Готовый перевод Дорн - Цветок в Путыне / Дом Драконов: Глава 1: Перерождение

## Дорн - Цветок в Пустыне

Глава 1 - Перерождение

Мир закружился перед глазами Элиаса. Он чувствовал режущую боль в груди, а тело тяжелело, словно его заполняла свинцовая жидкость. Он закрыл глаза, пытался схватить воздух, но каждый вдох приносил лишь мучительную боль.

Он видел в своей памяти мелькающие картинки жизни: улыбку матери, запах кофе утром, капли дождя на стекле, шум города, то как он начал заниматься кендо и как он стал чемпионом. Все это уже не имело значения. Смерть приближалась неумолимо.

В его голове промелькнула мысль: "Это все? Закончилось?" Но в его сердце не было страха. Он принял смерть, как неизбежную часть жизни. Он отпустил все и позволил тьме поглотить себя.

*********

Элиас открыл глаза, но вокруг была только бесконечная чернота. Он пытался подняться, но ощутил тяжесть, словно его тело стало неподвижным. Он лежал в полной тишине, окруженный темнотой.

Сначала он не испытывал ни страха, ни удивления. Он просто был. Но с каждой минутой ему становилось скучно. Он хотел видеть свет, чувствовать что-то кроме пустоты.

Он попытался двинуться. Он ощутил холодный, гладкий пол под собой и начал идти. Он шел и шел, но чернота не менялась. Ему казалось, что он ходит вечность, но не может найти конца этого пространства.

Вдали он увидел бледный свет. Он был неяркий, но он привлекал Элиаса к себе. Он шел к свету, чувствуя, как тепло растекается по его телу.

Он подошел ближе, но свет стал слишком ярким. Он закрыл лицо рукой, ощущая резкую боль. Он крикнул от боли и упал на землю.

Когда боль утихла, Элиас открыл глаза. Все вокруг было расплывчатым и нечетким. Он пытался сфокусироваться, но видели только белые пятна перед собой.

Внезапно его ударили по его заднице. Он закричал от удивления и боли. Он пытался встать, но чувствовал беспомощность. Он попытался крикнуть еще раз, но в его горле стояла сухость. Усталость начало овладевать им, и он начал засыпать.

***********

Гаэль Таргариан кричала от боли. Ее тело содрогалось в муках родов. Она чувствовала, как жизнь уходит из нее, словно ее разрывают на части.

Она видела в своей памяти свою семью, свою мать, свою жизнь и начала вспоминать как всё началось.

Женщину зовут Гаэль Таргариан дочь Джейхериса и Алисенты Таргариан. Она была самой младшим и последним ребёнком. Она родилась слабым и получила прозвище «Зимнее Дитя» за то, что родилась в холода (а возможно, и потому, что была последышем, рождённым на склоне женских лет своей матер). За пять лет боги забрали у её матери трех дочерей: Дейллу в 82-м, Алиссу в 84-м, Визерру в 87-м. Она сама родилась в 80-м году после завоевания Эйгона.Оставшиеся дети утешали родителей как могли, но королева обратилась за утешением к оставшимся у нее дочерям. Милая семилетняя крошка Гейль ходила за Алисанной всюду и даже спала с ней вместе. Она была любимой дочерью матери. Гейль оставалась с матерью, когда другие дети давно уже выросли. В 97 году когда ей было 17, она тайком вышла из замка чтобы прогуляться в Королевской гавани. Естественно она укрылось чтобы жители не увидели её черт так как все узнали бы её из за её валирийских черт. Когда она гуляла она встретила певца. Он был молодым может несколько лет старше её. Его голос был красивым и мелодичным. Его внешность была красивым хотя немного отличался от других так как он был немного смуглым, стройным телом. Она некоторое время стояла и слушала. Он с первого взгляда ей понравилось. После того как он закончил, он отошёл и начал отдыхать. Он взял флягу и начал пить воду. В этот момент она подошла к нему. Она хотела узнать побольше о нем и они начали говорить. Затем она узнала о его имени – Кайл. Он был бродячим певцом и прибыл недавно в Королевский Гавань. Она узнала что он был во многих городах. И он сказал что останется в Королевской гавани максимум пару месяцев. После разговора он начал снова петь. Она отошла в свое первоначальное место и некоторое время слушала его. Затем вспомнив что ей нужно было вернуться в замок так как другие могут заметить её отсутствие. С сожалением повернувшись голову она пошла обратна в красный замок. После этого события она каждый день начала тайком выходить и встречаться с Кайлом. После месяц встречи они влюбились в друг друга. Она весело проводила время с ним и была счастлива. Они двоем гуляли и узнавали получше Королевский Гавань. Они побывали почти во всех примечательных местах кроме красного замка. Затем они начали заниматься любовью. Через месяц она начала тошнить, появились боль внизу живота, больше начала ходить в уборной и начала изменяться вкусовые предпочтения. Она поняла что ждёт ребёнка. Она была беременна. Ей казалось что её жизнь не может быть лучше. Затем она сообщила Кайлу о своём беременности. Сперва казалась что он был счастлив но потом резко его лицо начала меняться. Увидев это она было в замешательстве. Затем она спросила с беспокойном видом. Сперва казалось что он внутри боролся. Затем немного успокоившись он начал рассказать. Затем она узнала что он был Мартеллом и принцом Дорна. Два года назад он начал путешествовать по миру. Сперва он начал путешествовать по Эссосу. Сперва он был Лиссе, Тироше, Мире, Пентосе, Бравосе. Потом он некоторое время был в Чаячий город и а потом прямо в Королевский Гавань. Прибыв в Королевский Гавань он замаскировался под бродячего певца так как дорнийца славятся свои голосом и пением. Узнав об этом она не начало его ругать и обвинять в чем то.

Она знала что вестеросцы ненавидят дорнийцев, особенно Штомовые земли и Простор из-за постоянных войн. Даже больше чем Таргарианы. После этой встречи она планировала сказать своей матери про своей беременности. Но узнав про то что он Мартелл она отказалось от этой затеи. Её мать может приказать убить её возлюбленного. Даже если её мать примет что её возлюбленный – Мартелл, есть и другие. Её отец, другие лорды, и другие Королевства даже могут навредить её ребёнку. Как только такие мысли начали появляться она чувствовала страх. Затем немного успокоившись оба начали строить планы. Они решили что тайна поедут в Дорн через море. Затем она начала возвращаться в Красный Замок чтобы взять несколько своих платьев которые будут нужно так как путь до Дорна займёт пару месяцев из-за того будут несколько остановок чтобы пополнять запасов. После того как она взяла платья, она поняла что ей нужно оставить письмо для её матери, она знала что её мать любила её и она тоже любила свое мать , она будет скучать по матери. Если просто идти все начнут её искать и её Мать будет беспокоится о ней, поэтому чтобы немного успокоить её, она написала письмо. И она знала что не может просто оставить письмо так как узнав о уходе своей дочери она может с силой оставить её. Поэтому она нашла свою служанку которой она доверяла и с которой дружит с детства и сказала дать её Королеве через 2 месяцев так как они в то время уже будут в Дорне. Сначала служанка начала беспокоится, но она сказала что узнает в будущем. Затем она пришла обратно в свою комнату и закрыла дверь. После этого она подошла к определённой месте к стене и нажала на неё. Затем определённая часть стена отошла и открылось потайная дверь который она случайно в детстве узнала о нём и начала исследовать, и из-за этой двери никто пока не увидел её тайные уходы. После того как она вошла взяв с собой факел , она закрыла дверь. После того как она вышла из замка, она встретилась со своей возлюбленной, отцом её будущего ребёнка – Кайлом Мартеллом. Затем они заплатили торговцу который ехал в Тирош. Один месяц спустя они прибыли в Пентос чтобы пополнить запасы. Одну неделю они остались в Пентосе. А они двое не выходили из корабля из-за мер предосторожности что кто ни будь узнает её и скажет Таргарианам. После того как торговец продал часть товаров и купил другие товары, они продолжили путь. После двух недель путешествий они прибыли в Тирош. Немного отдохнув от моря и воды, они прибыли к кораблю с геральдикой(флагом) солнца с пронзённой копьём – корабль Мартелов. После того как они сели на корабль они снова начали путь до Солнечного Копья. Через двух недель они прибыли в родовое гнездо Мартеллов. Выросший из старого замка – Ковчега Песков. Замок построен из желто-коричневого кирпича, как и Тенистый город у стен. Через несколько недель спустя у них был свадьба. У неё уже было немного выросший живот. Так она начала привыкнуть жить в Дорне. И через 6 месяцев у неё начались схватки.

Резкая боль вернула её из мира грёз и она начала кричать.

«О Боже, помоги мне» - прошептала она.

Слуги и Мейстеры пытались успокоить её. Она начало думать что боль прошла но внезапно снова боль. Так продолжалось некоторое время и она почувствовала.

«Ваше величество, уже видно голова ещё немного и ребёнок родится» - сказала слуга.

Затем она собрала все свои силы закричав попыталась вытолкнуть ребёнка. Через некоторое время её силы закончилось и она рухнула обратна на кровать, а потом – тишина.

Сначала я была рада что мои муки закончились и родила ребёнка.

Потом резко начало беспокоится так как ребёнок не плакал.

Я начала думать что ребёнок родился мёртвым, но мейстер резко ударил ребёнка по попе и ребёнок начал кричать. Услышав плач ребёнка я успокоилась. Хотя я чувствовала усталость от родов, я попросила дать мне ребёнка.

«Моё дитя» - сказала она увидев своего ребёнка

«Ваше высочество, у вас родился сын. Здоровый сын» - сказала слуга

Когда слуга сообщила мне что это сын я была рада что родила наследника для своего мужа. После того как родила мальчика, мне хотелось бы родить девчонку. Перед родов мы определились с именем ребёнка, если мальчик – Дейрон, а если девчонка – Ария.

Затем слуга передала моего сына мне.

Взяв своего ребёнка я начала рассмотреть своего ребёнка. Погладив его по его серебренным как и моего волосам я прошептала – « Мой малыш, тебя будут звать Дейрон Нимерис Мартелл».

Хотя я хотела с ним ещё проводить время, я передала его слуге, а сама начала засыпать.

http://tl.rulate.ru/book/115015/4468195