Готовый перевод Эпоха высокомерия / Эпоха высокомерия: Глава 8

Пит огляделся, чтобы убедиться, что нет ничего подозрительного, а затем тихо заговорил.

– Все воробьи во дворце императрицы были пойманы.

– Все?

Взгляд Карлайла стал острым.

– Да. Сначала я подумал, что они пытаются донести до вас ложную информацию, используя воробьев. Странно, но я чувствую, что информация, полученная со стороны дворца императрицы, была передана слишком легко.

– Это так?

– После долгих размышлений я отбросил всю информацию. Я не знал, какие из них настоящие, а какие поддельные.

– Вот почему мы перестали получать известия от воробьёв.

Карлайл медленно выдохнул сигарный дым изо рта.

– Но на этом всё не закончилось, все воробьи улетели.

– Ха.

Пит сказал это с грустным лицом.

– Поэтому я думаю, что они убили их всех, как только поняли, что больше не могут использовать воробьёв. Но чего я не понимаю, так это как они вычислили их всех.

Кроме Пита и двух других связных, никто не знал всех источников информации – Гнезда. Было много случаев, когда информаторы не знали друг друга.

Они намеренно не раскрывали местонахождение друг друга, чтобы, даже если бы одного из них арестовали и подвергли пыткам, другой информатор не был бы разоблачён.

– Связной ни за что не предал бы меня.

Карлайл на мгновение задумался.

Другого человека зовут Джайлс, так что маловероятно, что информация просочилась от связного «Гнезда».

– Вы не можете найти подсказку?

– Да, совсем нет. Я даже не знаю, как они убивают воробьев.

– Что стало причиной смерти воробья?

Пит медленно покачал головой, как будто вспоминая что-то ужасное.

– Все они внезапно умерли от неизвестных причин. Каждый воробей занимался своим делом в совершенно разных местах. И вдруг они упали и умерли...

– Это яд?

– Я не знаю. Если это яд, то, вероятно, это новый тип яда, который ранее не был распознан. Я не обнаружил симптомов повреждения шеи ни у одного из мёртвых.

Он немного поколебался, а затем добавил своё мнение.

– На самом деле, я не думаю, что это был яд. Но я также не знаю, как такое убийство возможно.

Интуиции Пита можно было доверять. Поскольку он был единственным, кто выжил все это время только благодаря своим острым инстинктам, Карлайл наклонил голову, положив подбородок на руку, держащую сигару.

– Ха, если бы был кто-то, у кого был талант убивать кого-то подобным образом, ты бы ни за что не сказал мне.

– По какой-то причине я чувствую себя очень плохо из-за этого.

И снова интуиции Пита можно было доверять. Жаль, что в такое время, как это, кто-то с такими сильными инстинктами и заслуживающим доверия здравым смыслом чувствовал себя так плохо.

– Я думаю, на этот раз моя матушка поняла это, верно? Я тоже должен быть готов.

Карлайл улыбнулся и снова взял сигару. Для того, кто был полон решимости действовать, это было довольно неожиданно.

Жаль, что шпион во дворце императрицы пропал, но было бы пустой тратой времени зацикливаться на том, что прошло, и беспокоиться о них. Карлайл должен готовиться сражаться дальше.

– Есть какие-нибудь новости?

Пит с облегчением увидел, что Карлайл совсем не был потрясён, даже услышав плохие новости. Если бы капитан корабля был так уверен в себе, он бы тоже чувствовал себя уверенно, даже когда разразился шторм.

– Перед тем, как воробьев убрали, были передали новости.

– Что?

– Похоже, Её Величество пытается заручиться поддержкой Храма.

– Моя верующая мать! Недостаточно постоянно читать Священные Писания, и теперь она пытается привнести религию в политику.

Карлайл покачал головой.

Неудивительно, что она сделала это, потому что она была женщиной, которая часто искала Бога, как бы демонстрируя, что она происходила из семьи, в которой было много священников. Однако, если бы Храм даже откликнулся на неё, это было бы очень хлопотно.

– С кем связалась императрица?

– Вы знаете верховного жреца Габриэля Нокса?

– Что вы знаете? Почему этот человек?

– Императрица часто тайно посещает службы, организованные первосвященником Габриэлем. Однако я слышал, что мероприятия проводились и поздно ночью.

Карлайл слишком поздно вспомнил имя Габриэля Нокса.

– Подождите минутку, если это Габриэль Нокс... Мог ли он быть таким бледным и красивым мужчиной?

Когда Пит кивнул, Карлайл нахмурился и спросил:

– Как могла святая и мудрая мать в возрасте около 40 лет влюбиться и последовать за красивым 20-летним мужчиной? Я не думаю, что это что-то подобное... верно?

– Ради империи и нашей безопасности, я надеюсь, что нет.

– О, Ливатто! Разве это не то, что нам нужно, чтобы найти Ливатто? Ха-ха-ха-ха, – Карлайл расхохотался.

Но вскоре улыбка исчезла.

Проблема была в том, что с этой императрицей и Габриэлем было не так-то просто бороться. Было бы легче думать об этом, если бы у них двоих были близкие, интимные отношения.

Он только что вспомнил лицо Габриэля, которое не привлекало его внимания, как будто смотрело на него сверху вниз, даже во время встречи с наследным принцем. Говорят, что он является ангельским воплощением и вторым пришествием архиепископа Сент-Рапиро, и он был возведён в сан первосвященника в юном возрасте. Очаровательное сотрудничество графа Девона и графа Нокса!

– Он похож на человека, который просто тихо живет в храме, но почему он вместе с императрицей?

– Мы до сих пор не знаем точных деталей. Императрица присутствовала на службе, вероятно, только из-за своих религиозных убеждений. Я не знаю, правда ли это, или она действительно считала верховного жреца разумным человеком и обратилась к нему в одностороннем порядке.

Карлайл фыркнул на слова Пита.

– Если бы моя мачеха была такой простой, моя жизнь была бы намного проще.

Беатрис Эваристо, императрица, казалась малодушной, застенчивой и ничего не знающей о мире после того, как выросла в теплице. Тем не менее, она была самым могущественным политическим врагом Карлайла, и она сделала всё, что было в её силах, чтобы убить его.

Не только Эллахег, но также Девон и Нокс наблюдали, как и люди в Великой церкви.

– Я понимаю, – Карлайл положил почти истлевшую сигару в пепельницу и встал. – Думаю, мне пора идти. Это занимает больше времени, чем я думал.

– Да. Мы свяжемся с вами, как только будут определены детали.

В этот момент Лайонел, который спокойно слушал весь разговор, присоединился к нему:

– Кстати, из-за чего вы опоздали?

Эти слова заставили Карлайла подумать о людях, которые вмешались, чтобы спасти его. Точнее, о женщинах, которые имели право принимать решения.

– Обычно, когда погода становится теплее, насекомые, как правило, выползают наружу. Ну, в этом нет ничего особенного, так что не беспокойся об этом.

Вот что случилось с Карлайлом.

А потом он забыл о женщине, у которой нет жилья, но, как ни странно, прямой взгляд.

***

Карлайл презирал своего отца, но гнев императора был гораздо сильнее, чем ожидал принц. Его наложница Вивиана Лоури, которую ему удалось убедить остаться рядом с ним, драматически преувеличила события того дня, и это потому, что Беатрис мягко подпитывала его комплекс неполноценности, находясь рядом с императором.

– Карлайл действительно думает, что он уже император? Как он мог попытаться украсть женщину своего отца?

Беатрис прикрыла рот рукой и покачала головой, как будто была очень удивлена. Выражение лица Карлайла, пытающегося украсть его любимую наложницу, раздражало императора. Чувство неполноценности и тревога из-за собственного сына, которые он до сих пор пытался игнорировать, росли.

– Я никогда не смогу простить его! На этот раз я исправлю его дурные привычки.

Он решил продемонстрировать сыну власть, которой обладал как император. Таким образом, Карлайлу, которого вызвали из его покоев через пять дней после приказа об испытательном сроке, пришлось сообщить о внезапном решении в банкетном зале, где собралось большое количество знати.

– Карлайл Эваристо лишён своего титула наследного принца!

– О боже мой!!!!

Даже дворяне, которые с интересом наблюдали за тем, что произойдет, все затаили дыхание в шоке. Кто бы мог подумать, что в императорском дворце, где банкет в честь победы был в самом разгаре, главный герой этого банкета потерял свою должность?

– Вы хотите сказать, что свергнете меня, который был наследным принцем в течение 25 лет, по этой бессмысленной причине? – Карлайл был удивлён неожиданным решением императора и задавал вопросы, сам того не осознавая.

– Чепуха, Ваше Величество! – дядя Карлайла по материнской линии, граф Голд, также повысил свой голос. – Его Высочество принц Карлайл – старший сын Его Величества и герой, который неоднократно защищал империю и нашу столицу от серьезных угроз со стороны иностранных держав и монстров! Он не из тех, кого можно свергнуть в одночасье.

– Верно! Кроме того, вы объявили о таком важном деле, ничего не сказав заранее!

Председатель совета благородных также выразил протест по поводу того, что император проигнорировал совет. Но даже император на этот раз не смог действовать слаженно.

– Назначение наследного принца находится в компетенции императора! Моё преступление, заключающееся в том, что я осмелился оскорбить и унизить императора, который является моим отцом, на этот раз нельзя оставить без внимания.

Даже в этой ситуации Карлайл держался за своего отца и не находил оправданий тому, что произошло в тот день. Это правда, что он смотрел на своего отца свысока, и просить прощения у отца было тем, чего его гордость не могла стерпеть.

Однако потеря титула наследного принца также неприемлема.

– Ваше Величество! Чтобы выполнить свои обязанности наследного принца, я отправлялся на поле боя за империю с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать лет, и делал все возможное, чтобы защитить эту империю и императорскую семью. Будет ли результатом моих усилий до сих пор лишение титула наследного принца?

Император, который ничего не сказал на резкое опровержение Карлайла, становился всё более сердитым.

– Посмотрите на это! Ты бесстыдно споришь, не сказав ни слова извинения. Как ты можешь править этой империей, будучи таким глупым и высокомерным и не зная ничего, кроме самого себя?

Карлайл был ошеломлён его словами.

«Как посмел такой недалекий, трусливый и жадный человек сказать мне такое? Ты хочешь, чтобы я поднял восстание?»

http://tl.rulate.ru/book/114970/4460813