл тот же. Она ощущалась, как будто она тут лишь частично. Не полностью. Это ужасно сложно объяснить. Вот, допустим, Алексей, я или Яга ощущались обычно. Да, эта «Энергия» вокруг каждого из нас отличалась друг от друга, но в целом суть была одной и той же.

А тут… Во-первых, её «Энергия» присутствовала вообще во всём окружающем пространстве. Даже снаружи я чувствовал её отголоски, но не полностью понимал масштаб. Хотя не то чтобы сейчас я могу его осознать полностью...

Во-вторых, само её присутствие ощущалось не так чётко. Я имею в виду, да, я вижу её, я слышу её и так далее, но вот именно в плане «Энергии» она ощущалась не совсем корректно. Как мираж. Вроде здесь и сейчас тут, а вроде и не здесь.

Чёрт, это как объяснять слепому, что такое цвета. Это нужно чувствовать, вот и всё.

Я слегка поморщился от головной боли. Все эти колдовские штуки до сих пор давят мне на мозги, хотя уже не так сильно, как раньше. Привыкаю, наверное.

- Хм… Мне сообщили, что ты открыл свою Технику не раньше двух недель назад, но ты уже вышел на такой уровень чувствительности к Проклятой энергии… Если это продукт Техники... — Она начала о чём-то неслышно бормотать. Ну ладно, может, и не бормотать, но я всё равно почти ничего из сказанного не понял.

Я непонимающе взглянул на о чём-то задумавшуюся девушку. Техники? Продукт? О чём она вообще там бубнит?

- Ну да ладно. Думаю, стоит сменить обстановку на более... подходящую. – Она взмахнула рукой, и окружающее нас пространство начало искажаться. Вернее, по нему прошла рябь, будто бы состоящая из мозаики, каждый «пазл» которой был шестиугольной тонкой пластиной.

В плане “Энергий” вообще происходил какой-то... Пиздец. С большой буквы. Мягче или по-другому назвать это я никак не могу.

Всё как-то перемешивалось, двигалось, уходило, приходило, и... Учитывая, что на меня резко свалились тонны информации об перемещении «Энергий», я решил просто подавить свою чувствительность так, как только смог. Любопытность любопытностью, но без этого мельтешения всяко будет лучше, чем постоянно отвлекаться на любые изменения в окружающем. В смысле, ещё больше, чем должно.

Мы оказались в небольшой комнатке, с низким столиком, на котором в несколько слоёв лежали скатерти разных расцветок. Рядом стояла небольшая тумбочка и… Побоюсь предположить, что ещё, но судя по стоящему на этом монстре Франкенштейна чайнику, это какой-то странный аналог газ-плиты.

Девушка демонстративно лениво села напротив меня и выжидающе посмотрела, намекая, что мне как бы нужно последовать её примеру.

А я… Ну просто сел...? Блин, тут, конечно, уютно, коврики всякие, декор, всё такое, но что делать в такой ситуации, я не понимаю от слова «совсем». Нет, магия, которую она показала, конечно, выглядит круто (намного лучше, чем оживление криповой куклы), спецэффекты классные, признаю. Похлопал бы, если бы передо мной не сидел какой-то крутой маг... Магиня? Ма... К чёрту! Я просто не знаю, куда себя деть, поэтому побуду болванчиком, и вообще - теперь я косплею бревно.

- Хм. Думаю, моё прошлое представление вышло немного скомканным. Ну да. Представляться, пока твой «как бы ученик» походил на Великого Слепого, было как минимум не самой лучшей идеей. Поэтому я назовусь ещё раз. – Девушка слегка расслабила позу и в довольно фамильярной манере потёрла тыльную сторону шеи, о чём-то задумавшись и уставившись в потолок.

- Меня зовут Тенген. Я хранительница знаний и та, кто поддерживает многочисленные магические Барьеры по всей Японии. – Она потянулась за чайником и налила кипяток в пару стаканов, пододвинув один ко мне.

Хм. А запах этого, наверное, чая очень даже ничего.

- Так как в данный момент у нас почти нет свободных учителей, некоторое время я лично буду обучать тебя Дзюдзюцу.

Я посмотрел на неё в смешанных чувствах. Во-первых, что такое «Дзюдзюцу»? Во-вторых, я только понял, что хорошо понимаю, что она говорит. А я в Японии. И я её понимаю... Значит, она по-нашему шпарит? Не сказать, чтобы у неё не было акцента, но небольшая неправильность в произношении её речи всё же была. Некритичная, но заметная.

Значит, каких-то проблем с языковым барьером между нами не будет. Отлично.

Видимо, удивление на моём лице было очень красноречивым, так как девушка продолжила:

- Хм. Вижу, тебя вообще не ввели в курс дела. Ладненько. – Она пригубила напиток, и я сделал то же самое.

...Вкусно. Сахарку бы, но тут его нигде не видно.

- А ты не из разговорчивых, да?

- Я просто… Не совсем понимаю, как себя здесь вести… – Оторвавшись от довольно вкусного напитка, я честно признался в том, как сейчас себя чувствую, немного смутившись.

Вроде ко мне и относятся хорошо, и жильё выделили, и накормили, и так, и сяк, но я… Ничего не знаю о том, где я вообще. Я вдали от дома, с какими-то странными людьми, мне ничего не объяснили, ничего не показали, и вообще… Вся эта неопределённость уже порядком надоела. Бесит.

Она хмыкнула. – Ну, во-первых, тебе стоит понять, что сейчас ты находишься в безопасности и бояться тебе нечего. – Это мне уже недавно говорили, но почему-то сейчас верить этим словам хочется намного больше. Может быть, это связано с тем, что говорит их не бугай с бандитской мордой?

Она облокотила руки на столик, а после положила туда голову, будто на какую-то подушку, смотря на меня снизу вверх. Тоже пытается успокоить меня?

Ладно, это работает.

- И раз никто не соизволил нормально объяснить и показать тебе хоть что-то... – Она сказала это с небольшим недовольством в голосе. – Это сделаю я. Тебе уже хотя бы рассказали о том, что ты маг? – Я кивнул. – Отлично. Значит, про свои способности ты уже в курсе, и, насколько я знаю, Технику свою ты уже применял...

На мой невысказанный вопрос только покачали головой.

- Нет, давай-ка я начну всё сначала. Хм-м… Да, начнём с азов. – Она сама себе кивнула и упёрла свой взгляд в меня.

- Ты - Сэцуно-кун - маг. Или же по-другому — «шаман». Основное отличие магов от обычных людей заключается в том, что шаманы умеют пользоваться Проклятой энергией. Думаю, какие-то представления об этом у тебя уже есть. — Она усмехнулась, вспомнив информацию, которую ей уже сообщали о мальчике. Огромное количество Проклятой энергии. За пару недель понял общие принципы работы своей Техники, не зная о магии ровным счётом ничего. Пусть и не без некоторой посторонней помощи... Которая по своей сути была минимальной. Перспективно...

Она продолжила, выйдя из состояния задумчивости. – Проклятая энергия рождается из негативных эмоций людей, таких как ненависть, гнев, страх, сожаления, стыд и всё в этом духе. Как я уже сказала, отличительная особенность магов от обычных людей заключается в том, что шаманы могут контролировать свою Проклятую энергию, например, для применения техник, а обычные люди - нет. Само слово «Дзюдзюцу» - это общее название для описания многих аспектов магии. Например, самой Проклятой энергии.

- Проклятая энергия - главное оружие магов. Вариативность её применения довольно высока, но в основном она применяется для усиления тела мага, его ударов и используется для запитки Техники.

- Чтобы лучше понять, в чём разница между этими двумя... Хм... – Она задумалась. – Приведу простой и понятный пример: – Она подняла указательный палец и качнула его в правую сторону, будто показывала два полюса чего та разного. – Проклятая энергия - это как электричество: нестабильное, изменчивое, опасное. А вот Техника — это... электроприбор, который может служить уже для большего количества различных целей. – Она продолжала находить различные варианты, интерпретируя одно и то же по-разному, видимо, чтобы я уж точно понял, что она хочет до меня донести: – или же, если говорить более заумно, Техника - это набор упорядоченных махинаций с Проклятой энергией.

Первой моей реакцией было что-то вроде «Ооо», потом «Ооооо», а потом «Нихрена ж себе». То есть можно сказать, что эта Проклятая энергия - это как… топливо для Техники. Ещё раз: Проклятая энергия - мана, а сама Техника - это заклинание, на которое тратится мана… По крайней мере, я понял именно так.

Тенген ещё некоторое время объясняла мне базовые понятия, уточняя некоторые детали, пока не изменила тон голоса, очевидно, пытаясь сместить акценты на чём-то более важном.

- Часто случается, что в некоторых местах Проклятая энергия, выходящая из обычных людей, собирается в одной точке. – Она приблизила свои ладони друг к другу и напрягла пальцы, будто собиралась слепить небольшой снежок из воздуха. – Все эти негативные эмоции и в некоторых случаях даже воспоминания сжимаются в одном месте и концентрируются в одном большом комке. Таким образом проявляются «Проклятые духи» или, как их ещё называют, «Проклятия».

Вот эта часть мне нравится уже меньше.

- Они могут иметь разную форму и в большинстве случаев Проклятия агрессивны. Они нападают на любых живых существ, до которых могут добраться, не любят выходить за территорию, в которой появились, хотя уровень их интеллекта сильно варьируется. Большинство из них не отличается от животных, но некоторые, очень сильные Проклятые духи, достаточно умны, чтобы вполне себе поддержать разговор или даже самим начать беседу...

Она наполняла свой рассказ всё новыми деталями, которые друг друга дополняли, но строились на одном и том же. Параллельно с тем, чтобы слушать и запоминать то, что мне говорят, я раздумывал о том, как всё это бредово звучит:

Получается, всё это время рядом с людьми крутилась суперагрессивная магическая раса каких-то непонятных монстроподобных краказябр-рептолоидов и… И что? Эм. Что-то я ни разу не видел ни одного из этих «Проклятых духов». Хотя комки Проклятой энергии, которую я, видимо, раньше по незнанию мысленно называл просто «Энергией», я уже замечал. Небольшие, ещё там, дома... Кхм.

Однако факты показывали, что этому было место быть. Магия, значит, есть, а такого быть не может, да? Однако поверить было... сложновато. Даже несмотря на то, что я уже вроде видел магию и в исполнении Тенген, и от Яги, да и сам, по-видимому, чем-то таким баловался. Но всё же... В полной мере осознать и принять такой поток информации было немного проблематично, а рассказ Тенген только набирал обороты:

- ...-Большая часть работы магов заключается в убийстве Проклятых духов, периодически возникающих по всей Японии. Но вообще, это не единственное, чем занимаются шаманы.

Ого… То есть за меня уже заранее определили мою будущую работу? Интересно, а отказаться можно…?

- Я буду обучать тебя основам Дзюдзюцу. Расскажу об истории магической части нашего мира, а также постараюсь помочь с владением языка, так как без этого тебе будет довольно сложно в обществе шаманов. Вот чем мы будем заниматься. Но это всё потом. Самую основную и базовую информацию, на которой будет строиться всё остальное, я тебе только что рассказала. У тебя есть какие-нибудь вопросы по этому поводу? – Она глянула на меня, наливая очередной стакан чая.

Именно стакан, кстати. Не кружка и не чашка. Сам стакан, видимо, был сделан из глины. Поверхность уж больно непривычная на ощупь. Ручки, за которую его можно было держать, не имел, как и блюдца, на которое его можно было положить. Но вкус у чая был просто м... С покупными заварными пакетиками ни в какое сравнение идти не может.

- ...Вообще-то есть. – Я кивнул сам себе, решившись преодолеть некоторую свою робость и... Шок. С большой буквы. От такого обилия информации, тем более так сильно завязанной на мне, глаза лезли на лоб. Слишком много поражающей информации за раз... 

- Хм. Задавай. – Она пригубила стакан... Хм, как-то это совсем не звучит. Я имею в виду, вот «пригубить чашку чего-то-там» - звучит круто и будто правильно. То, что доктор прописал, так сказать. А вот «пригубить стакан» - это выглядит как-то некрасиво, хотя пофиг.

Что за мысли мне в голову лезут вообще...?

http://tl.rulate.ru/book/115063/4460858