Готовый перевод Эпоха высокомерия / Эпоха высокомерия: Глава 71

– ...Я не уверена. В порядке я или нет, – Аша ответила со вздохом.

Но Декер, проживший на несколько лет  дольше, ясно понял смысл.

– Если ты говоришь, что не уверена, это уже означает, что всё не в порядке.

– Правда? Но... на самом деле, если подумать, нет причин, по которым со мной не должно быть всё в порядке.

Возможно, сейчас она смело стояла перед Карлайлом, но, строго говоря, он был человеком такого статуса, что Аша не могла даже осмелиться встретиться с ним взглядом. Однако эта грозная фигура помогала восстановить Перваз, и не только это, он довольно тщательно разбирался в её делах.

В результате Аша никак не могла понять причину этого странного чувства.

– Нет смысла зацикливаться на таких вещах. Уже поздно, давай зайдём внутрь и немного отдохнём.

Аша снова попыталась отвернуться с несколько натянутой улыбкой, но Декер схватил её за плечо и развернул к себе.

– Не хорони так свои чувства. В конце концов, они взорвутся. Довольно неприятным образом.

– Что мне тогда делать? Я даже не знаю, почему я так себя чувствую.

– Ты знаешь. Ты просто притворяешься, что это не так.

Аше не нравилась эта сторона Декера в такие моменты. Было бы лучше, если бы он, как обычно, шутил и делал вид, что ничего не замечает.

Декер безжалостно сосредоточился на том, чего Аша хотела избежать.

– Ты обдумываешь свои чувства? Или ты злишься на кого-то?

Он, наконец, вытащил наружу уродливые мысли, которые она пыталась скрыть.

– …

– Аша. Почему ты пытаешься это скрыть? Если у тебя болит сердце, ты можешь сказать мне в любое время. У тебя есть на это право!

– Что ты знаешь?

Слова, которые, казалось, вырвались наружу после того, как их сдерживали, только заставили Декера вздрогнуть.

– Что я знаю? Позволь мне спросить тебя наоборот. Чего я не знаю?

– Хаа...

Аша оглядела пустые коридоры замка и глубоко вздохнула, проведя руками по лицу. Она почувствовала, что задыхается.

«Если я просто выскажу все, как сказал Декер, почувствую ли я себя лучше?»

– Все становится лучше. Поддержки было гораздо больше, чем ожидалось, и жизнь обычных людей улучшилась. Сбываются вещи, которые мы даже представить себе не могли год назад. Да, это радостно!

Как сильно они мечтали об этом. Никогда в их жизни не было такого времени, когда они чувствовали бы себя такими счастливыми и взволнованными.

– Но...

– Но?

– Хааааа..., – Аша снова вздохнула.

Она не хотела, чтобы даже Декер знал об этом отвратительном чувстве внутри неё. Но старый товарищ, казалось, не желал отступать, и Аша тоже хотела где-нибудь выплеснуть это.

– Но на самом деле, я... я думаю, я хотела сделать всё это сама.

Сначала Аша подумала, что они заключили невероятно выгодную сделку. Ресурсы и материалы, предоставленные Карлайлом, были оценены по достоинству, и возвращение к жизни некогда заброшенного района принесло счастье. Однако по прошествии времени, особенно после того, как она стала свидетельницей восхищения, которое Карлайл получил во время сегодняшней дуэли, на её сердце стало тяжелее.

– Даже если это буду не я… пока это только принц Карлайл… Перваз бы...

Не то чтобы она была недовольна реконструкцией Перваза. Она могла поклясться в этом. Но она не могла понять, почему ей было так горько.

Аша не смогла закончить предложение и избегала взгляда Декера. Но мужчина посмотрел на неё с озадаченным выражением:

– Аша, ты действительно думала об этом?

Он был расстроен, потому что у Аши не было шанса показать свои навыки в сегодняшней полуденной дуэли. Для местных воинов графиня Перваз всегда была человеком, которым они восхищались больше всего. Но он и представить себе не мог, что Аша усомнится в собственной значимости.

– Ты дура! Как ты могла...! Ах, что мне прикажешь делать с этой идиоткой?

– Что?

– Аша, мы... мы были...

Декер несколько раз с трудом сглотнул, чтобы подавить поднимающиеся эмоции.

– Что ты пытаешься сказать?

– Когда мы вернулись из Хайро... ты знаешь, какими несчастными и пристыженными мы были?

– Почему...?

– Потому что мы слишком некомпетентны… на самом деле, мы слишком многим тебе обязаны...

– Что за чушь ты несёшь?

Декер подавил слезы и сказал, вытирая слизь, которая пыталась вытечь у него из носа.

– Мы... мы живём, потому что продали тебя! – в конце концов, он не смог сдержать слез, в отчаянии закрыв глаза руками. – Даже если ты используешь такие модные слова, как «контракт», в конце концов, ты отдала свою жизнь, чтобы сохранить нам жизнь. Даже если мы идиоты, мы это знаем.

По слову Карлайла или даже из-за гнева императрицы жизнь Аши может висеть на волоске. На первый взгляд, это «роль отвергнутой супруги», но на самом деле это был идеальный повод закрыть на это глаза. Её можно было убить без последствий.

Зная это, Аша не могла активно реагировать на Карлайла. От неё зависело слишком много жизней.

– Если бы не ты, мы бы вернулись с пустыми руками. Этой зимой снова погибло бы много людей. Как ты думаешь, кто изменил это очевидное будущее?

Аша просто смотрела на Декера, который был намного выше её, безудержно рыдающего.

– Будь прокляты эти стервятники! Из-за них твоя жизнь превратилась в сплошную неразбериху!

– Де-Декер...

– Если ты собираешься нести чушь вроде «нас бы устроил просто принц Карлайл», то с таким же успехом можешь проклинать нас!

Аша попыталась немного успокоить Декера, но он снова взорвался.

– Мы служим леди Аше Перваз, а не Карлайлу Эваристо!

Аша посмотрела на Декера, разинув рот, затем нежно похлопала его по плечу.

– Спасибо.

После этих слов благодарности Декер пролил ещё больше слез. К сожалению, искренность Декера не совсем дошла до Аши.

«Да, я леди Перваза».

Её трепещущее сердце снова успокоилось. Но, будучи дочерью Амира Перваза, Аша, познавшая только долг и ответственность, снова думала только о своих обязательствах.

«Я должна столкнуться с последствиями всего этого перед принцем Карлайлом».

Карлайл уже вложил в Перваза огромное количество денег и ресурсов. И скоро настанет врёмя, когда придётся заплатить цену.

«Я должна защищать Перваза до конца».

Аша поблагодарила Декера и решила использовать себя в качестве щита. Если бы верный товарищ знал, он бы не спал всю ночь, пытаясь исправить эту мысль.

* * *

И примерно через два месяца их тренировок над Первазом начали сгущаться зловещие тучи.

– Там всё кажется немного странным...

Пробормотала Аша, глядя в телескоп на границу.

Конец апреля.

Перваз, который до середины прошлого года был ничем иным, как бесплодными полями, теперь представлял собой зрелище зелени во всех направлениях. Время от времени распускались цветы, а поля были плотно усеяны пшеницей, посеянной в прошлом году, или овсом, посаженным этой весной.

Было бы хорошо, если бы их встретило только такое приятное зрелище, но что-то странное привлекло внимание Аши за возведенными барьерами.

– Что? Действительно. Это выглядит немного иначе, чем то, что я видел позавчера.

Карлайл, который взял у Аши подзорную трубу и смотрел в сторону границы, улыбнулся. Хотя на расстоянии это было расплывчато, казалось, что это большое сооружение, покрытое тканью, похожей по цвету на землю.

Невозможно было определить, когда такое появилось. Раньше казалось, что земля вздулась от тающего снега. Но сегодня в небо поднималось что-то похожее на мачту.

– Это странно. Слишком странно.

Аша беспокойно расхаживала у окна, то и дело поднимая подзорную трубу. Неуверенность в том, что она не может разглядеть точную форму строения из-за камуфляжа, усиливала её беспокойство.

Он был больше кареты, но меньше здания. Нет, если быть точным, он казался таким же высоким, как большинство зданий, но его объем был меньше.

– Это похоже на… сооружение, в котором построен только каркас.

Пока Аша размышляла о личности спрятанного предмета, Карлайл, который осматривал местность вместе с ней, спросил:

– Племя Игрэм? Или другое племя?

– Я не уверена. Дикие племена заброшенных земель не живут на чётко определенных территориях.

Затем Карлайл спросил, казалось, осознавая новую возможность.

– Тогда это может быть коалиция нескольких племен?

– Это возможно, но с распадом великого племени, племени Лор, не осталось великого племени, которое могло бы возглавить другие племена.

– Тогда какое племя самое большое после племени Лор?

– Это, должно быть, племя Игрэм.

Однако Аша считала маловероятной возможность того, что это было племя Игрэм.

– В прошлый раз они были настолько разбиты, что им было бы трудно так быстро перегруппироваться.

Каким бы бедным ни был Перваз, на заброшенных землях также не хватало всего остального. Затем на ум внезапно пришло старое воспоминание.

http://tl.rulate.ru/book/114970/4649304